LYRICS
“Jani Jani Tumi Lyrics” (জানি জানি তুমি লিরিক্স) is a mesmerizing and soul-stirring Rabindra Sangeet from the album E Pathe Anweshaa. This classic masterpiece is beautifully rendered by the exceptionally talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa). Originally written and composed by Rabindranath Tagore in the year 1935, this song falls under the Prem (Prem-Boichitra) Parjaay. Set to the rhythmic beats of Taal Kaharwa and the melodious notes of Raag Desh-Malhar, the original notation (Swaralipi) was crafted by Shailajaranjan Majumdar and can be found in Swarabitan 58. Released under the Times Music and Ragranjani Media & Entertainment labels, the song beautifully encapsulates the emotion of welcoming an unexpected guest with an open heart.
Jani Jani Tumi Song Information in Bengali: “জানি জানি তুমি লিরিক্স” হলো এ পথে অন্বেষা অ্যালবামের একটি অত্যন্ত সুমধুর রবীন্দ্রসংগীত। এই হৃদয়স্পর্শী গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা অন্বেষা দত্ত গুপ্ত। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ১৯৩৫ সালে রচিত এই গানটি ‘প্রেম’ (উপ-পর্যায়: প্রেম-বৈচিত্র্য) পর্যায়ের অন্তর্গত। গানটি কাহারবা তাল এবং দেশ-মল্লার রাগের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন শৈলজারঞ্জন মজুমদার (স্বরবিতান ৫৮)। টাইমস মিউজিক এবং রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে ভুল করে চলে আসা কোনো অতিথিকে খোলা মনে স্বাগত জানানোর এক অপূর্ব কাব্যিক প্রকাশ ঘটেছে।
Jani Jani Tumi Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | জানি জানি তুমি |
| অ্যালবাম | এ পথে অন্বেষা |
| শিল্পী | অন্বেষা দত্তগুপ্ত |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | প্রেম (প্রেম-বৈচিত্র্য) |
| লেবেল | টাইমস মিউজিক, রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট |
Jani Jani Tumi Lyrics in Bengali (জানি জানি তুমি লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা লিরিক্স:
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
তাই হোক তবে তাই হোক, দ্বার দিলেম খুলে॥
এসেছ তুমি তো বিনা আভরণে, মুখর নূপুর বাজে না চরণে,
তাই হোক তবে তাই হোক, এসো সহজ মনে।
ওই তো মালতী ঝরে পড়ে যায় মোর আঙিনায়,
শিথিল কবরী সাজাতে তোমার লও-না তুলে॥
কোনো আয়োজন নাই একেবারে, সুর বাঁধা নাই এ বীণার তারে,
তাই হোক তবে, এসো হৃদয়ের মৌনপারে।
ঝরোঝরো বারি ঝরে বনমাঝে, আমার মনের সুর ওই বাজে,
উতলা হাওয়ার তালে তালে মন উঠিছে দুলে॥
অন্বেষা দত্তগুপ্ত-র গাওয়া গানের লিরিক্স:
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
তাই হোক তবে তাই হোক, দ্বার দিলেম খুলে।
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
এসেছ তুমি তো বিনা আভরণে,
মুখর নূপুর বাজে না চরণে,
এসেছ তুমি তো বিনা আভরণে,
মুখর নূপুর বাজে না চরণে,
তাই হোক তবে তাই হোক, এসো সহজ মনে।
ওই তো মালতী ঝরে পড়ে যায় মোর আঙিনায়,
শিথিল কবরী সাজাতে তোমার লও-না তুলে।
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
কোনো আয়োজন নাই একেবারে,
সুর বাঁধা নাই এ বীণার তারে,
কোনো আয়োজন নাই একেবারে,
সুর বাঁধা নাই এ বীণার তারে,
তাই হোক তবে এসো হৃদয়ের মৌনপারে।
ঝরোঝরো বারি ঝরে বনমাঝে,
আমার মনের সুর ওই বাজে,
ঝরোঝরো বারি ঝরে বনমাঝে,
আমার মনের সুর ওই বাজে,
উতলা হাওয়ার তালে তালে মন উঠিছে দুলে।
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
তাই হোক তবে তাই হোক, দ্বার দিলেম খুলে।
জানি জানি তুমি এসেছ এ পথে মনের ভুলে।
(সমাপ্ত)
| Song Name | Jani Jani Tumi |
| Album | E Pathe Anweshaa | E Pothe Anweshaa |
| Singer | Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa) |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Prem (Prem-Boichitra) |
| Label | Times Music, Ragranjani Media & Entertainment |
Jani Jani Tumi Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
Tai hok tobe tai hok, dwar dilem khule.
Esechho tumi to bina abhorone, mukhoro nupuro baje na chorone,
Tai hok tobe tai hok, eso sohojo mone.
Oi to maloti jhore pore jay mor anginay,
Shithilo kobori sajate tomar lou-na tule.
Kono ayojon nai ekebare, sur bandha nai e binaro tare,
Tai hok tobe, eso hridoyer mounopare.
Jhorojhoro bari jhore bonomajhe, amaro monero sur oi baje,
Utola haowar tale tale mono uthichhe dule.
Song Lyrics (As Sung by Anwesshaa):
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
Tai hok tobe tai hok, dwar dilem khule.
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
Esechho tumi to bina abhorone,
Mukhoro nupuro baje na chorone,
Esechho tumi to bina abhorone,
Mukhoro nupuro baje na chorone,
Tai hok tobe tai hok, eso sohojo mone.
Oi to maloti jhore pore jay mor anginay,
Shithilo kobori sajate tomar lou-na tule.
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
Kono ayojon nai ekebare,
Sur bandha nai e binaro tare,
Kono ayojon nai ekebare,
Sur bandha nai e binaro tare,
Tai hok tobe eso hridoyer mounopare.
Jhorojhoro bari jhore bonomajhe,
Amaro monero sur oi baje,
Jhorojhoro bari jhore bonomajhe,
Amaro monero sur oi baje,
Utola haowar tale tale mono uthichhe dule.
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
Tai hok tobe tai hok, dwar dilem khule.
Jani jani tumi esechho e pothe monero bhule.
(End)
Jani Jani Tumi Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“জানি জানি তুমি” রবীন্দ্রসংগীতটিতে এক অপ্রত্যাশিত অতিথির আগমনের কথা বলা হয়েছে। কবি বলছেন, তিনি জানেন যে এই মানুষটি মনের ভুলে তার কাছে চলে এসেছে, তবুও তিনি সানন্দে তার জন্য দরজা খুলে দিয়েছেন। কোনো সাজসজ্জা বা নূপুরের শব্দ ছাড়াই খুব সাধারণভাবে আসা এই অতিথিকে তিনি স্বাগত জানাচ্ছেন। কবির আঙিনায় ঝরে পড়া মালতী ফুল দিয়ে অতিথিকে তার এলোমেলো খোঁপা সাজাতে বলছেন। কবির কোনো বিশেষ আয়োজন নেই, এমনকি বীণার তারেও সুর বাঁধা নেই, শুধু এক নিস্তব্ধ হৃদয়ে তাকে গ্রহণ করার প্রস্তুতি রয়েছে। ঝরঝর বৃষ্টির মাঝে বনভূমিতে যে সুর বাজে, কবির মনেও আজ সেই একই সুর বাজছে এবং উতলা হাওয়ায় তার মন আনন্দে দুলে উঠছে।
English Meaning & Translation:
“Jani Jani Tumi” translates to “I Know, I Know You.” It is a profoundly beautiful Rabindra Sangeet about welcoming an unexpected arrival with an open heart. The poet says he knows the guest has wandered onto this path by mistake (“monero bhule“), but he embraces it anyway and opens his doors. He invites the guest to come in naturally, without any grand ornaments or the sound of anklets. He offers the fallen Malati flowers from his courtyard to adorn the guest’s loose hair. The poet admits he has made no grand preparations, nor are the strings of his veena tuned, asking the guest to simply step into the silent shores of his heart (“hridoyer mounopare“). The pouring rain in the forest mirrors the music in his soul, and his heart sways to the rhythm of the restless wind.
| Youtube Video Link of Jani Jani Tumi Lyrics | https://youtu.be/SMPEkWVZwXE |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Jani Jani Tumi Lyrics
1. Who is the singer of the song “Jani Jani Tumi”?
This mesmerizing and soulful Rabindra Sangeet is beautifully sung by the talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa).
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Prem (Love) Parjaay, specifically falling under the sub-category of Prem-Boichitra.
3. What are the Taal and Raag of “Jani Jani Tumi”?
This classic piece is set to the rhythmic beats of Taal Kaharwa and the melodious notes of Raag Desh-Malhar.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was written by Rabindranath Tagore in the year 1935. The original notation (Swaralipi) was crafted by Shailajaranjan Majumdar and is documented in Swarabitan 58.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet