Shorir Bhalo Nei Lyrics | শরীর ভালো নেই লিরিক্স

“Shorir Bhalo Nei Lyrics” (শরীর ভালো নেই লিরিক্স) is a relatable and soothing track from Kaushik Ganguly’s Bengali drama film Ardhangini. The song is written, composed, and sung by the melody king Anupam Roy. The film features a powerful cast including Kaushik Sen, Churni Ganguly, and Jaya Ahsan. The song beautifully captures the essence of physical illness entwined with emotional longing.

Shorir Bhalo Nei Song Information in Bengali: “শরীর ভালো নেই লিরিক্স” কৌশিক গঙ্গোপাধ্যায় পরিচালিত সিনেমা অর্ধাঙ্গিনী-এর একটি জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন, সুর করেছেন এবং লিখেছেন অনুপম রায়। গানে অসুস্থতার দিনগুলোতে প্রিয় মানুষের কথা মনে পড়ার অনুভূতি এবং আধুনিক জীবনের একাকীত্ব ফুটে উঠেছে।

Shorir Bhalo Nei Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Shorir Bhalo Nei Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

শরীর ভালো নেই আমার,
সারাদিন ওষুধ খাচ্ছি,
ঘরে বসে ভাবছি গান আর চাইছি তোমায় দেখতে।
কোথাও যেতে পারছি না,
সারাদিন ঘরে বন্দী,
বিছানাতে শুয়ে পাল্টাই ফিল্টার ইন্সটাগ্রামের।
মেঘলা দিনের মন খারাপের,
পর্দা টেনে শুই।
চোখে আলো না লাগে, যদি একটু কমে জ্বর।
চোখে আলো না লাগে, মন্ত্রে পাঠাই গুপ্তচর।
আলো না লাগে, নদী কোন সাগরে যায়?
চোখে আলো না লাগে, বোকা থার্মোমিটার জানতে চায়।

শরীর ভালো নেই আমার,
অ্যান্টিবায়োটিক অন্ধকার,
সাদা ক্যাপসুলে তাই গিলছি শুধু দিনরাত।
নিয়ম মেনে কার কী হয়?
মুছে ফেলে এ সংশয়,
পাঠাচ্ছি মেসেজ কেমন আছো বলো?
মেঘলা দিনের মন খারাপের,
পর্দা টেনে শুই।
চোখে আলো না লাগে, যদি একটু কমে জ্বর।
চোখে আলো না লাগে, মন্ত্রে পাঠাই গুপ্তচর।
আলো না লাগে, নদী কোন সাগরে যায়?
চোখে আলো না লাগে, বোকা থার্মোমিটার জানতে চায়।

(শেষ)

Shorir Bhalo Nei Lyrics in English Transliteration :

Shorir valo nei amar,
Saradin oshudh khachchhi,
Ghore bose vabchhi gaan ar chaichhi tomay dekhte.
Kothao jete parchhi na,
Saradin ghore bondi,
Bichhanate shuye paltai filter instagram er.
Meghla diner mon kharaper,
Porda tene shui.
Chokhe aalo na laage, jodi ektu kome jawr.
Chokhe aalo na laage, montre pathai guptochor.
Aalo na laage, nodi kon sagore jay?
Chokhe aalo na laage, boka thermometer jante chay.

Sorir valo nei amar,
Antibiotic ondhokar,
Sada capsule e tai gilchhi shudhu dinraat.
Niyom mene kar ki hoy?
Muchhe fele e songshoy,
Pathachchhi message kemon achho bolo?
Meghla diner mon kharaper,
Porda tene shui.
Chokhe aalo na laage, jodi ektu kome jawr.
Chokhe aalo na laage, montre pathai guptochor.
Aalo na laage, nodi kon sagore jay?
Chokhe aalo na laage, boka thermometer jante chay.

(End)

Shorir Bhalo Nei Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“শরীর ভালো নেই” গানটি শারীরিক অসুস্থতা এবং মানসিক একাকীত্বের এক অনন্য সংমিশ্রণ। গায়ক জ্বরে আক্রান্ত হয়ে ঘরে বন্দী, সারাদিন ওষুধ আর অ্যান্টিবায়োটিকের মধ্যে সময় কাটাচ্ছেন। কিন্তু তার মন পড়ে আছে প্রিয় মানুষটির কাছে। ইনস্টাগ্রামের ফিল্টার পাল্টে সময় কাটানোর চেষ্টা করলেও মনের অস্থিরতা কমে না। মেঘলা দিনে পর্দা টেনে শুয়ে থাকা এবং জ্বরের ঘোরে প্রিয়জনকে দেখার তীব্র আকাঙ্ক্ষা গানে ফুটে উঠেছে। বোকা থার্মোমিটার শরীরের তাপমাত্রা মাপতে পারলেও মনের উত্তাপ বা ‘জ্বর’ বুঝতে পারে না।

English Meaning & Translation:

“Shorir Bhalo Nei” (I’m Not Feeling Well) portrays a state where physical illness meets romantic longing. The protagonist is confined to his room with a fever, taking medicines all day, but his thoughts constantly drift to his beloved. He tries to distract himself by scrolling through Instagram filters while lying in bed. The lyrics metaphorically link the physical fever with the emotional heat of separation. He shuts out the light to rest, hoping the fever subsides, but his heart sends secret messages to his loved one. The “foolish thermometer” can measure his body temperature but fails to gauge the intensity of his feelings.