LYRICS
“Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics” (খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি লিরিক্স) is a profoundly philosophical and beautifully metaphorical Rabindra Sangeet. This soulful rendition is sung by the talented Antara Mitra. Originally written and composed by Rabindranath Tagore in the year 1923, this song belongs to the Bichitro Parjaay. Set to the rhythmic beats of Taal Dadra and the melodious notes of Raag Mishra-Kedara-Khambaj, its original notation (Swaralipi) was crafted by Dinendranath Tagore and can be found in Swarabitan 31. Released under the Antara Mitra label, the song elegantly describes the creation of an inner sanctuary or ‘playhouse’ using broken memories and neglected pieces of the past. Over the years, there have been various mesmerising versions of this timeless classic sung by celebrated artists like Srabani Sen, Srikanta Acharya, Jayati Chakraborty, and Madhuraa Bhattacharya.
Khelaghor Bandhte Legechi Song Information in Bengali: “খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি লিরিক্স” হলো একটি অত্যন্ত গভীর এবং রূপকধর্মী রবীন্দ্রসংগীত। এই অনবদ্য গানটি গেয়েছেন প্রতিভাবান গায়িকা অন্তরা মিত্র। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ১৯২৩ সালে রচিত এই গানটি ‘বিচিত্র’ পর্যায়ের অন্তর্গত। গানটি দাদরা তাল এবং মিশ্র-কেদারা-খাম্বাজ রাগের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর (স্বরবিতান ৩১)। অন্তরা মিত্র-এর নিজস্ব ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে পুরোনো স্মৃতি এবং ভাঙা টুকরো দিয়ে মনের ভেতর এক নিজস্ব জগত বা খেলাঘর তৈরির কথা বলা হয়েছে। সময়ের সাথে সাথে এই কালজয়ী গানটি বিভিন্ন রূপে গেয়েছেন শ্রাবণী সেন, শ্রীকান্ত আচার্য, জয়তী চক্রবর্তী এবং মধুরা ভট্টাচার্যের মতো প্রখ্যাত শিল্পীরা।
Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি |
| শিল্পী | অন্তরা মিত্র |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | বিচিত্র |
| তাল | দাদরা |
| লেবেল | অন্তরা মিত্র |
Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics in Bengali (খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথের লেখা লিরিক্স:
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি আমার মনের ভিতরে।
কত রাত তাই তো জেগেছি বলব কী তোরে॥
প্রভাতে পথিক ডেকে যায়, অবসর পাই নে আমি হায়—
বাহিরের খেলায় ডাকে সে, যাব কী ক’রে॥
যা আমার সবার হেলাফেলা যাচ্ছে ছড়াছড়ি
পুরোনো ভাঙা দিনের ঢেলা, তাই দিয়ে ঘর গড়ি।
যে আমার নতুন খেলার জন তারি এই খেলার সিংহাসন,
ভাঙারে জোড়া দেবে সে কিসের মন্তরে॥
অন্তরার গাওয়া গানের লিরিক্স:
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি, আমার মনের ভিতরে।
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি…
কত রাত তাই তো জেগেছি বলব কী তোরে।
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি…
প্রভাতে পথিক ডেকে যায়,
অবসর পাই নে আমি হায়—
বাহিরের খেলায় ডাকে সে, যাব কী করে?
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি…
যা আমার সবার হেলাফেলা, যাচ্ছে ছড়াছড়ি,
পুরোনো ভাঙা দিনের ঢেলা, তাই দিয়ে ঘর গড়ি।
যে আমার নতুন খেলার জন,
তারি এই খেলার সিংহাসন—
ভাঙারে জোড়া দেবে সে কিসের মন্তরে?
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি… আমার মনের ভিতরে।
খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি…
(সমাপ্ত)
| Song Name | Khelaghor Bandhte Legechi |
| Singer | Antara Mitra |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Bichitro |
| Taal | Dadra |
| Label | Antara Mitra |
Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Khelaghor bandhte legechi amar moner bhitore.
Koto rat tai to jegechhi bolbo ki tore.
Probhate pothik deke jay, obosor pai ne ami hay—
Bahirer khelay daake se, jabo ki kore.
Ja amar sobar helafela jachchhe chhorachhori
Purono bhanga diner dhela, tai diye ghor gori.
Je amar notun khelar jon tari ei khelar singhason,
Bhangare jora debe se kiser montore.
Song Lyrics (As Sung by Antara Mitra):
Khelaghor bandhte legechi, amar moner bhitore.
Khelaghor bandhte legechhi…
Koto rat tai to jegechhi bolbo ki tore.
Khelaghor bandhte legechhi…
Probhate pothik deke jay,
Obosor pai ne ami hay—
Bahirer khelay dake se, jabo ki kore?
Khelaghor badhte legechi…
Ja amar sobar helafela, jachchhe chhorachhori,
Purono bhanga diner dhela, tai diye ghor gori.
Je amar notun khelar jon,
Tari ei khelar singhason—
Bhangare jora debe se kiser montore?
Khelaghor bandhte legechhi… amar moner bhitore.
Khelaghor bandhte legechhi…
(End)
Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“খেলাঘর বাঁধতে লেগেছি” গানটিতে কবি তাঁর মনের গভীরে এক আপন জগত বা ‘খেলাঘর’ তৈরি করার কথা বলেছেন। বাইরের জগতের কোলাহল এবং পথিকদের ডাক উপেক্ষা করে তিনি নিজের ভেতরেই সময় কাটাচ্ছেন। সমাজের চোখে যা তুচ্ছ, হেলাফেলার বস্তু এবং পুরোনো দিনের ভাঙা টুকরো, তাই দিয়েই তিনি তাঁর এই নতুন খেলাঘর সযত্নে গড়ে তুলছেন। গানটির শেষাংশে কবি তাঁর জীবনের ‘নতুন খেলার জন’ অর্থাৎ জীবনদেবতা বা পরম সত্তার উদ্দেশ্যে এক সিংহাসন রচনা করেছেন। তাঁর বিস্ময়, সেই পরম সত্তা এসে কোন জাদুকরী মন্ত্রে বা অসীম মমতায় তাঁর এই জীবনের সমস্ত ভাঙা টুকরো বা না-পাওয়াগুলোকে আবার নিখুঁতভাবে জুড়ে দেবেন।
English Meaning & Translation:
“Khelaghor Bandhte Legechi” translates to “I Have Started Building a Playhouse.” In this deeply philosophical song, Rabindranath Tagore uses the metaphor of building a playhouse to describe the creation of an inner, private sanctuary. He ignores the calls of the outside world and the morning travelers, choosing instead to build his world inside his mind using broken, neglected, and forgotten pieces of the past (“Purono bhanga diner dhela, tai diye ghor gori“). In the concluding lines, he dedicates the throne of this playhouse to his “new playmate”—symbolizing the Divine, or Jibon Debota (the Lord of Life). He deeply wonders by what magical spell, grace, or divine mantra this new companion will mend the broken pieces of his life and make his heart whole again.
| Youtube Video Link of Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics | https://youtu.be/FOnAz4-Hjyg |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Khelaghor Bandhte Legechi Lyrics
1. Who is the singer of the song “Khelaghor Bandhte Legechi”?
This profoundly philosophical and metaphorical Rabindra Sangeet is beautifully sung by Antara Mitra. Additionally, there are other famous renditions by legends like Srabani Sen, Srikanta Acharya, Jayati Chakraborty, and Madhuraa Bhattacharya.
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Bichitro (Miscellaneous/Varied) Parjaay.
3. What are the Taal and Raag of “Khelaghor Bandhte Legechi”?
This masterpiece is set to the rhythmic beats of Taal Dadra and is based on the melodious notes of Raag Mishra-Kedara-Khambaj.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was originally written by Rabindranath Tagore in 1923. The notation (Swaralipi) was crafted by Dinendranath Tagore, and it is documented in Swarabitan 31.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet