LYRICS
“Tomar Kachhakachhi Lyrics” (তোমার কাছাকাছি লিরিক্স) is a soothing and emotionally rich romantic song from the beautiful Bengali movie Cheeni 2 (চিনি ২). This captivating track is sung by the melodious Lagnajita Chakraborty. The music is gracefully composed, produced, and arranged by Mainak Mazoomdar, with heartfelt lyrics penned by Nilanjan Chakraborty. Released under the SVF label, the song is beautifully elevated by the sounds of the Sarod by Pratik Shrivastava, Flute by Bipra Bala, and Electric Guitar by Anirban Das. The track was meticulously sound designed, mixed, and mastered by Shiladitya Sarkar at Sound Symphony Studio. It captures the sweet nostalgia, unspoken complaints, and the comforting warmth of staying close to a loved one.
Tomar Kachhakachhi Song Information in Bengali: “তোমার কাছাকাছি লিরিক্স” হলো চিনি ২ (Cheeni 2) সিনেমার একটি অত্যন্ত সুমধুর এবং আবেগঘন রোমান্টিক গান। এই সুন্দর গানটি গেয়েছেন সুকণ্ঠী গায়িকা লগ্নজিতা চক্রবর্তী। গানটির সংগীত পরিচালনা ও আয়োজন করেছেন মৈনাক মজুমদার এবং অসাধারণ কথাগুলো লিখেছেন নীলাঞ্জন চক্রবর্তী। এসভিএফ-এর ব্যানারে মুক্তি পাওয়া এই গানে সরোদ বাজিয়েছেন প্রতীক শ্রীবাস্তব, বাঁশি বাজিয়েছেন বিপ্র বালা এবং ইলেকট্রিক গিটার বাজিয়েছেন অনির্বাণ দাস। সাউন্ড ডিজাইন, মিক্সিং এবং মাস্টারিং করেছেন শিলাদিত্য সরকার। গানে ভালোবাসা, অভিমান এবং পুরনো স্মৃতির কথা খুব মিষ্টিভাবে ফুটে উঠেছে।
Tomar Kachhakachhi Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | তোমার কাছাকাছি |
| সিনেমা | চিনি ২ |
| শিল্পী | লগ্নজিতা চক্রবর্তী |
| সুরকার | মৈনাক মজুমদার |
| গীতিকার | নীলাঞ্জন চক্রবর্তী |
| লেবেল | এসভিএফ |
Tomar Kachhakachhi Lyrics in Bengali (তোমার কাছাকাছি লিরিক্স) :
তোমার কাছাকাছি, আদর রেখে আসি,
হাওয়ায় হারানো, পুরোনো যা কিছু,
একাই মনে রাখি।
তোমার কাছাকাছি, নালিশ রেখে আসি,
কি বেহায়া মন, কুড়িয়েছে কখন,
যা বলা ছিল বাকি।
কথা ছিল আমাদের,
আদরের আকাশে।
উড়ে যাবো দুই শালিক,
মেঘেদের গা ঘেঁষে।
তোমার কাছাকাছি, নালিশ রেখে আসি,
হাওয়ায় হারানো, পুরোনো যা কিছু,
একাই মনে রাখি।
আমিও তাই তোমার মতই হেসে,
রাগ ভাঙ্গানোর বায়না করি এসে।
আমিও তাই তোমার মতই হেসে,
রাগ ভাঙ্গানোর বায়না করি এসে।
তোমার চোখেই ঘুমিয়ে যাবো আমি,
লুকিয়ে যাবো তোমারই অভ্যেসে।
কথা ছিল আমাদের,
কাগজের নৌকোতে।
মাঝি হয়ে ভাসবো চল,
মাপবো ঢেউ দুজনে।
তোমার কাছাকাছি, আদর রেখে আসি,
হাওয়ায় হারানো, পুরোনো যা কিছু,
একাই মনে রাখি।
তোমার কাছাকাছি, নালিশ রেখে আসি,
কি বেহায়া মন, কুড়িয়েছে কখন,
যা বলা ছিল বাকি।
তোমার কাছাকাছি…
(সমাপ্ত)
| Song Name | Tomar Kachhakachhi |
| Movie | Cheeni 2 |
| Singer | Lagnajita Chakraborty |
| Composer | Mainak Mazoomdar |
| Lyricist | Nilanjan Chakraborty |
| Label | SVF |
Tomar Kachhakachhi Lyrics in English Transliteration :
Tomar kachhakachhi, ador rekhe asi,
Haoway harano, purono ja kichhu,
Ekai mone rakhi.
Tomar kachhakachhi, nalish rekhe asi,
Ki behaya mon, kuriyechhe kokhon,
Ja bola chhilo baki.
Kotha chhilo amader,
Adorer akashe.
Ure jabo dui shalik,
Megheder ga ghenshe.
Tomar kachakachi, nalish rekhe asi,
Haway harano, purono ja kichhu,
Ekai mone rakhi.
Amio tai tomar motoi hese,
Rag bhanganor bayna kori ese.
Amio tai tomar motoi hese,
Rag bhanganor bayna kori ese.
Tomar chokhei ghumiye jabo ami,
Lukiye jabo tomari obhyese.
Kotha chhilo amader,
Kagojer noukote.
Majhi hoye bhasbo chol,
Mapbo dheu dujone.
Tomar kachhakachhi, ador rekhe asi,
Haoway harano, purono ja kichhu,
Ekai mone rakhi.
Tomar kachakachi, nalish rekhe asi,
Ki behaya mon, kuriyechhe kokhon,
Ja bola chhilo baki.
Tomar kachhakachhi…
(End)
Tomar Kachhakachhi Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“তোমার কাছাকাছি” গানটিতে ভালোবাসার এক মিষ্টি অভিমান এবং পুরনো স্মৃতি আঁকড়ে বাঁচার কথা বলা হয়েছে। গায়িকা তার প্রিয়জনের কাছাকাছি এসে আদর এবং নালিশ দুটোই রেখে যেতে চান। হাওয়ায় হারিয়ে যাওয়া পুরনো কথাগুলো তিনি একাই মনে রাখেন। গানে দুই শালিক হয়ে মেঘের গা ঘেঁষে উড়ে যাওয়ার এবং কাগজের নৌকোতে মাঝি হয়ে ঢেউ মাপার মতো সুন্দর সব রূপক ব্যবহার করা হয়েছে। এটি এক গভীর এবং শান্ত প্রেমের প্রকাশ, যেখানে প্রিয়জনের চোখে ঘুমিয়ে যাওয়া এবং তার অভ্যেসে লুকিয়ে থাকার ইচ্ছে প্রকাশ পেয়েছে।
English Meaning & Translation:
“Tomar Kachhakachhi” translates to “Close to You,” and it is a soothing expression of love, nostalgia, and sweet complaints. The singer wishes to stay close to her beloved, leaving behind both her affection (“ador”) and her grievances (“nalish”). She holds onto the old memories that are lost in the wind all by herself. Using beautiful metaphors like flying together as two Myna birds (“ure jabo dui shalik“) near the clouds and sailing a paper boat to measure the waves, the song paints a picture of a calm, deep, and intimate romance. She beautifully expresses her desire to fall asleep in his eyes and hide within his habits.
| Youtube Video Link of Tomar Kachhakachhi Lyrics | https://youtu.be/S85_tQf_b00 |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Tomar Kachhakachhi Lyrics
1. Who is the singer of the song “Tomar Kachhakachhi”?
This soothing and melodious romantic track is sung by Lagnajita Chakraborty.
2. Which movie does this song belong to?
The song is a beautiful part of the Bengali movie Cheeni 2 (চিনি ২).
3. Who wrote the lyrics and composed the music?
The music for this track was composed, produced, and arranged by Mainak Mazoomdar, and the heartfelt lyrics were written by Nilanjan Chakraborty.
4. Who played the instruments and handled the sound design for this song?
The beautiful instrumental sounds include Sarod by Pratik Shrivastava, Flute by Bipra Bala, and Electric Guitar by Anirban Das. The track was sound designed, mixed, and mastered by Shiladitya Sarkar at Sound Symphony Studio.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet