Ei Gaan Moner Khatate Lyrics | এই গান মনের খাতাতে লিরিক্স

“Ei Gaan Moner Khatate Lyrics” (এই গান মনের খাতাতে লিরিক্স) is a heart-touching song from the superhit Bengali movie Sathi. The song is sung by the melodious Mano. The music is beautifully composed by S. P. Venkatesh, and the soulful lyrics are penned by Gautam Sushmit. Directed by Haranath Chakraborty, the film stars Jeet and Priyanka Trivedi in lead roles, which became a landmark in the Bengali film industry.

Ei Gaan Moner Khatate Song Information in Bengali: “এই গান মনের খাতাতে লিরিক্স” হরনাথ চক্রবর্তীর পরিচালিত সুপারহিট সিনেমা সাথী-এর একটি জনপ্রিয় রোমান্টিক গান। এই গানটি গেয়েছেন মানো। গানটির সুর করেছেন এস. পি. ভেঙ্কটেশ এবং কথা লিখেছেন গৌতম সুস্মিত। গানে প্রেমিক তার মনের কথা গানের মাধ্যমে প্রেমিকার কাছে পৌঁছে দিতে চায় এবং ভালোবাসা অমর করে রাখতে চায়।

Ei Gaan Moner Khatate Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Ei Gaan Moner Khatate Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

এই গান মনের খাতাতে, লিখে দিয়ে যাই।
এই প্রেম অমর করে তাই, রেখে যেতে চাই।
জীবনের কাছে বলি বারে-বারে,
জীবনের কাছে বলি বারে-বারে,
তুমি নাওনা বুঝে এই সুরের ভাষায়,
আমি শুধুই তোমার।
এই গান মনের খাতাতে, লিখে দিয়ে যাই।
এই প্রেম অমর করে তাই, রেখে যেতে চাই।

ভুল বুঝে কত দিন দূরে সরে থাকবে?
কবে কাছে এসে বলো এ জ্বালা জুড়াবে?
ভুল বুঝে কত দিন দূরে সরে থাকবে?
কবে কাছে এসে বলো এ জ্বালা জুড়াবে?
এই গানে, সেই বেদনা,
এই গানে, সেই বেদনা,
মুছে দিতে চাই।
এই গান মনের খাতাতে, লিখে দিয়ে যাই।
এই প্রেম অমর করে তাই, রেখে যেতে চাই।

অভাগা কপাল তবু এত কেন আশা?
চাতকের মত মন চায় ভালোবাসা।
অভাগা কপাল তবু এত কেন আশা?
চাতকের মত মন চায় ভালোবাসা।
সেই বাসনা, গানের কথায়,
সেই বাসনা, গানের কথায়,
তোমায় বলে যাই।

এই গান মনের খাতাতে, লিখে দিয়ে যাই।
এই প্রেম অমর করে তাই, রেখে যেতে চাই।
জীবনের কাছে বলি বারে-বারে,
জীবনের কাছে বলি বারে-বারে,
তুমি নাওনা বুঝে এই সুরের ভাষায়,
আমি শুধুই তোমার।

(শেষ)

Ei Gaan Moner Khatate Lyrics in English Transliteration :

Ei gaan moner khatate, likhe diye jai.
Ei prem omor kore tai, rekhe jete chai.
Jiboner kachhe boli baare-baare,
Jiboner kachhe boli baare baare,
Tumi naona bujhe ei surer bhashay,
Ami sudhui tomar.
Ei gaan moner khatate, likhe diye jai.
Ei prem omor kore tai, rekhe jete chai.

Bhul bujhe koto din dure sore thakbe?
Kobe kachhe ese bolo e jwala jurabe?
Bhul bujhe koto din dure sore thakbe?
Kobe kachhe ese bolo e jwala jurabe?
Ei gaane, sei bedona,
Ei gaane, sei bedona,
Muchhe dite chai.
Ei gaan moner khatate, likhe diye jai.
Ei prem omor kore tai, rekhe jete chai.

Obhaga kopal tobu eto keno asha?
Chatoker moto mon chay bhalobasa.
Obhaga kopal tobu eto keno asha?
Chatoker moto mon chay bhalobasa.
Sei basona, ganer kathai,
Sei basona, ganer kathai,
Tomay bole jai.

Ei gaan moner khatate, likhe diye jai.
Ei prem omor kore tai, rekhe jete chai.
Jiboner kachhe boli baare-baare,
Jiboner kachhe boli baare baare,
Tumi naona bujhe ei surer bhashay,
Ami sudhui tomar.

(End)

Ei Gaan Moner Khatate Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“এই গান মনের খাতাতে” গানটি এক চিরন্তন প্রেমের প্রতিচ্ছবি। প্রেমিক তার মনের কথা গানের খাতায় লিখে দিয়ে যেতে চায়, যাতে তার প্রেম অমর হয়ে থাকে। ভুল বোঝাবুঝির কারণে প্রেমিকা দূরে সরে গেলেও, প্রেমিক তার গানের সুরে বারবার বোঝাতে চায় যে সে কেবল তারই। চাতক পাখির মতো তার মন শুধু ভালোবাসা চায় এবং গানের মাধ্যমে সে তার হৃদয়ের বেদনা ও আশা ব্যক্ত করে। এটি ভালোবাসার প্রতি এক গভীর সমর্পণ ও বিশ্বাসের গান।

English Meaning & Translation:

“Ei Gaan Moner Khatate” (This Song in the Notebook of the Heart) is a testament to eternal love. The protagonist wishes to write down his feelings in the notebook of his heart to immortalize his love. Despite misunderstandings keeping his beloved away, he repeatedly tries to convey through his melody that he belongs only to her. Like a skylark (Chatok) thirsting for rain, his heart yearns for her love. Through this song, he expresses his pain, hope, and unwavering devotion.