LYRICS
“Amaro Porano Jaha Chay Lyrics” is one of the best songs among the Rabindra Sangeet collection. The lyrics were written by Kobiguru Rabindranath Tagore in 1888. The song is composed by him, and the notation was done by Indira Debi Chowdhurani and Jyotirindranath Tagore. It belongs to the ‘Prem’ (Love) category, set to Taal ‘Tritaal’ and Raag ‘Pilu’. This popular rendition is sung by Srabani Sen.
Amaro Porano Jaha Chay Song Information in Bengali: “আমার পরান যাহা চায় লিরিক্স” রবীন্দ্র সঙ্গীতের মধ্যে অন্যতম সেরা একটি গান। এই গানের কথা ১৮৮৮ সালে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর লিখেছিলেন। গানটি তারই রচিত এবং স্বরলিপি করেছেন ইন্দিরা দেবী চৌধুরাণী ও জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর (পর্যায় – প্রেম, তাল – ত্রিতাল, রাগ – পিলু)। এখানে গানটি গেয়েছেন স্বনামধন্য রবীন্দ্রসংগীত শিল্পী শ্রাবণী সেন।
Amaro Porano Jaha Chay Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | আমার পরান যাহা চায় |
| গায়িকা | শ্রাবণী সেন |
| কথা ও সুর | রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর |
| পর্যায় | প্রেম |
| স্বরলিপিকার | ইন্দিরা দেবী চৌধুরাণী ও জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর |
Amaro Porano Jaha Chay Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :
আমার পরান যাহা চায়,
তুমি তাই, তুমি তাই গো।
আমার পরান যাহা চায়,
তুমি তাই, তুমি তাই গো।
আমার পরান যাহা চায়…
তোমা ছাড়া আর এ জগতে মোর কেহ নাই,
কিছু নাই গো।
আমার পরান যাহা চায়,
তুমি তাই, তুমি তাই গো।
আমার পরান যাহা চায়…
তুমি সুখ যদি নাহি পাও,
যাও সুখের সন্ধানে যাও।
তুমি সুখ যদি নাহি পাও,
যাও সুখের সন্ধানে যাও।
আমি তোমারে পেয়েছি হৃদয় মাঝে,
আরো কিছু নাহি চাই গো।
আমার পরান যাহা চায়,
তুমি তাই, তুমি তাই গো।
আমার পরান যাহা চায়…
আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন,
তোমাতে করিব বাস,
দীর্ঘ দিবস দীর্ঘ রজনী,
দীর্ঘ বরষ মাস।
আমি তোমার বিরহে রহিব বিলীন,
তোমাতে করিব বাস,
দীর্ঘ দিবস দীর্ঘ রজনী,
দীর্ঘ বরষ মাস।
যদি আরো কারে ভালোবাসো,
যদি আরো ফিরে নাহি আসো,
তবে তুমি যাহা চাও,
তাই যেন পাও,
আমি যত দুঃখ পাই গো।
আমার পরান যাহা চায়,
তুমি তাই, তুমি তাই গো।
আমার পরান যাহা চায়…
(শেষ)
| Song Name | Amaro Porano Jaha Chay |
| Singer | Srabani Sen |
| Lyrics & Music | Rabindranath Tagore |
| Notation | Indira Debi Chowdhurani and Jyotirindranath Tagore |
| Category | Rabindra Sangeet (Prem) |
Amaro Porano Jaha Chay Lyrics in English Transliteration :
Amaro porano jaha chay,
Tumi tai, tumi tai go.
Amaro porano jaha chay,
Tumi tai, tumi tai go.
Amaro porano jaha chay…
Toma chhara ar e jogote mor keho nai,
Kichhu nai go.
Amaro porano jaha chay,
Tumi tai, tumi tai go.
Amaro porano jaha chay…
Tumi sukho jodi nahi pao,
Jao sukhero sondhane jao.
Tumi sukho jodi nahi pao,
Jao sukhero sondhane jao.
Ami tomare peyechhi hridoyo majhe,
Aaro kichhu nahi chai go.
Amaro porano jaha chay,
Tumi tai, tumi tai go.
Amaro porano jaha chay…
Ami tomaro birohe rohibo bileen,
Tomate koribo baas,
Dirgho diboso dirgho rojoni,
Dirgho borosho maas.
Ami tomaro birohe rohibo bileen,
Tomate koribo baas,
Dirgho diboso dirgho rojoni,
Dirgho borosho maas.
Jodi aaro kare bhalobaso,
Jodi aaro fire nahi aaso,
Tobe tumi jaha chao,
Tai jeno pao,
Ami joto dukkho pai go.
Amaro porano jaha chay,
Tumi tai, tumi tai go.
Amaro porano jaha chay…
(End)
Amaro Porano Jaha Chay Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“আমার পরান যাহা চায়” গানটি কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রেম পর্যায়ের একটি অনন্য সৃষ্টি। এই গানে নিঃস্বার্থ ভালোবাসা এবং প্রিয়জনের প্রতি সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণের ভাব ফুটে উঠেছে। প্রেমিকা (বা ভক্ত) বলছেন যে তার প্রাণের একমাত্র চাওয়া সেই বিশেষ মানুষটি। প্রিয়জন যদি তার কাছে সুখ না পায়, তবে সে অন্য কোথাও সুখ খুঁজতে পারে—এতে প্রেমিকার কোনো আপত্তি নেই। প্রিয়জন ফিরে না আসলেও, তিনি কেবল তার মঙ্গলের প্রার্থনাই করবেন, নিজের দুঃখ গোপন করে। এটি ত্যাগের মহিমায় ভাস্বর এক প্রেমের গান।
English Meaning & Translation:
The song “Amaro Porano Jaha Chay” (What My Heart Desires) is a masterpiece by Rabindranath Tagore from the ‘Love’ category. It expresses the essence of selfless love and total surrender to the beloved. The protagonist declares that their heart desires nothing but the beloved. Even if the beloved finds happiness elsewhere or never returns, the lover wishes them well, ready to endure eternal separation and pain. It symbolizes a love that is pure, sacrificial, and devoid of possession.
| Youtube Video Link of Amaro Porano Jaha Chay Lyrics | https://youtu.be/6ViMc-Y0-Ew |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Amaro Porano Jaha Chay Lyrics
1. Who wrote and composed “Amaro Porano Jaha Chay”?
The song was written and composed by the legendary poet Rabindranath Tagore.
2. When was the song “Amaro Porano Jaha Chay” written?
This beautiful Rabindra Sangeet was written in the year 1888.
3. What is the category and Raag of this song?
The song falls under the Prem (Love) category of Rabindra Sangeet. It is based on Raag Pilu and set to Taal Tritaal.
4. What is the central theme of “Amaro Porano Jaha Chay”?
The song celebrates selfless love, sacrifice, and the devotee’s or lover’s complete surrender to their beloved, wishing for their happiness even at the cost of one’s own pain.
5. Can I download the “Amaro Porano Jaha Chay” lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
6. Who is the singer of this version?
This popular rendition of the song is sung by the renowned Rabindra Sangeet artist Srabani Sen.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet