LYRICS
“Chokkhe Amar Trishna Lyrics” (চক্ষে আমার তৃষ্ণা লিরিক্স) is a profound and intensely emotive Rabindra Sangeet from the album E Pathe Anweshaa. This classic masterpiece is beautifully rendered by the exceptionally talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa). Originally written and composed by Rabindranath Tagore in the year 1933, this song falls under the Prakriti (Grisma) Parjaay. Set to the rhythmic beats of Taal Ardha Jhaptaal and the melodious notes of Raag Brindavani Sarang-Arana, the original notation (Swaralipi) was crafted by Shailajaranjan Majumdar and Dinendranath Tagore, and can be found in Swarabitan 18 (Chandalika). Released under the Times Music and Ragranjani Media & Entertainment labels, the song beautifully encapsulates the burning thirst of a parched soul, likening human suffering and longing to a dry, rainless summer day. Over the years, this timeless classic has been rendered in different variants by many legendary artists, including Srikanta Acharya, Indrani Sen, and Manomay Bhattacharya.
Chokkhe Amar Trishna Song Information in Bengali: “চক্ষে আমার তৃষ্ণা লিরিক্স” হলো এ পথে অন্বেষা অ্যালবামের একটি অত্যন্ত সুমধুর রবীন্দ্রসংগীত। এই হৃদয়স্পর্শী গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা অন্বেষা দত্তগুপ্ত। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ১৯৩৩ সালে রচিত এই গানটি ‘প্রকৃতি’ (উপ-পর্যায়: গ্রীষ্ম) পর্যায়ের অন্তর্গত। গানটি অর্ধ ঝাঁপতাল এবং বৃন্দাবনী সারং-আড়ানা রাগের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন শৈলজারঞ্জন মজুমদার এবং দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর (স্বরবিতান ১৮ – চণ্ডালিকা)। টাইমস মিউজিক এবং রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে এক তৃষ্ণার্ত হৃদয়ের আকুলতা এবং গ্রীষ্মের খরতাপে পুড়ে যাওয়া প্রকৃতির রূপকের মাধ্যমে মানুষের অন্তরের যন্ত্রণাকে অনবদ্যভাবে প্রকাশ করা হয়েছে। সময়ের সাথে সাথে শ্রীকান্ত আচার্য, ইন্দ্রাণী সেন এবং মনোময় ভট্টাচার্যের মতো অনেক প্রখ্যাত শিল্পীও বিভিন্ন সময়ে এই গানটি তাঁদের নিজস্ব কণ্ঠে গেয়েছেন।
Chokkhe Amar Trishna Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | চক্ষে আমার তৃষ্ণা |
| অ্যালবাম | এ পথে অন্বেষা |
| শিল্পী | অন্বেষা দত্তগুপ্ত |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | প্রকৃতি (গ্রীষ্ম) |
| লেবেল | টাইমস মিউজিক, রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট |
Chokkhe Amar Trishna Lyrics in Bengali (চক্ষে আমার তৃষ্ণা লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা লিরিক্স:
চক্ষে আমার তৃষ্ণা, ওগো তৃষ্ণা আমার বক্ষ জুড়ে।
আমি বৃষ্টিবিহীন বৈশাখী দিন, সন্তাপে প্রাণ যায় যে পুড়ে॥
ঝড় উঠেছে তপ্ত হাওয়ায়, মনকে সুদূর শূন্যে ধাওয়ায়—
অবগুণ্ঠন যায় যে উড়ে॥
যে-ফুল কানন করত আলো
কালো হয়ে সে শুকাল।
ঝরনারে কে দিল বাধা— নিষ্ঠুর পাষাণে বাঁধা
দুঃখের শিখরচূড়ে॥
অন্বেষা দত্তগুপ্ত-র গাওয়া গানের লিরিক্স:
চক্ষে আমার তৃষ্ণা,
ওগো তৃষ্ণা আমার বক্ষ জুড়ে।
চক্ষে আমার তৃষ্ণা…
আমি বৃষ্টিবিহীন বৈশাখী দিন,
আমি বৃষ্টিবিহীন বৈশাখী দিন,
সন্তাপে প্রাণ যায়, যায় যে পুড়ে।
চক্ষে আমার তৃষ্ণা…
ঝড় উঠেছে তপ্ত হাওয়ায়, হাওয়ায়,
মনকে সুদূর শূন্যে ধাওয়ায়—
অবগুণ্ঠন যায় যে উড়ে।
চক্ষে আমার তৃষ্ণা…
যে ফুল কানন করত আলো,
কালো হয়ে সে শুকালো,
কালো, কালো হয়ে সে শুকালো, হায়।
ঝরনারে কে দিল বাধা,
নিষ্ঠুর পাষাণে বাঁধা,
দুঃখের শিখরচূড়ে।
চক্ষে আমার তৃষ্ণা,
ওগো তৃষ্ণা আমার বক্ষ জুড়ে।
চক্ষে আমার তৃষ্ণা…
(সমাপ্ত)
| Song Name | Chokkhe Amar Trishna |
| Album | E Pathe Anweshaa |
| Singer | Anwesha Datta Gupta |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Prakriti (Grisma) |
| Label | Times Music, Ragranjani Media & Entertainment |
Chokkhe Amar Trishna Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Chokkhe amar trishna, ogo trishna amar bokkho jure.
Ami brishtibihin boishakhi din, sontape pran jay je pure.
Jhor uthechhe topto haoway, monke sudur shunye dhaoway—
Obogunthono jay je ure.
Je-ful kanon korto alo
Kalo hoye se shukalo.
Jhornare ke dilo badha— nishthuro pashane bandha
Dukkhero shikhorochure.
Song Lyrics (As Sung by Anwesshaa):
Chokkhe amar trishna,
Ogo trishna amar bokkho jure.
Chokkhe amar trishna…
Ami brishtibihin boishakhi din,
Ami brishtibihin boishakhi din,
Sontape pran jay, jay je pure.
Chokkhe amar trishna…
Jhor uthechhe topto haoway, haoway,
Monke sudur shunye dhaoway—
Obogunthono jay je ure.
Chokkhe amar trishna…
Je ful kanon korto aalo,
Kalo hoye se shukalo,
Kalo, kalo hoye se shukalo, hay.
Jhornare ke dilo badha,
Nishthuro pashane bandha,
Dukkhero shikhorochure.
Chokkhe amar trishna,
Ogo trishna amar bokkho jure.
Chokkhe amar trishna…
(End)
Chokkhe Amar Trishna Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“চক্ষে আমার তৃষ্ণা” রবীন্দ্রসংগীতটিতে গ্রীষ্মের খরতাপের রূপক ব্যবহার করে মানুষের অন্তরের গভীর তৃষ্ণার কথা বলা হয়েছে। কবি নিজেকে এক বৃষ্টিবিহীন বৈশাখী দিনের সাথে তুলনা করেছেন, যার প্রাণ তীব্র সন্তাপে পুড়ে যাচ্ছে। তপ্ত হাওয়ায় যে ঝড় উঠেছে, তা যেন মনকে এক সুদূর শূন্যতার দিকে ছুটিয়ে নিয়ে যায় এবং হৃদয়ের সব আড়াল উড়িয়ে দেয়। যে ফুল একদিন কানন আলোকিত করত, তা আজ কালো হয়ে শুকিয়ে গেছে। কবির মনে প্রশ্ন জাগে, কে সেই ঝরনার স্রোতকে বাধা দিল, যা আজ এক নিষ্ঠুর পাষাণের মাঝে দুঃখের শিখরচূড়ে বাঁধা পড়ে আছে। গানটি মূলত এক গভীর আধ্যাত্মিক বা মানসিক তৃষ্ণার অপূর্ব কাব্যিক প্রকাশ।
English Meaning & Translation:
“Chokkhe Amar Trishna” translates to “There is Thirst in My Eyes.” It is a profoundly symbolic Rabindra Sangeet that uses the scorching heat of summer (“Grisma“) to express deep inner suffering and longing. The poet compares his soul to a rainless summer day in the month of Baishakh (“brishtibihin boishakhi din“), feeling his life force burning away in intense agony. The hot winds create a storm that drives the mind into a distant void, blowing away all veils of concealment. The flower that once illuminated the garden has now turned black and withered. He wonders who has obstructed the flowing waterfall, leaving it bound to a cruel stone at the peak of sorrow (“Dukkhero shikhorochure“). The song is a breathtaking expression of spiritual and emotional thirst.
| Youtube Video Link of Chokkhe Amar Trishna Lyrics | https://youtu.be/dy_66iu8R9E |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Chokkhe Amar Trishna Lyrics
1. Who is the singer of the song “Chokkhe Amar Trishna”?
This deeply emotive and classic Rabindra Sangeet is beautifully sung by the talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa).
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Prakriti (Nature) Parjaay, specifically falling under the sub-category of Grisma (Summer).
3. What are the Taal and Raag of “Chokkhe Amar Trishna”?
This masterpiece is set to the rhythmic beats of Taal Ardha Jhaptaal and the melodious notes of Raag Brindavani Sarang-Arana.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was originally written by Rabindranath Tagore in 1933. The notation (Swaralipi) was crafted by Shailajaranjan Majumdar and Dinendranath Tagore, and it is documented in Swarabitan 18 (Chandalika).
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet