Bolte Parini Lyrics | বলতে পারিনি লিরিক্স

“Bolte Parini Lyrics” is the Bengali version of the popular song “Naino Ne Baandhi” from the historical sports drama film Gold starring Akshay Kumar and Mouni Roy. This romantic track is sung and composed by Arko Pravo Mukherjee. The lyrics are penned by Chandrani Ganguli.

Bolte Parini Song Information in Bengali: রিমা কাগদতি পরিচালিত সিনেমা গোল্ড থেকে “বলতে পারিনি লিরিক্স”। অক্ষয় কুমার এবং মৌনি রায় অভিনীত এই সিনেমার গানটি জনপ্রিয় হিন্দি গান “নয়নো নে বাঁধী”-র বাংলা সংস্করণ। গানটি গেয়েছেন এবং সুর করেছেন অর্ক প্রভ মুখার্জী। লিরিক্স লিখেছেন চন্দ্রানী গাঙ্গুলী।

Bolte Parini Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Bolte Parini Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

বলতে পারিনি যে মনেরই কথা,
কানে কানে আজ বলে যাই,
বলতে পারিনি যে মনেরই কথা,
কানে কানে আজ বলে যাই,
আমার ঘুম না আসা রাতে,
আমার অজানা বিষাদে,
আমি হাত বাড়ালে তোকেই  যেন পাই…

বাঁধা পড়েছে আমার মন যে,
বাঁধা পড়েছে আমার মন রে,
ও… জানি না কবে যে কখন রে।
সঙ্গে না হয় আজ দু’পা চল রে,
সঙ্গে না হয় আজ দু’পা চল রে,
হো… তুই ছাড়া আমি যে অচল রে।

পাশে তুই থাকলে আমি পারি,
দিতে সাত সমুদ্দুর পাড়ি,
তুই শুধু আমায় ছেড়ে যাস না।
ও তোর বুকে মুখ লুকিয়ে ভাবি,
শুধু তুই সকল সুখের চাবি,
তুই আমায় একটু ভালোবাসনা।

যদি, ঝড়ে ভাঙে ঘর,
তবে আমি বাঁধবো আবার,
সেই ছোট্ট ছোট্ট খেলা ঘরে,
তুই হবি সঙ্গী আমার।

বলতে পারিনি যে মনেরই কথা,
কানে কানে আজ বলে যাই,
আমার ঘুম না আসা রাতে,
আমার অজানা বিষাদে,
আমি হাত বাড়ালে তোকেই যেন পাই।

ও… বাঁধা পড়েছে আমার মন রে,
বাঁধা পড়েছে আমার মন রে,
হো… জানি না কবে যে কখন রে।
সঙ্গে না হয় আজ দু’পা চল রে,
সঙ্গে না হয় আজ দু’পা চল রে,
হো… তুই ছাড়া আমি যে অচল রে।

(শেষ)

Bolte Parini Lyrics in English Transliteration :

Bolte parini je moneri kotha,
Kane kane aaj bole jai,
Bolte parini je moneri kotha,
Kane kane aaj bole jai,
Amar ghum na aasa raate,
Amar ojana bishade,
Ami haat baralei tokei jeno pai…

Bandha porechhe amar mon je,
Bandha porechhe amar mon re,
O… Jani na kobe je kokhon re.
Songe na hoy aj du’pa chol re,
Songe na hoy aj du’pa chol re,
Ho… Tui chhara ami je ochol re.

Pashe tui thakle ami pari,
Dite saat somuddur paari,
Tui shudhu amay chhere jaas na.
O tor buke mukh lukiye bhabi,
Shudhu tui sokol sukher chaabi,
Tui amay ektu bhalobasna.

Jodi, jhore bhange ghor,
Tobe ami bandhbo abar,
Sei chotto chotto khela ghore,
Tui hobi songee amar.

Bolte parini je moneri kotha,
Kane kane aaj bole jai,
Amar ghum na aasa raate,
Amar ojana bishade,
Ami haat baralei tokei jeno pai.

O… Bandha porechhe amar mon re,
Bandha porechhe amar mon re,
Ho… Jani na kobe je kokhon re.
Songe na hoy aj du’pa chol re,
Songe na hoy aj du’pa chol re,
Ho… Tui chhara ami je ochol re.

(End)

Bolte Parini Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“বলতে পারিনি” গানটি অব্যক্ত ভালোবাসা এবং মনের গভীর অনুভূতির প্রকাশ। প্রেমিক তার প্রেমিকাকে মনের না বলা কথাগুলো আজ কানে কানে বলে দিতে চাইছে। সে চায় তার একাকী রাতে এবং বিষাদগ্রস্ত মুহূর্তে যেন তার প্রেমিকাই তার পাশে থাকে। গানটি এই প্রতিশ্রুতি দেয় যে, যত ঝড় বা বিপদ আসুক না কেন, প্রেমিকা পাশে থাকলে সে সাত সমুদ্র পাড়ি দিতেও প্রস্তুত। এটি নিঃস্বার্থ প্রেম এবং একে অপরের প্রতি অটুট বিশ্বাসের গান।

English Meaning & Translation:

The song “Bolte Parini” (Could Not Say) expresses unspoken love and deep emotions. The lover wants to finally whisper the words he kept hidden in his heart. He desires his beloved’s presence during his sleepless nights and moments of unknown sorrow. The song promises that with her by his side, he can cross seven seas and rebuild their home even if storms destroy it. It is a song of selfless love and unwavering faith in each other.