Kolkata Song Lyrics | কলকাতা লিরিক্স

“Kolkata Song Lyrics” (কলকাতা লিরিক্স) is a beautiful ode to the city of joy from the hit Bengali movie Praktan. This melodious track is sung by the versatile Anupam Roy and the nightingale of India, Shreya Ghoshal. The catchy music and nostalgic lyrics are both written by Anupam Roy. Directed by Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee, the film stars Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta.

Kolkata Song Information in Bengali: “কলকাতা লিরিক্স” নন্দিতা রায় ও শিবপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় পরিচালিত প্রাক্তন সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন অনুপম রায় এবং শ্রেয়া ঘোষাল। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন অনুপম রায়। গানে কলকাতার প্রতি ভালোবাসা, নস্টালজিয়া এবং শহরের প্রতিটি অলিতে-গলিতে লুকিয়ে থাকা আবেগের কথা বলা হয়েছে।

Kolkata Song Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Kolkata Song Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

শহর জুড়ে যেন প্রেমের মরশুম,
আলোতে মাখামাখি আমার এ গ্রীন রুম,
কখনও নেমে আসে অচেনা প্যারাসুট,
তোমাকে ভালোবেসে আমার চিরকুট।
শহর জুড়ে যেন প্রেমের মরশুম,
আলোতে মাখামাখি আমার এ গ্রীন রুম,
কখনও নেমে আসে অচেনা প্যারাসুট,
তোমাকে ভালোবেসে আমার চিরকুট।

কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
যাবে কি না যাবে, আমার সাথে।

ঘুম ভাঙ্গে এসপ্ল্যানেড,
খোলা ভাঙ্গে চিনেবাদাম,
ঘুম ভাঙ্গে এসপ্ল্যানেড,
খোলা ভাঙ্গে চিনেবাদাম,
চেনা কোনো ঘাসের দাগ,
শুয়ে থাকা কি আরাম!
শহর জুড়ে যেন প্রেমের মরশুম,
আলোতে মাখামাখি আমার এ গ্রীন রুম,
কখনও নেমে আসে অচেনা প্যারাসুট,
তোমাকে ভালোবেসে আমার চিরকুট।

কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
যাবে কি না যাবে, আমার সাথে।

খুঁজে দিতে না পারলে আড়ি,
আমার ব্যোমকেশ বক্সীর বাড়ি।
খুঁজে দিতে না পারলে আড়ি,
আমার ব্যোমকেশ বক্সীর বাড়ি।
তবেই তোমার কথা কলকাতা কলকাতা,
সবকিছু মেনে নিতে পারি।
কেন এ অসম্ভবে, ডেকে আনো আমাকে,
ছুঁয়ে থাকো হাতটাকে, কবিতার ছাদটাকে।

কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
কলকাতা, তুমিও হেঁটে দেখো,
কলকাতা, তুমিও ভেবে দেখো,
যাবে কি না যাবে, আমার সাথে।

(শেষ)

Kolkata Song Lyrics in English Transliteration :

Shohor jure jeno premer morshum,
Aalote makhamakhi amar e green room,
Kokhono neme aase ochena parasut,
Tomake bhalobese amar chirkut.
Shohor jure jeno premer morshum,
Aalote makhamakhi amar e green room,
Kokhono neme aase ochena parasut,
Tomake bhalobese amar chirkut.

Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Jabe ki na jabe, amar sathe.

Ghum vange esplanade,
Khola bhange chinebadam,
Ghum vange esplanade,
Khola bhange chinebadam,
Chena kono ghaser daag,
Shuye thaka ki aram!
Shohor jure jeno premer morshum,
Aalote makhamakhi amar e green room,
Kokhono neme aase ochena parasut,
Tomake bhalobese amar chirkut.

Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Jabe ki na jabe, amar sathe.

Khunje dite na parle aari,
Amar Byomkesh Baskshir bari.
Khunje dite na parle aari,
Amar Byomkesh Baskshir bari.
Tobei তোমার katha kolkata kolkata,
Sobkichu mene nite pari.
Keno e osombhobe, deke aano amake,
Chhuye thako haat taake, kobitar chhadtake.

Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Kolkata, tumio hente dekho,
Kolkata, tumio vebe dekho,
Jabe ki na jabe, amar sathe.

(End)

Kolkata Song Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“কলকাতা” গানটি এই শহরের প্রতি এক গভীর ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ। শহরটিকে এখানে কেবল ইট-পাথরের স্থাপত্য হিসেবে নয়, বরং এক মানবী হিসেবে কল্পনা করা হয়েছে। এসপ্ল্যানেডে ঘুম ভাঙা, রাস্তায় চিনেবাদাম খাওয়া বা ময়দানের ঘাসে শুয়ে থাকা—এই ছোট ছোট মুহূর্তগুলোর মাধ্যমেই কলকাতার আসল রূপ ফুটে উঠেছে। গায়ক শহরটিকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন তার সাথে হেঁটে দেখতে এবং ভেবে দেখতে যে শহরটি তার সঙ্গী হবে কি না। গানটিতে কলকাতার ঐতিহ্য যেমন ‘ব্যোমকেশ বক্সীর বাড়ি’র কথা উল্লেখ করে শহরের নস্টালজিয়াকে এক নতুন মাত্রা দেওয়া হয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Kolkata Song” is a soulful tribute to the city of Kolkata, portraying it as a living entity filled with romance and nostalgia. The lyrics describe the simple joys of the city—waking up at Esplanade, cracking open peanuts on the streets, and the comfort of lying on familiar grass. The singer invites the city (and the beloved) to walk along and decide if they want to be life partners. By mentioning iconic symbols like ‘Byomkesh Bakshi’s house’, the song captures the cultural essence and timeless charm of the ‘City of Joy’.