Amar Raat Pohalo Lyrics | আমার রাত পোহালো লিরিক্স | Rabindra Sangeet

“Amar Raat Pohalo Lyrics” (আমার রাত পোহালো লিরিক্স) is a poignant Rabindra Sangeet featured in the Bengali movie Alo. The song is gracefully sung by Arundhati Holme Chowdhury. Originally written and composed by Nobel Laureate Rabindranath Tagore, this track signifies the end of a journey and a bittersweet farewell. The film stars Rituparna Sengupta in the titular role.

Amar Raat Pohalo Song Information in Bengali: “আমার রাত পোহালো লিরিক্স” আলো সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় রবীন্দ্রসংগীত। এই গানটি গেয়েছেন অরুন্ধতী হোম চৌধুরী। গানটির কথা ও সুর করেছেন বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। গানে বিদায়বেলার বিষাদ এবং নতুনকে দায়িত্ব বুঝিয়ে দেওয়ার ভাব প্রকাশ পেয়েছে।

Amar Raat Pohalo Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Amar Raat Pohalo Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

আমার রাত পোহালো শারদ প্রাতে,
আমার রাত পোহালো, বাঁশি,
বাঁশি তোমায় দিয়ে যাবো কাহার হাতে,
আমার রাত পোহালো।

তোমার বুকে বাজলো ধ্বনি,
বিদায়গাঁথা, আগমনী কত যে,
ফাল্গুনে শ্রাবণে কত প্রভাতে রাতে,
আমার রাত পোহালো।

যে কথা রয় প্রাণের ভিতর অগোচরে,
গানে গানে নিয়েছিলে চুরি করে, অগোচরে।
সময় যে তার হল গত,
নিশি শেষের তারার মতো, হল গত,
শেষ করে দাও শিউলিফুলের মরণ সাথে,
আমার রাত পোহালো শারদ প্রাতে,
আমার রাত পোহালো।

(শেষ)

Amar Raat Pohalo Lyrics in English Transliteration :

Amar raat pohalo sharodo praate,
Amar raat pohalo, baanshi,
Baanshi tomay diye jabo kahar haate,
Amar raat pohalo.

Tomar buke bajlo dhoni,
Bidaygantha, aagomoni koto je,
Falgune shrabone koto probhate raate,
Amar raat pohalo.

Je kotha roy praner bhitor ogochore,
Gaane gaane niyechhile churi kore, ogochore.
Somoy je tar holo goto,
Nishi shesher tarar moto, holo goto,
Shesh kore dao shiulifuler morono sathe,
Amar raat pohalo sharod praate,
Amar raat pohalo.

(End)

Amar Raat Pohalo Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আমার রাত পোহালো” গানটিতে কবি জীবনের একটি অধ্যায়ের সমাপ্তি এবং বিদায়বেলার করুণ সুর তুলে ধরেছেন। শরৎকালের প্রভাতে রাত শেষ হওয়ার রূপক ব্যবহার করে কবি বোঝাচ্ছেন যে তার সময় ফুরিয়ে এসেছে। তার প্রাণের বাঁশি, যা এতদিন তার সঙ্গী ছিল এবং যাতে সুখ-দুঃখের সুর বেজেছে, তা এখন কার হাতে সঁপে দিয়ে যাবেন—এই চিন্তাই গানে প্রকাশ পেয়েছে। শিউলি ফুলের ঝরে পড়ার সাথে জীবনের নশ্বরতার এক গভীর তুলনা টানা হয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Amar Raat Pohalo” (My night has dawned) is a song about farewell and transition. Using the metaphor of a night ending in an autumn morning, the poet expresses that his time is up. He wonders to whom he should entrust his flute—symbolizing his art, life, or soul—before he departs. The song references the fleeting nature of life, comparing the end to the fading morning star and the falling of Shiuli flowers (Night-flowering Jasmine) at dawn.