Sraboner Dharar Moto Lyrics | শ্রাবণের ধারার মতো লিরিক্স | Rabindra Sangeet

“Sraboner Dharar Moto Lyrics” (শ্রাবণের ধারার মতো লিরিক্স) is a timeless Rabindra Sangeet featured in the Bengali movie Alo. This soul-stirring track is sung by Arundhati Holme Chowdhury. Written and composed by the legendary Rabindranath Tagore, this song beautifully captures the essence of spiritual longing and rejuvenation. The film stars Rituparna Sengupta in the lead role.

Sraboner Dharar Moto Song Information in Bengali: “শ্রাবণের ধারার মতো লিরিক্স” আলো সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় রবীন্দ্রসংগীত। এই গানটি গেয়েছেন অরুন্ধতী হোম চৌধুরী। গানটির কথা ও সুর করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। গানে ঈশ্বরের করুণা ধারার মাধ্যমে জীবনের জীর্ণতা মুছে ফেলার প্রার্থনা করা হয়েছে।

Sraboner Dharar Moto Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Sraboner Dharar Moto Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

শ্রাবণের ধারার মতো পড়ুক ঝরে, পড়ুক ঝরে,
তোমারি সুরটি আমার মুখের ‘পরে, বুকের ‘পরে।
শ্রাবণের ধারার মতো পড়ুক ঝরে, পড়ুক ঝরে।

পুরবের আলোর সাথে পড়ুক প্রাতে দুই নয়ানে,
পুরবের আলোর সাথে পড়ুক প্রাতে দুই নয়ানে,
নিশীথের অন্ধকারে গভীর ধারে পড়ুক প্রাণে।
নিশিদিন এই জীবনের সুখের ‘পরে দুখের ‘পরে,
শ্রাবণের ধারার মতো পড়ুক ঝরে, পড়ুক ঝরে।

যে শাখায় ফুল ফোটে না, ফল ধরে না একেবারে,
তোমার ওই বাদল-বায়ে দিক জাগায়ে সেই শাখারে।
যে শাখায় ফুল ফোটে না, ফল ধরে না একেবারে,
তোমার ওই বাদল-বায়ে দিক জাগায়ে সেই শাখারে।
যা-কিছু জীর্ণ আমার, দীর্ণ আমার, জীবনহারা,
তাহারি স্তরে স্তরে পড়ুক ঝরে সুরের ধারা।
নিশিদিন এই জীবনের তৃষার ‘পরে, ভুখের ‘পরে,
শ্রাবণের ধারার মতো পড়ুক ঝরে, পড়ুক ঝরে।

(শেষ)

Sraboner Dharar Moto Lyrics in English Transliteration :

Sraboner dharar moto poruk jhore, poruk jhore,
Tomari surti amar mukher pore, buker pore.
Sraboner dharar moto poruk jhore, poruk jhore.

Purober alor sathe poruk praate dui noyane,
Purober alor sathe poruk praate dui noyane,
Nishither ondhokare gobhir dhare poruk prane.
Nishidin ei jiboner sukher pore dukher pore,
Sraboner dharar moto poruk jhore, poruk jhore.

Je shakhai ful fote na, fol dhore na ekebare,
Tomar oi badol-baaye dik jagaye sei shakhare.
Je shakhai ful fote na, fol dhore na ekebare,
Tomar oi badol-baaye dik jagaye sei shakhare.
Ja kichhu jirno amar, dirno amar, jibonhara,
Tahari store store poruk jhore surer dhara.
Nishidin ei jiboner sukher pore dukher pore,
Sraboner dharar moto poruk jhore, poruk jhore.

(End)

Sraboner Dharar Moto Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“শ্রাবণের ধারার মতো” রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের একটি জনপ্রিয় পূজা পর্যায়ের গান। এখানে কবি ঈশ্বরের করুণা বা ঐশ্বরিক সুরকে শ্রাবণের বারিধারার সাথে তুলনা করেছেন। তিনি প্রার্থনা করছেন যেন ঈশ্বরের সেই সুর তার জীবনের সমস্ত সুখ-দুঃখের ওপর ঝরে পড়ে। জীবনের যে অংশগুলো শুষ্ক, জীর্ণ এবং প্রাণহীন (যে শাখায় ফুল ফোটে না), সেখানে যেন ঈশ্বরের করুণা নবজীবন সঞ্চার করে, ঠিক যেমন বৃষ্টি শুষ্ক গাছে প্রাণের স্পন্দন জাগায়।

English Meaning & Translation:

“Sraboner Dharar Moto” (Like the Stream of Srabon/Monsoon Rain) is a spiritual song by Rabindranath Tagore, often categorized under ‘Puja’ (Worship). The singer prays for the divine melody or grace to fall upon them like the relentless monsoon rain, washing over their face and heart. It expresses a desire for spiritual rejuvenation, asking the divine to awaken the barren parts of life (“the branch where no flowers bloom”) and to cleanse all weariness and sorrows with its sacred flow.