LYRICS
“Jete Dao Gelo Jara Lyrics” (যেতে দাও গেল যারা লিরিক্স) is a deeply moving and evocative Rabindra Sangeet from the album E Pathe Anweshaa. This classic masterpiece is beautifully rendered by the exceptionally talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa). Originally written and composed by Rabindranath Tagore in the year 1925, this song falls under the Prakriti (Borsha) Parjaay. Set to the rhythmic beats of Taal Kaharwa and the melodious notes of Raag Pilu, the original notation (Swaralipi) was crafted by Anadikumar Dastidar and can be found in Swarabitan 31. Released under the Times Music and Ragranjani Media & Entertainment labels, the song beautifully encapsulates the emotion of letting go of those who wish to leave, while desperately asking a special one to stay amidst the heavy monsoon rain.
Jete Dao Gelo Jara Song Information in Bengali: “যেতে দাও গেল যারা লিরিক্স” হলো এ পথে অন্বেষা অ্যালবামের একটি অত্যন্ত সুমধুর রবীন্দ্রসংগীত। এই হৃদয়স্পর্শী গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা অন্বেষা দত্ত গুপ্ত। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ১৯২৫ সালে রচিত এই গানটি ‘প্রকৃতি’ (উপ-পর্যায়: বর্ষা) পর্যায়ের অন্তর্গত। গানটি কাহারবা তাল এবং পিলু রাগের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন অনাদিকুমার দস্তিদার (স্বরবিতান ৩১)। টাইমস মিউজিক এবং রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে শ্রাবণের অঝোর ধারার মাঝে প্রিয়জনকে কাছে থাকার আকুল আবেদন খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।
Jete Dao Gelo Jara Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | যেতে দাও গেল যারা |
| অ্যালবাম | এ পথে অন্বেষা |
| শিল্পী | অন্বেষা দত্তগুপ্ত |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | প্রকৃতি (বর্ষা) |
| লেবেল | টাইমস মিউজিক, রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট |
Jete Dao Gelo Jara Lyrics in Bengali (যেতে দাও গেল যারা লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা লিরিক্স:
যেতে দাও যেতে দাও গেল যারা।
তুমি যেয়ো না, তুমি যেয়ো না,
আমার বাদলের গান হয় নি সারা॥
কুটিরে কুটিরে বন্ধ দ্বার, নিভৃত রজনী অন্ধকার,
বনের অঞ্চল কাঁপে চঞ্চল— অধীর সমীর তন্দ্রাহারা॥
দীপ নিবেছে নিবুক নাকো, আঁধারে তব পরশ রাখো।
বাজুক কাঁকন তোমার হাতে আমার গানের তালের সাথে,
যেমন নদীর ছলোছলো জলে ঝরে ঝরোঝরো শ্রাবণধারা॥
অন্বেষা দত্তগুপ্ত-র গাওয়া গানের লিরিক্স:
যেতে দাও, যেতে দাও, গেল যারা।
তুমি যেয়ো না, তুমি যেয়ো না,
আমার বাদলের গান হয় নি সারা।
যেতে দাও, যেতে দাও, গেল যারা।
কুটিরে কুটিরে বন্ধ দ্বার,
নিভৃত রজনী অন্ধকার।
কুটিরে কুটিরে বন্ধ দ্বার,
নিভৃত রজনী অন্ধকার।
বনের অঞ্চল কাঁপে চঞ্চল,
অধীর সমীর তন্দ্রাহারা।
তুমি যেয়ো না, তুমি যেয়ো না,
আমার বাদলের গান হয় নি সারা।
যেতে দাও, যেতে দাও, গেল যারা।
দীপ নিবেছে নিবুক নাকো,
আঁধারে তব পরশ রাখো।
দীপ নিবেছে নিবুক নাকো,
আঁধারে তব পরশ রাখো।
বাজুক কাঁকন তোমার হাতে,
আমার গানের তালের সাথে।
বাজুক কাঁকন তোমার হাতে,
আমার গানের তালের সাথে।
যেমন নদীর ছলোছলো জলে ঝরে,
ঝরোঝরো শ্রাবণধারা।
তুমি যেয়ো না, তুমি যেয়ো না,
আমার বাদলের গান হয় নি সারা।
যেতে দাও, যেতে দাও, গেল যারা।
তুমি যেয়ো না, তুমি যেয়ো না,
আমার বাদলের গান হয় নি সারা।
যেতে দাও, যেতে দাও, গেল যারা।
(সমাপ্ত)
| Song Name | Jete Dao Gelo Jara |
| Album | E Pathe Anweshaa | E Pothe Anweshaa |
| Singer | Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa) |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Prakriti (Borsha) |
| Label | Times Music, Ragranjani Media & Entertainment |
Jete Dao Gelo Jara Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Jete dao jete dao gelo jara.
Tumi jeyo na, tumi jeyo na,
Amar badoler gan hoy ni sara.
Kutire kutire bondho dwar, nibhrito rojoni ondhokar,
Bonero oncholo kampe choncholo— odhiro somiro tondrahara.
Dip nibechhe nibuk nako, andhare tobo porosho rakho.
Bajuk kankono tomaro hate amar ganero talero sathe,
Jemon nodir chholochholo jole jhore jhorojhoro shrabonodhara.
Song Lyrics (As Sung by Anwesshaa):
Jete dao, jete dao, gelo jara.
Tumi jeyo na, tumi jeyo na,
Amar badoler gan hoy ni sara.
Jete dao, jete dao, gelo jara.
Kutire kutire bondho dwar,
Nibhrito rojoni ondhokar.
Kutire kutire bondho dwar,
Nibhrito rojoni ondhokar.
Bonero oncholo kampe choncholo,
Odhiro somiro tondrahara.
Tumi jeyo na, tumi jeyo na,
Amar badoler gan hoy ni sara.
Jete dao, jete dao, gelo jara.
Dip nibechhe nibuk nako,
Andhare tobo porosho rakho.
Dip nibechhe nibuk nako,
Andhare tobo porosho rakho.
Bajuk kankono tomaro hate,
Amar ganero talero sathe.
Bajuk kankono tomaro hate,
Amar ganero talero sathe.
Jemon nodir chholochholo jole jhore,
Jhorojhoro shrabonodhara.
Tumi jeyo na, tumi jeyo na,
Amar badoler gan hoy ni sara.
Jete dao, jete dao, gelo jara.
Tumi jeyo na, tumi jeyo na,
Amar badoler gan hoy ni sara.
Jete dao, jete dao, gelo jara.
(End)
Jete Dao Gelo Jara Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“যেতে দাও গেল যারা” রবীন্দ্রসংগীতটিতে বৃষ্টির এক গভীর এবং আবেগঘন রূপ প্রকাশ পেয়েছে। কবি বলছেন, যারা চলে যেতে চায় তাদের যেতে দাও, কিন্তু তুমি যেয়ো না, কারণ শ্রাবণের এই বাদল দিনের গান এখনও শেষ হয়নি। অন্ধকার রাত, বন্ধ কুটির এবং চঞ্চল বনের মাঝে বয়ে চলা মাতাল হাওয়া এক অদ্ভুত বিরহ এবং অপেক্ষার পরিবেশ তৈরি করেছে। কবি চাইছেন প্রদীপের আলো নিভে গেলেও অন্ধকারের মাঝেই যেন প্রিয়জনের হাতের স্পর্শ থাকে এবং তার হাতের কাঁকনের শব্দ যেন নদীর ছলোছলো জলের মতো এই শ্রাবণধারার গানের তালের সাথে মিশে যায়।
English Meaning & Translation:
“Jete Dao Gelo Jara” translates to “Let Those Go Who Wish To Leave.” It is a profoundly beautiful Rabindra Sangeet set against the backdrop of the monsoon season (Borsha). The poet urges his beloved not to leave, even if others are departing, because the song of the rainy season (“badoler gan“) is not yet over. Amidst closed doors, a dark secluded night, and the restless forest wind, the poet creates an atmosphere of deep longing. He says that even if the lamp goes out, the comforting touch in the dark should remain. He beautifully wishes for the sound of his beloved’s bangles (“kankon“) to harmonize with the rhythm of his song, just like the flowing river waters mingling with the relentless monsoon rain (“shrabonodhara“).
| Youtube Video Link of Jete Dao Gelo Jara Lyrics | https://youtu.be/v2skQb-w6OI |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Jete Dao Gelo Jara Lyrics
1. Who is the singer of the song “Jete Dao Gelo Jara”?
This mesmerizing and soulful Rabindra Sangeet is beautifully sung by the talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa).
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Prakriti (Nature) Parjaay, specifically falling under the sub-category of Borsha (Monsoon).
3. What are the Taal and Raag of “Jete Dao Gelo Jara”?
This classic piece is set to the rhythmic beats of Taal Kaharwa and the melodious notes of Raag Pilu.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was written by Rabindranath Tagore in the year 1925. The original notation (Swaralipi) was crafted by Anadikumar Dastidar and is documented in Swarabitan 31.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet