LYRICS
“Tumi Je Surer Agun Lyrics” (তুমি যে সুরের আগুন লিরিক্স) is a divine and deeply spiritual Rabindra Sangeet from the album E Pathe Anweshaa. This soulful masterpiece is beautifully rendered by the exceptionally talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa). Originally written and composed by Rabindranath Tagore on 7th April 1914, this song falls under the Puja (Gaan) Parjaay and carries the essence of the Baul Anga. Set to the rhythmic beats of Taal Dadra, the original notation (Swaralipi) was crafted by Dinendranath Tagore, which can be found in Swarabitan 40. Released under the Times Music and Ragranjani Media & Entertainment labels, the song eloquently describes the divine fire of melody that ignites the soul and spreads across the entire universe.
Tumi Je Surer Agun Song Information in Bengali: “তুমি যে সুরের আগুন লিরিক্স” হলো এ পথে অন্বেষা অ্যালবামের একটি অত্যন্ত সুমধুর রবীন্দ্রসংগীত। এই আধ্যাত্মিক এবং হৃদয়স্পর্শী গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা অন্বেষা দত্তগুপ্ত। গানটির কথা ও সুর সৃষ্টি করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। ৭ই এপ্রিল ১৯১৪ সালে রচিত এই গানটি ‘পূজা’ (উপ-পর্যায়: গান) পর্যায়ের অন্তর্গত এবং এটি বাউল অঙ্গের একটি গান। গানটি দাদরা তালের ওপর আধারিত, যার স্বরলিপি করেছেন দিনেন্দ্রনাথ ঠাকুর (স্বরবিতান ৪০)। টাইমস মিউজিক এবং রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে সুরের যে স্বর্গীয় আগুন মানুষের প্রাণ এবং সমগ্র প্রকৃতিতে ছড়িয়ে পড়ে, তার এক অপূর্ব কাব্যিক বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।
Tumi Je Surer Agun Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | তুমি যে সুরের আগুন |
| অ্যালবাম | এ পথে অন্বেষা |
| শিল্পী | অন্বেষা দত্তগুপ্ত |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | পূজা (গান) |
| লেবেল | টাইমস মিউজিক, রাগরঞ্জনী মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্ট |
Tumi Je Surer Agun Lyrics in Bengali (তুমি যে সুরের আগুন লিরিক্স) :
অরিজিনাল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা লিরিক্স:
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল সব খানে॥
যত সব মরা গাছের ডালে ডালে
নাচে আগুন তালে তালে রে,
আকাশে হাত তোলে সে কার পানে॥
আঁধারের তারা যত অবাক্ হয়ে রয় চেয়ে,
কোথাকার পাগল হাওয়া বয় ধেয়ে।
নিশীথের বুকের মাঝে এই-যে অমল
উঠল ফুটে স্বর্ণকমল রে,
আগুনের কী গুণ আছে কে জানে॥
অন্বেষা দত্তগুপ্ত-র গাওয়া গানের লিরিক্স:
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল,
সব খানে, সব খানে, সব খানে।
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল,
সব খানে, সব খানে, সব খানে।
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে।
যত সব মরা গাছের ডালে ডালে,
নাচে আগুন রেএএএ…
নাচে আগুন তালে তালে,
আকাশে হাত তোলে সে,
কার পানে? কার পানে? কার পানে?
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে।
আঁধারের তারা যত অবাক্ হয়ে রয় চেয়ে,
কোথাকার পাগল হাওয়া বয় ধেয়ে।
আঁধারের তারা যত অবাক্ হয়ে রয় চেয়ে,
কোথাকার পাগল হাওয়া বয় ধেয়ে।
নিশীথের বুকের মাঝে এই-যে অমল,
উঠল ফুটে স্বর্ণকমল রেএএএ…
উঠল ফুটে স্বর্ণকমল,
আগুনের কী গুণ আছে,
কে জানে, কে জানে, কে জানে।
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল,
এ আগুন ছড়িয়ে গেল,
সব খানে, সব খানে, সব খানে।
তুমি যে সুরের আগুন লাগিয়ে দিলে মোর প্রাণে।
(সমাপ্ত)
| Song Name | Tumi Je Surer Agun |
| Album | E Pathe Anweshaa |
| Singer | Anwesha Datta Gupta |
| Composer & Lyricist | Rabindranath Tagore |
| Parjaay | Puja (Gaan) |
| Label | Times Music, Ragranjani Media & Entertainment |
Tumi Je Surer Agun Lyrics in English Transliteration :
Original Rabindranath Tagore Lyrics:
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane,
E agun chhoriye gelo sob khane.
