LYRICS
“Aampata Jaampata Lyrics” (আমপাতা জামপাতা লিরিক্স) is a beautifully traditional and culturally rich Bengali song from the movie Phool Pishi O Edward. This melodious track is brilliantly sung by the exceptionally talented Anwesshaa along with Joy Sarkar. The captivating and authentic music composition is crafted by Joy Sarkar himself, while the profoundly poetic lyrics are penned by Srijato. Released under the Times Music Bangla and WINDOWS labels, the song is beautifully adorned with traditional instruments, featuring the Sitar by Rahul Chatterjee, Shehnai by Hassan Haider Khan, and Santoor by Sandip Chatterjee. It perfectly captures the essence of a traditional Bengali wedding, the departure of the bride in a palanquin, and the sweet nostalgia of marriage rituals.
Aampata Jaampata Song Information in Bengali: “আমপাতা জামপাতা লিরিক্স” হলো ফুল পিসি ও এডওয়ার্ড (Phool Pishi O Edward) সিনেমার একটি অত্যন্ত সুন্দর এবং ঐতিহ্যবাহী বাংলা গান। এই সুমধুর গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য গায়িকা অন্বেষা এবং জয় সরকার। গানটির চমৎকার সুর ও সংগীত আয়োজন করেছেন জয় সরকার এবং এর কাব্যিক কথাগুলো লিখেছেন শ্রীজাত। টাইমস মিউজিক বাংলা এবং উইন্ডোজ-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে সেতার বাজিয়েছেন রাহুল চ্যাটার্জী, সানাই বাজিয়েছেন হাসান হায়দার খান এবং সন্তুর বাজিয়েছেন সন্দীপ চ্যাটার্জী। গানে বাংলার চিরায়ত বিয়ের উৎসব, পালকিতে কনের বিদায় এবং মিষ্টি অভিমানের ছবি খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।
Aampata Jaampata Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | আমপাতা জামপাতা |
| সিনেমা | ফুল পিসি ও এডওয়ার্ড |
| শিল্পী | অন্বেষা দত্তগুপ্ত, জয় সরকার |
| সুরকার | জয় সরকার |
| গীতিকার | শ্রীজাত |
| লেবেল | টাইমস মিউজিক বাংলা, উইন্ডোজ |
Aampata Jaampata Lyrics in Bengali (আমপাতা জামপাতা লিরিক্স) :
পিঞ্জরে কিঞ্জল জাগে, চক্ষে জাগে জল,
আন্ধারে কান্দায় কী সুখ, বক্ষ টলোমল।
আনবাড়ি আনচান হইল, অঙ্গ হইল পীত,
সুন্দরী কুন্দনসাজে, অন্তরে পিরিত।
আমপাতা জামপাতা সাজে আঙিনা,
হুম হুনা হুম হুনা পালকি ছাড়ে গাঁ,
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
আদরিয়া অভিমানে,
সখী বলে কানে কানে,
আদরিয়া অভিমানে,
সখী বলে কানে কানে,
সাবধানে সোহাগবাড়ি যা,
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
আমপাতা জামপাতা সাজে আঙিনা,
হুম হুনা হুম হুনা পালকি ছাড়ে গাঁ,
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
এই লগনে পুণ্য ক্ষণে করো হে বরণ,
অঙ্গে দিও উত্তরীয় পুষ্পিত চরণ,
হাওয়া লেগে যত মেঘে সিন্দুরে মরণ,
এই সভাতে দৃষ্টিপাতে শত আভরণ।
ভরে মন ঘরে ও বাহিরে যূথীর গন্ধে,
বাজে দিন মধুর রঙিন নূপুর ছন্দে,
কে যে আজ যাবে অভিসার,
অভিষেক হবে বলো কার?
আমপাতা জামপাতা সাজে আঙিনা,
হুম হুনা হুম হুনা পালকি ছাড়ে গাঁ,
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
মনে মনে অভিসারী,
কনে দেখা আলো তারই।
মনে মনে অভিসারী,
কনে দেখা আলো তারই।
চেনা চোখ ঘোমটা তুলে চা,
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
লাজে হয় আলতা রাঙা পা।
(সমাপ্ত)
| Song Name | Aampata Jaampata |
| Movie | Phool Pishi O Edward |
| Singers | Anwesshaa, Joy Sarkar |
| Composer | Joy Sarkar |
| Lyricist | Srijato |
| Label | Times Music Bangla, WINDOWS |
Aampata Jaampata Lyrics in English Transliteration :
Pinjore kinjol jage, chokkhe jage jol,
Andhare kanday ki sukh, bokkho tolomol.
Anbari anchan hoilo, ongo hoilo pit,
Sundori kundonosaje, ontore pirit.
Aampata jaampata saaje angina,
Hum huna hum huna palki chhare gaa,
Laje hoy alta ranga paa.
Adoriya obhimane,
Sokhi bole kane kane,
Adoriya obhimane,
Sokhi bole kane kane,
Sabdhane sohagbari ja,
Laje hoy alta ranga pa.
Aampata jaampata saje angina,
Hum huna hum huna palki chhare gaa,
Laje hoy alta ranga paa.
Ei logone punyo khone koro he boron,
Onge diyo uttoriyo pushpito choron,
Haowa lege joto meghe sindure moron,
Ei sobhate drishtipate shoto abhoron.
Bhore mon ghore o bahire juthiro gondhe,
Baje din modhur rongin nupuro chhonde,
Ke je aj jabe obhisar,
Obhishek hobe bolo kar?
Ampata jampata saaje angina,
Hum huna hum huna palki chhare gaa,
Laje hoy alta ranga paa.
Mone mone obhisari,
Kone dekha alo tari.
Mone mone obhisari,
Kone dekha alo tari.
Chena chokh ghomta tule cha,
Laaje hoy alta ranga paa.
Laje hoy alta ranga pa.
Laje hoy alta ranga paa.
(End)
Aampata Jaampata Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“আমপাতা জামপাতা” গানটি একটি ঐতিহ্যবাহী বাংলা বিয়ের আবহকে কেন্দ্র করে তৈরি। গানে বিয়ের লগ্নে কনের বিদায়বেলা, সখীদের কানে কানে সাবধান করা এবং পালকিতে করে নতুন ঠিকানায় যাওয়ার দৃশ্য চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। গানে লাজুক কনের আলতা রাঙা পা, ঘোমটার আড়ালের চেনা চোখ এবং কনে দেখা আলোর স্নিগ্ধতা এক অপূর্ব নস্টালজিয়ার জন্ম দেয়। যূথী ফুলের সুবাস, নূপুরের ছন্দ আর সিঁদুরের ছোঁয়ায় এক নতুন জীবনের শুরুর আনন্দ ও বিদায়ের বিরহ—দুটোই গানের পরতে পরতে ছড়িয়ে আছে।
English Meaning & Translation:
“Aampata Jaampata” is a culturally rich song centered around the traditional atmosphere of a Bengali wedding. The lyrics beautifully describe the departure of a shy bride in a palanquin (palki) as her friends whisper sweet, cautious advice into her ears (“Sabdhane sohagbari ja” – go carefully to your house of love). With references to alta-painted red feet, the golden hour light (“Kone dekha alo”), and the fragrant jasmine (juthi), the song evokes a profound sense of nostalgia. It perfectly captures the bittersweet emotions of a traditional marriage—the joy of a new beginning and the sorrow of leaving one’s childhood home.
| Youtube Video Link of Aampata Jaampata Lyrics | https://youtu.be/ulQt215z6X4 |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Aampata Jaampata Lyrics
1. Who are the singers of the song “Aampata Jaampata”?
This beautifully traditional and melodious track is sung by the talented duo Anwesshaa and Joy Sarkar.
2. Which movie does this song belong to?
The song is a captivating track from the Bengali movie Phool Pishi O Edward.
3. Who wrote the lyrics and composed the music?
The poetic and culturally rich lyrics were penned by Srijato, while the authentic music was composed by Joy Sarkar.
4. What traditional instruments were used in this song?
The song’s traditional and festive aura is wonderfully enhanced by the Sitar played by Rahul Chatterjee, Shehnai by Hassan Haider Khan, and Santoor by Sandip Chatterjee.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet