Oboseshe Lyrics | অবশেষে লিরিক্স

“Oboseshe Lyrics” (অবশেষে লিরিক্স) is a romantic melody from the Bengali movie Kishmish. The song is soulfuly sung by the melody king Arijit Singh. The music is composed by Nilayan Chatterjee, who also penned the lyrics. Produced by Dev Entertainment Ventures, the film stars Dev and Rukmini Maitra in the lead roles.

Oboseshe Song Information in Bengali: “অবশেষে লিরিক্স” কিশমিশ সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় রোমান্টিক গান। এই গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন নীলায়ন চ্যাটার্জী। গানে দেব এবং রুক্মিণী মৈত্রর অনবদ্য রসায়ন ফুটে উঠেছে।

Oboseshe Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Oboseshe Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

কি যায় আসে মন খারাপে?
সব হারা আর কি হারাবে?
আচমকা ভাঙ্গা মন, পেলে ছোঁয়া নরম,
এত ভাববে নাকি, তুমিই ভাবো।
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো,
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো।

মিলছে পায়ে পা চোখ যায় জুড়িয়ে,
ভাগাভাগি করে নেবো পাবো যা কুড়িয়ে,
তুমি দেখো আমি আমার ভাগটাও দিয়ে দেবো,
শুধু দেওয়ার ফাঁকে তোমার হাতটা ছুঁয়ে নেবো,
চেয়েছিলাম এমন, যা হচ্ছে এখন,
যতদিন আছি ছেড়ে যেও নাগো।
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো,
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো।

যদি সময়ে ফিরে যাওয়া শিখে যেতাম,
আরো ভালো একটা মানুষ তোমায় দিতাম,
আমি জানলে আগে আঘাত কি পেতাম,
তুমি সামনে এলে দাগ কি লুকিয়ে নিতাম,
আচমকা ভাঙ্গা মন, পেলে ছোঁয়া নরম,
এত ভাববে নাকি, তুমিই ভাবো।
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো,
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো,
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো,
অবশেষে ভালোবেসে চলে যাবো।

(শেষ)

Oboseshe Lyrics in English Transliteration :

Ki jay aase mon kharape?
Sob hara ar ki harabe?
Achomka bhanga mon, pele chhoya norom,
Eto vabbe naki, tumii vabo.
Oboseshe valobese chole jabo,
Obosheshe valobese chole jabo.

Milchhe paaye paa chokh jay juriye,
Bhagabhagi kore nebo pabo ja kuriye,
Tumi dekho ami amar vagtao diye debo,
Shudhu dewar fanke tomar haatta chhuye nebo,
Cheyechhilam emon, ja hochchhe ekhon,
Jotodin achhi chhere jeyo nago.
Oboseshe valobese chole jabo,
Obosheshe valobese chole jabo.

Jodi somoye fire jawa shikhe jetam,
Aaro valo ekta manush tomay ditam,
Ami janle aage aghaat ki petam,
Tumi samne ele daag ki lukiye nitam,
Achomka bhanga mon, pele chhoa norom,
Eto vabbe naki, tumii vabo.
Oboseshe valobese chole jabo,
Obosheshe valobese chole jabo,
Oboseshe valobese chole jabo,
Obosheshe valobese chole jabo.

(End)

Oboseshe Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“অবশেষে” গানটি ভালোবাসার মাধ্যমে নতুন করে বাঁচার কথা বলে। সব হারানোর পর মন খারাপের মেঘ কেটে যখন ভালোবাসার নরম ছোঁয়া পাওয়া যায়, তখন পুরনো সব কষ্ট তুচ্ছ মনে হয়। গানে প্রেমিক তার প্রিয়তমার সাথে জীবনের সব কিছু ভাগ করে নিতে চায়, এমনকি নিজের সবটুকু দিয়ে দিতেও প্রস্তুত, বিনিময়ে শুধু প্রিয় মানুষটির সঙ্গ চায়। অতীতে ফিরে ভুল শুধরানোর আক্ষেপ থাকলেও, বর্তমানে ভালোবাসার মানুষটিকে পেয়ে সে ‘অবশেষে’ শান্তিতে বিদায় নেওয়ার কথা ভাবে, যা আসলে আজীবন ভালোবাসারই অঙ্গীকার।

English Meaning & Translation:

“Oboseshe” (Finally/At Last) implies finding peace and purpose through love after a period of despair. The lyrics suggest that when a broken heart finds a gentle touch of love, past sorrows and losses cease to matter. The protagonist is willing to share everything, even give away his share, just to hold his beloved’s hand. Despite regrets about the past and wishing to have been a better person, he finds solace in the present love and vows to love her till the very end.