Joto sob mora gachher dale dale
Nache agun tale tale re,
Akashe hat tole se kar pane.
Andharer tara joto obak hoye roy cheye,
Kothakar pagol haowa boy dheye.
Nishither buker majhe ei-je omol
Uthlo fute swornokomol re,
Aguner ki gun achhe ke jane.
Song Lyrics (As Sung by Anwesshaa):
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane,
E agun chhoriye gelo,
E agun chhoriye gelo,
Sob khane, sob khane, sob khane.
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane,
E agun chhoriye gelo,
E agun chhoriye gelo,
Sob khane, sob khane, sob khane.
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane.
Joto sob mora gachher dale dale,
Nache agun reeee…
Nache agun tale tale,
Akashe hat tole se,
Kar pane? Kar pane? Kar pane?
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane.
Andharer tara joto obak hoye roy cheye,
Kothakar pagol haowa boy dheye.
Andharer tara joto obak hoye roy cheye,
Kothakar pagol haowa boy dheye.
Nishither buker majhe ei-je omol,
Uthlo fute swornokomol reeee…
Uthlo fute swornokomol,
Aguner ki gun achhe,
Ke jane, ke jane, ke jane.
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane,
E agun chhoriye gelo,
E agun chhoriye gelo,
Sob khane, sob khane, sob khane.
Tumi je surer agun lagiye dile mor prane.
(End)
Tumi Je Surer Agun Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“তুমি যে সুরের আগুন” রবীন্দ্রসংগীতটিতে কবি সুর বা সঙ্গীতের ঐশ্বরিক শক্তির কথা বলেছেন। তিনি অনুভব করছেন যে ঈশ্বর বা তাঁর অদেখা সত্তা তাঁর প্রাণে সুরের যে আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছেন, তা এখন সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েছে। সেই সুরের আগুনে মরা গাছের ডালেও যেন নতুন প্রাণ সঞ্চার হয়েছে এবং তারা তালে তালে নেচে উঠছে। আকাশের দিকে তাকিয়ে তারা যেন সেই অদেখা স্রষ্টাকেই খুঁজছে। রাতের অন্ধকারের তারারাও অবাক হয়ে দেখছে এবং কোথা থেকে যেন এক পাগল হাওয়া ধেয়ে আসছে। রাতের গভীরে এই সুরের প্রভাবে কবির বুকের মাঝে এক পবিত্র স্বর্ণকমল ফুটে উঠেছে। এই আগুনের যে কী ঐশ্বরিক গুণ বা ক্ষমতা আছে, তা সত্যিই অজানা।
English Meaning & Translation:
“Tumi Je Surer Agun” translates to “The Fire of Melody You Ignited.” It is a profoundly spiritual Rabindra Sangeet where the poet speaks of the divine power of music. He feels that the Almighty has ignited a fire of melody in his soul (“mor prane“), which has now spread everywhere across the universe. This celestial fire brings life even to the dead branches of trees, making them dance to its rhythm (“nache agun tale tale re“), as they raise their branches towards the sky seeking the Creator. The stars in the dark night stare in absolute wonder, and a wild, unseen wind rushes by. In the stillness of the night, this divine fire causes a pure golden lotus (“swornokomol“) to bloom within the poet’s heart. He marvels at the miraculous and unknown virtues of this divine fire.
| Youtube Video Link of Tumi Je Surer Agun Lyrics | https://youtu.be/ZpmgoNIaG_M |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Tumi Je Surer Agun Lyrics
1. Who is the singer of the song “Tumi Je Surer Agun”?
This mesmerizing and spiritually uplifting Rabindra Sangeet is beautifully sung by the talented Anwesha Datta Gupta (Anwesshaa).
2. Which Parjaay (Category) does this Rabindra Sangeet belong to?
The song belongs to the Puja (Worship/Devotion) Parjaay, specifically falling under the sub-category of Gaan (Song).
3. What are the Taal and Anga of “Tumi Je Surer Agun”?
This classic piece is set to the rhythmic beats of Taal Dadra and follows the stylistic essence of the Baul Anga.
4. When was the song written and who did the notation?
The song was originally written by Rabindranath Tagore on 7th April, 1914. The notation (Swaralipi) was crafted by Dinendranath Tagore, and it is documented in Swarabitan 40.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
Bengali Song Lyrics 4U
WRITE A COMMENT
WRITE A COMMENT
No comments yet