Tui Amar Hobi Na Lyrics | তুই আমার হবি না লিরিক্স

“Tui Amar Hobi Na Lyrics” (তুই আমার হবি না লিরিক্স) is a heart-wrenching melody from the Bengali movie Ajogyo, directed by Kaushik Ganguly. The song is mesmerizingly sung by the melody queen Shreya Ghoshal. The music and lyrics are both crafted by the talented Ranajoy Bhattacharjee. The film stars the iconic duo Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta, along with Silajit Majumder.

Tui Amar Hobi Na Song Information in Bengali: “তুই আমার হবি না লিরিক্স” কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায় পরিচালিত সিনেমা অযোগ্য-এর একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় বিরহের গান। এই গানটি গেয়েছেন শ্রেয়া ঘোষাল। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন রনজয় ভট্টাচার্য্য। গানে না পাওয়ার বেদনা এবং অভিমানের সুর ফুটে উঠেছে।

Tui Amar Hobi Na Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Tui Amar Hobi Na Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

না তুই আমার হবি না,
রাত গভীর চোখ ঝাপসা হলেও না।
না তুই আমায় পাবি না,
অন্ধকারে আঁকড়ে ধরেও না।

এই পর্ণমোচী দিন, ছিল তোরই কাছে ঋণ,
আজও সব অমলীন,
না তুই আমার হবি না,
রাত গভীর চোখ ঝাপসা হলেও না।
না তুই আমায় পাবি না,
অন্ধকারে আঁকড়ে ধরেও না।

সময় সাঁকো দুলছে ভীষণ জোরে,
ভুলতে হবে পরিযায়ী গান,
এতো স্মৃতি মুছে ফেলি কি করে?
অযোগ্য কত নরম অভিমান,
যেদিন গেছে, চলে গেছে,
তা কি ফিরে পাওয়া যায়? যায় না।

না আর মনেও পড়ে না,
নিথর রাতের একলা ঘরেও না,
না কথা থমকে গেলেও না,
অতীত চিঠি কুড়িয়ে পেলেও না।
যত পর্ণমোচী দিন, আজও তোরই কাছে ঋণ,
থাক সব অমলিন।
না তুই আমার হবি না,
রাত গভীর চোখ ঝাপসা হলেও না।
না তুই আমায় পাবি না,
অন্ধকারে আঁকড়ে ধরেও না।

(শেষ)

Tui Amar Hobi Na Lyrics in English Transliteration :

Na tui amar hobi na,
Raat gobhir chokh jhapsa holeo na.
Na tui amay pabi na,
Ondhokare aankre dhoreo na.

Ei pornomochi din, chhilo tori kachhe riin,
Aajo sob omolin,
Na tui amar hobi na,
Raat gobhir chokh jhapsa holeo na.
Na tui amay pabi na,
Ondhokare ankre dhoreo na.

Somoy sanko dulchhe bhishon jore,
Vulte hobe porijayi gaan,
Eto smriti muchhe feli ki kore?
Ajogyo koto norom obhiman,
Jedin gechhe, chole gechhe,
Ta ki fire pawa jay? jay na.

Na ar moneo pore na,
Nithor raater ekla ghoreo na,
Na katha thomke geleo na,
Otit chithi kuriye peleo na.
Joto pornomochi din, aajo tori kachhe riin,
Thak sob omolin.
Na tui amar hobi na,
Raat gobhir chokh jhapsa holeo na.
Na tui amay pabi na,
Ondhokare aankre dhoreo na.

(End)

Tui Amar Hobi Na Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“তুই আমার হবি না” গানটি বিচ্ছেদ এবং মেনে নেওয়ার এক করুণ আখ্যান। গানে প্রেমিকা স্বীকার করে নিচ্ছে যে হাজারো চেষ্টা বা আবেগের পরেও তাদের মিলন সম্ভব নয়। “পর্ণমোচী দিন” বা পাতা ঝরার দিনগুলোর রূপক ব্যবহার করে স্মৃতির ঝরে পড়া এবং পুরনো ঋণের কথা বলা হয়েছে। সময়ের সাঁকো দুলছে, অর্থাৎ সময় দ্রুত বদলে যাচ্ছে, তাই পুরনো “অযোগ্য” অভিমান আর স্মৃতি আঁকড়ে ধরে রেখে কোনো লাভ নেই। এটি প্রাপ্তিহীন ভালোবাসার এক বিষাদগ্রস্ত স্বীকারোক্তি।

English Meaning & Translation:

“Tui Amar Hobi Na” (You Won’t Be Mine) is a heartbreaking song about acceptance and separation. The lyrics express the realization that despite deep emotions and teary eyes in the dead of night, the lovers will never be united. The phrase “Pornomochi din” (deciduous days/days of shedding leaves) symbolizes fading times and memories that still remain indebted to the past. It speaks of the futility of holding onto “unworthy” (Ajogyo) pride and memories, acknowledging that days gone by can never be retrieved.