LYRICS
“Dujone Dekha Holo Lyrics” (দুজনে দেখা হল লিরিক্স) is a deeply emotional and timeless Rabindra Sangeet from the acclaimed album E Pathe Anweshaa. This classic masterpiece is beautifully rendered by the exceptionally talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa). Originally written and composed by Rabindranath Tagore in the year 1885, this song falls under the Prem O Prokriti Parjaay. Set to the rhythmic beats of Taal Dadra and the melodious notes of Raag Behaag-Khambaj-Kirtan, the original notation (Swaralipi) was crafted by Jyotirindranath Tagore and Sarala Debi, which can be found in Swarabitan 32. Released under the Times Music and Ragranjani Media & Entertainment labels, the song beautifully encapsulates the unspoken pain and silent separation of two lovers meeting on a spring night.
Dujone Dekha Holo Song Information in Bengali: “দুজনে দেখা হল লিরিক্স” হলো এ পথে অন্বেষা অ্যালবামের একটি অত্যন্ত সুমধুর রবীন্দ্রসংগীত। এই হৃদয়স্পর্শী গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা অন্বেষা দত্তগুপ্ত। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ১৮৮৫ সালে রচিত এই গানটি ‘প্রেম ও প্রকৃতি’ পর্যায়ের অন্তর্গত। গানটি দাদরা তাল এবং বেহাগ-খাম্বাজ-কীর্তন রাগের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং সরলা দেবী (স্বরবিতান ৩২)। টাইমস মিউজিক এবং রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে বসন্তের রাতে দুই প্রেমিকের না-বলা কথা এবং চিরবিচ্ছেদের বেদনা খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।
Dujone Dekha Holo Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | দুজনে দেখা হল |
| অ্যালবাম | এ পথে অন্বেষা |
| শিল্পী | অন্বেষা দত্তগুপ্ত |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | প্রেম ও প্রকৃতি |
| লেবেল | টাইমস মিউজিক, রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট |
Dujone Dekha Holo Lyrics in Bengali (দুজনে দেখা হল লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা লিরিক্স:
দুজনে দেখা হল মধুযামিনী রে—
কেন কথা কহিল না, চলিয়া গেল ধীরে॥
নিকুযেঞ্জ দখিনাবায় করিছে হায়-হায়,
লতাপাতা দুলে দুলে ডাকিছে ফিরে ফিরে॥
দুজনের আঁখিবারি গোপনে গেল বয়ে,
দুজনের প্রাণের কথা প্রাণেতে গেল রয়ে।
আর তো হল না দেখা, জগতে দোঁহে একা—
চিরদিন ছাড়াছাড়ি যমুনাতীরে॥
অন্বেষা দত্তগুপ্ত-র গাওয়া গানের লিরিক্স:
দুজনে দেখা হল, মধুযামিনী রে—
কেন কথা কহিল না, চলিয়া গেল ধীরে।
মধুযামিনী রে—
দুজনে দেখা হল।
নিকুঞ্জে দখিনাবায়, করিছে হায়-হায়,
নিকুঞ্জে দখিনাবায়, করিছে হায়-হায়,
লতাপাতা দুলে দুলে ডাকিছে ফিরে ফিরে।
মধুযামিনী রে—
দুজনে দেখা হল।
দুজনের আঁখিবারি, গোপনে গেল বয়ে,
দুজনের প্রাণের কথা, প্রাণেতে গেল রয়ে।
আর তো হল না দেখা,
আর তো হল না দেখা, জগতে দোঁহে একা—
চিরদিন ছাড়াছাড়ি, চিরদিন ছাড়াছাড়ি যমুনাতীরে।
মধুযামিনী রে—
দুজনে দেখা হল, মধুযামিনী রে—
কেন কথা কহিল না, চলিয়া গেল ধীরে।
মধুযামিনী রে—
দুজনে দেখা হল।
(সমাপ্ত)
| Song Name | Dujone Dekha Holo |
| Album | E Pathe Anweshaa |
| Singer | Anwesha Datta Gupta |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Prem O Prokriti |
| Label | Times Music, Ragranjani Media & Entertainment |
Dujone Dekha Holo Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Dujone dekha holo madhujamini re—
Keno kotha kohilo na, choliya gelo dhire.
Nikunje dokhinabay korichhe hay-hay,
Lotapata dule dule dakichhe fire fire.
Dujoner ankhibari gopone gelo boye,
Dujoner praner kotha pranete gelo roye.
Ar to holo na dekha, jogote dohe eka—
Chirodin chharachhari jomunatire.
Song Lyrics (As Sung by Anwesshaa):
Dujone dekha holo, madhujamini re—
Keno kotha kohilo na, choliya gelo dhire.
Modhujamini re—
Dujone dekha holo.
Nikunje dokhinabay, korichhe hay-hay,
Nikunje dokhinabay, korichhe hay-hay,
Lotapata dule dule dakichhe fire fire.
Madhujamini re—
Dujone dekha holo.
Dujoner ankhibari, gopone gelo boye,
Dujoner praner kotha, pranete gelo roye.
Ar to holo na dekha,
Ar to holo na dekha, jogote dohe eka—
Chirodin chharachhari, chirodin chharachhari jomunatire.
Modhujamini re—
Dujone dekha holo, modhujamini re—
Keno kotha kohilo na, choliya gelo dhire.
Madhujamini re—
Dujone dekha holo.
(End)
Dujone Dekha Holo Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“দুজনে দেখা হল” রবীন্দ্রসংগীতটিতে এক বসন্তের রাতে (মধুযামিনী) দুজন মানুষের হঠাৎ দেখা হওয়ার পর না-বলা কথা এবং চিরবিচ্ছেদের এক গভীর বেদনা প্রকাশ পেয়েছে। দখিনা বাতাস এবং লতাপাতার ইশারায় প্রকৃতি তাদের কথা বলতে ডাকলেও, তারা নীরব থাকে। তাদের চোখের জল সংগোপনে বয়ে যায় এবং মনের কথা মনেই রয়ে যায়। আর কখনো তাদের দেখা হয় না, যমুনাতীরে তারা চিরদিনের জন্য আলাদা হয়ে যায় এবং এই বিশাল জগতে তারা দুজনেই একা হয়ে পড়ে।
English Meaning & Translation:
“Dujone Dekha Holo” translates to “The Two Met.” It is a profoundly moving Rabindra Sangeet that portrays the silent agony of separation and unspoken words between two lovers meeting on a beautiful spring night (“madhujamini“). Despite the southern breeze sighing in the grove and the swaying leaves urging them to speak, they remain in silence and slowly walk away. Their tears are shed in secret, and their heartfelt words remain forever locked in their souls (“praner kotha pranete gelo roye“). They part ways on the banks of the river Yamuna, destined never to meet again, left wandering alone in the world forever.
| Youtube Video Link of Dujone Dekha Holo Lyrics | https://youtu.be/F9q4dvTggOY |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Dujone Dekha Holo Lyrics
1. Who is the singer of the song “Dujone Dekha Holo”?
This mesmerizing and soulful Rabindra Sangeet is beautifully sung by the talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa).
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Prem O Prokriti (Love & Nature) Parjaay.
3. What are the Taal and Raag of “Dujone Dekha Holo”?
This classic piece is set to the rhythmic beats of Taal Dadra and the melodious notes of Raag Behaag-Khambaj-Kirtan.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was originally written by Rabindranath Tagore in the year 1885. The notation (Swaralipi) was crafted by Jyotirindranath Tagore and Sarala Debi, and it is documented in Swarabitan 32.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet