LYRICS
“Keno Kanna Pay Lyrics” (কেন কান্না পায় লিরিক্স) is a beautifully melancholic Bengali rendition of the classic song “Jamaica Farewell,” originally by Harry Belafonte. This soulful and deeply moving Bengali version is brilliantly sung and mixed by the talented Rishi Panda. The emotionally rich Bengali lyrics for this adaptation were penned by Suranjan Das. Accompanied by a captivating video directed by Subhadip Mondal, the song is released under the official Rishi Panda label. It perfectly captures the profound sadness of parting ways, the weight of unspoken feelings, and the silent tears shed for lost love.
Keno Kanna Pay Song Information in Bengali: “কেন কান্না পায় লিরিক্স” হলো হ্যারি বেলাফন্টের গাওয়া বিশ্ববিখ্যাত ক্ল্যাসিক গান “জ্যামাইকা ফেয়ারওয়েল” (Jamaica Farewell)-এর একটি অনবদ্য এবং হৃদয়স্পর্শী বাংলা রূপান্তর। এই সুন্দর গানটি গেয়েছেন এবং মিক্সিং করেছেন প্রতিভাবান শিল্পী ঋষি পান্ডা। গানটির গভীর আবেগঘন বাংলা কথাগুলো লিখেছেন সুরঞ্জন দাস। শুভদীপ মণ্ডলের ভিডিও পরিচালনায় এই গানটি ঋষি পান্ডার নিজস্ব লেবেলে মুক্তি পেয়েছে। গানে প্রিয়জনকে বিদায় জানানোর তীব্র বিষাদ, না বলা কথা এবং ভালোবাসার দায়ে আসা কান্নার আবেগ খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।
Keno Kanna Pay Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | কেন কান্না পায় |
| মূল গান | “জ্যামাইকা ফেয়ারওয়েল” – হ্যারি বেলাফন্ট |
| শিল্পী ও মিক্স | ঋষি পান্ডা |
| বাংলা গীতিকার | সুরঞ্জন দাস |
| ভিডিও | শুভদীপ মণ্ডল |
| লেবেল | ঋষি পান্ডা |
Keno Kanna Pay Lyrics in Bengali (কেন কান্না পায় লিরিক্স) :
হাঁটতে হাঁটতে দেখো পথ ফুরায়,
আমাদের এই গল্পেরা ক্লান্ত হয়।
তোমার চোখেও অল্প জল,
কেন আমায় দেখেই মুখ লুকায়?
এই ক্লান্ত মন,
শুধু চায় শ্রাবণ,
তাকে শান্তি দাও, এই ঘরের কোন।
ঘর ঝাপসা হয়, ভালোবাসার দায়,
তাকে বলতে পারিনি কেন কান্না পায়।
তোমার তুলির আঁচড় দিয়ে,
তুমি বাড়িয়ে দিলে স্মৃতির ঋণ।
উঠোন ভেজা বৃষ্টি হয়,
এই বুকের ভিতর রাত্রি দিন।
এই মেঘলা দিন,
লাগে খুব মলিন,
তাকে শান্তি দাও, হও শব্দহীন।
সব হারিয়ে যায়, ভালোবাসার দায়,
তাকে বলতে পারিনি কেন কান্না পায়।
খাতার ভাঁজে ফুলের খোঁজে,
দেখ কাটছে এখন রাত্রিদিন।
তোমার শাড়ির গন্ধে মেখে থাকা,
আলগোছে এক সেফটিপিন।
সেই রঙ্গিন কাচ,
সুখের দিন,
ফিরবে না আর কোনোদিন।
সব ফুরিয়ে যায়, ভালোবাসার দায়,
তাকে বলতে পারিনি কেন কান্না পায়।
(সমাপ্ত)
| Song Name | Keno Kanna Pay |
| Original Song | “Jamaica Farewell” by Harry Belafonte |
| Singer & Mix | Rishi Panda |
| Bengali Lyrics | Suranjan Das |
| Video | Subhadip Mondal |
| Label | Rishi Panda |
Keno Kanna Pay Lyrics in English Transliteration :
Hantte hantte dekho poth furay,
Amader ei golpera klanto hoy.
Tomar chokheo olpo jol,
Keno amay dekhei mukh lukay?
Ei klanto mon,
Shudhu chay shrabon,
Take shanti dao, ei ghorer kon.
Ghor jhapsa hoy, bhalobasar day,
Take bolte parini keno kanna pay.
Tomar tulir anchor diye,
Tumi bariye dile smritir rin.
Uthon bheja brishti hoy,
Ei buker bhitor ratri din.
Ei meghla din,
Lage khub molin,
Take shanti dao, hao shobdohin.
Sob hariye jay, bhalobasar day,
Take bolte parini keno kanna pay.
Khatar bhanje fuler khonje,
Dekh katchhe ekhon ratridin.
Tomar sharir gondhe mekhe thaka,
Algochhe ek seftipin.
Sei rongin kach,
Sukher din,
Firbe na ar konodin.
Sob furiye jay, bhalobasar day,
Take bolte parini keno kanna pay.
(End)
Keno Kanna Pay Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“কেন কান্না পায়” গানটি বিখ্যাত ক্ল্যাসিক গান “জ্যামাইকা ফেয়ারওয়েল”-এর একটি অত্যন্ত আবেগঘন বাংলা রূপান্তর। গানে প্রিয়জনকে বিদায় জানানোর গভীর বিষাদ ফুটে উঠেছে। গায়ক দেখছেন কীভাবে তাদের একসাথে চলার পথ ফুরিয়ে আসছে এবং তাদের গল্পের সমাপ্তি ঘটছে। প্রিয়জনের চোখে জল এবং তার মুখ লুকিয়ে রাখা গায়কের মনে এক তীব্র শূন্যতা তৈরি করে। শাড়ির গন্ধে মেখে থাকা একটি আলগা সেফটিপিন, খাতার ভাঁজে রাখা শুকনো ফুল—এই সবকিছুই এখন কেবল ফেলে আসা স্মৃতি। সুখের সেই রঙিন দিনগুলো যে আর কখনো ফিরে আসবে না, সেই না-বলা কষ্ট এবং ভালোবাসার দায় থেকে আসা কান্নার কথাই গানে চমৎকারভাবে বলা হয়েছে।
English Meaning & Translation:
“Keno Kanna Pay” (Why Do I Feel Like Crying) is a poignant Bengali adaptation of “Jamaica Farewell,” beautifully capturing the deep sorrow of parting ways. The singer reflects on how their shared journey is reaching its end and their stories are growing tired. He notices the faint tears in his beloved’s eyes as she hides her face from him. The song profoundly touches upon the unspoken pain (“Take bolte parini keno kanna pay” – I couldn’t tell her why I feel like crying), holding onto lingering memories like a safety pin holding the scent of her saree, and the heartbreaking realization that those colorful, happy days will never return.
| Youtube Video Link of Keno Kanna Pay Lyrics | https://youtu.be/WbHWEIpZIjk |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Keno Kanna Pay Lyrics
1. Who is the singer of the song “Keno Kanna Pay”?
This soulful and deeply moving Bengali track is sung and mixed by the talented Rishi Panda.
2. Which classic track is “Keno Kanna Pay” based on?
The song is a beautiful Bengali rendition of the world-famous classic song “Jamaica Farewell”, originally sung by Harry Belafonte.
3. Who wrote the Bengali lyrics for this version?
The deeply emotional and poignant Bengali lyrics for this adaptation were penned by Suranjan Das.
4. Who directed the music video for this song?
The captivating visual storytelling for the music video was directed by Subhadip Mondal.
5. Can I download the lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet