LYRICS
“Tumi Robe Nirobe Lyrics” (তুমি রবে নীরবে লিরিক্স) is a profoundly beautiful and eternal Rabindra Sangeet. This classic masterpiece of love and devotion is beautifully rendered by the exceptionally talented Jayati Chakraborty. Originally written and composed by Rabindranath Tagore in the year 1895, this song falls under the Prem (Prem-Boichitra) Parjaay. Set to the rhythmic beats of Taal Ektaal and the melodious notes of Raag Behaag, the original notation (Swaralipi) was delicately crafted by Indira Debi Chowdhurani, and can be found in Swarabitan 10. Released under the Jayati Chakraborty label, the song elegantly captures the silent, omnipresent, and comforting presence of a beloved residing deep within the heart, much like a serene moonlit night.
Tumi Robe Nirobe Song Information in Bengali: “তুমি রবে নীরবে লিরিক্স” হলো একটি অত্যন্ত সুমধুর এবং চিরন্তন রবীন্দ্রসংগীত। এই হৃদয়স্পর্শী গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা জয়তী চক্রবর্তী। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ১৮৯৫ সালে রচিত এই গানটি ‘প্রেম’ (উপ-পর্যায়: প্রেম-বৈচিত্র্য) পর্যায়ের অন্তর্গত। গানটি একতাল এবং বেহাগ রাগের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন ইন্দিরা দেবী চৌধুরাণী (স্বরবিতান ১০)। জয়তী চক্রবর্তী-এর নিজস্ব লেবেলে মুক্তি পাওয়া এই গানে নিভৃত পূর্ণিমা রাতের মতো হৃদয়ে নীরবে বিরাজ করা এক অমলিন প্রেমের অনুভূতিকে অনবদ্যভাবে প্রকাশ করা হয়েছে।
Tumi Robe Nirobe Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | তুমি রবে নীরবে |
| শিল্পী | জয়তী চক্রবর্তী |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | প্রেম (প্রেম-বৈচিত্র্য) |
| তাল | একতাল |
| লেবেল | জয়তী চক্রবর্তী |
Tumi Robe Nirobe Lyrics in Bengali (তুমি রবে নীরবে লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা লিরিক্স:
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমানিশীথিনী-সম॥
মম জীবন যৌবন মম অখিল ভুবন
তুমি ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম॥
জাগিবে একাকী তব করুণ আঁখি,
তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি।
মম দুঃখবেদন মম সফল স্বপন
তুমি ভরিবে সৌরভে নিশীথিনী-সম॥
জয়তী চক্রবর্তীর গাওয়া গানের লিরিক্স:
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম,
তুমি রবে নীরবে…
নিবিড় নিভৃত পূর্ণিমানিশীথিনী-সম।
তুমি রবে নীরবে…
মম জীবন যৌবন, মম অখিল ভুবন,
তুমি ভরিবে গৌরবে নিশীথিনী-সম।
তুমি রবে নীরবে…
জাগিবে একাকী, তব করুণ আঁখি,
তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি।
জাগিবে একাকী, তব করুণ আঁখি,
তব অঞ্চলছায়া মোরে রহিবে ঢাকি।
মম দুঃখবেদন, মম সফল স্বপন,
মম দুঃখবেদন, মম সফল স্বপন,
তুমি ভরিবে সৌরভে নিশীথিনী-সম।
তুমি রবে নীরবে হৃদয়ে মম,
তুমি রবে নীরবে…
(সমাপ্ত)
| Song Name | Tumi Robe Nirobe |
| Singer | Jayati Chakraborty |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Prem (Prem-Boichitra) |
| Taal | Ektaal |
| Label | Jayati Chakraborty |
Tumi Robe Nirobe Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Tumi robe nirobe hridoye momo
Nibiro nibhrito purnimanishithini-somo.
Momo jibono joubono momo okhilo bhubono
Tumi bhoribe gourobe nishithini-somo.
Jagibe ekaki tobo koruno ankhi,
Tobo oncholochhaya more rohibe dhaki.
Momo dukkhobedono momo sofolo swopono
Tumi bhoribe sourobhe nishithini-somo.
Song Lyrics (As Sung by Jayati Chakraborty):
Tumi robe nirobe hridoye momo,
Tumi robe nirobe…
Nibiro nibhrito purnimanishithini-somo.
Tumi robe nirobe…
Momo jibono joubono, momo okhilo bhubono,
Tumi bhoribe gourobe nishithini-somo.
Tumi robe nirobe…
Jagibe ekaki, tobo koruno ankhi,
Tobo oncholochhaya more rohibe dhaki.
Jagibe ekaki, tobo koruno ankhi,
Tobo oncholochhaya more rohibe dhaki.
Momo dukkhobedono, momo sofolo swopono,
Momo dukkhobedono, momo sofolo swopono,
Tumi bhoribe sourobhe nishithini-somo.
Tumi robe nirobe hridoye momo,
Tumi robe nirobe…
(End)
Tumi Robe Nirobe Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“তুমি রবে নীরবে” রবীন্দ্রসংগীতটিতে এক গভীর, আধ্যাত্মিক এবং চিরন্তন প্রেমের কথা বলা হয়েছে। কবি অনুভব করছেন যে তাঁর প্রিয়জন এক নিবিড়, শান্ত পূর্ণিমা রাতের মতো তাঁর হৃদয়ে নীরবে বিরাজ করবে। তাঁর জীবনের সমস্ত যৌবন, আনন্দ এবং সমগ্র পৃথিবী যেন সেই প্রিয়জনের গৌরব এবং সৌরভে পূর্ণ হয়ে উঠবে। যখন সবাই ঘুমিয়ে থাকবে, তখন কেবল তাঁর করুণ চোখ জেগে থাকবে এবং তাঁর আঁচলের ছায়া কবিকে পরম মমতায় ঢেকে রাখবে। গানটি নীরব কিন্তু চিরন্তন প্রেমের এক অনবদ্য প্রকাশ, যেখানে বিরহ এবং প্রাপ্তি মিলেমিশে একাকার হয়ে গেছে।
English Meaning & Translation:
“Tumi Robe Nirobe” translates to “You Will Dwell in Silence.” It is a profoundly beautiful Rabindra Sangeet that speaks of a deep, silent, and eternal love. The poet expresses that his beloved will silently reside in his heart, much like a dense, secluded, and serene moonlit night (“purnimanishithini-somo“). He believes that his life, his youth, and his entire world will be filled with the glory and fragrance of this presence. Even in solitude, her compassionate eyes will remain awake (“Jagibe ekaki tobo koruno ankhi“), and the shadow of her affection will lovingly shelter him. The song perfectly captures the essence of a silent yet omnipresent love that heals all sorrows and fulfills all dreams.
| Youtube Video Link of Tumi Robe Nirobe Lyrics | https://youtu.be/wTB3tqciq_c |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Tumi Robe Nirobe Lyrics
1. Who is the singer of the song “Tumi Robe Nirobe”?
This deeply emotive and classic Rabindra Sangeet is beautifully sung by the renowned artist Jayati Chakraborty.
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Prem (Love) Parjaay, specifically falling under the sub-category of Prem-Boichitra.
3. What are the Taal and Raag of “Tumi Robe Nirobe”?
This masterpiece is set to the rhythmic beats of Taal Ektaal and is based on the melodious notes of Raag Behaag.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was originally written by Rabindranath Tagore in 1895. The notation (Swaralipi) was crafted by Indira Debi Chowdhurani, and it is documented in Swarabitan 10.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet