Bismillah Title Track Lyrics | বিসমিল্লা লিরিক্স

“Bismillah Title Track Lyrics” (বিসমিল্লা লিরিক্স) is a soul-stirring song from the Bengali movie Bismillah, directed by Indraadip Das Gupta. The song is beautifully sung by Arijit Singh. The mesmerizing music is composed by Indraadip Das Gupta himself, and the profound lyrics are penned by Srijato. The film stars Riddhi Sen and Subhashree Ganguly in lead roles.

Bismillah Title Track Song Information in Bengali: “বিসমিল্লা লিরিক্স” ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত পরিচালিত সিনেমা বিসমিল্লা-এর একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান। এই গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং। গানটির সুর করেছেন ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত এবং কথা লিখেছেন শ্রীজাত। গানে জীবনের শেষ থেকে নতুন শুরুর দর্শন ফুটে উঠেছে।

Bismillah Title Track Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Bismillah Title Track Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

শেষ বলে যেন কিছু নেই আছে অবশেষ,
এদেশেরও শেষে ঠিকই শুরু হবে কোনো দেশ,
ভেঙে যাওয়া মনে খড়কুটো গোনে যে পাখি,
বাসা ছেড়ে তাকে উড়ে যেতে হয় একাকী।

এ পথে কোনো ঋণ নেই, ফেলে আসা দিন নেই,
শুরুতেই ফিরে এসো তুমিও,
ছেড়ে যাওয়া হাত নেই, ভাসানেরও রাত নেই,
মাঝে অবসর পেলে ঘুমিও।
শুরুর কথাই লেখা আছে তাই, শুরুর কাছে একা ফিরলাম,
যত ভাঙন তুলে নিক এ মন,
বলতেই হবে বিসমিল্লা।
শেষ বলে যেন কিছু নেই আছে অবশেষ,
এদেশেরও শেষে ঠিকই শুরু হবে কোনো দেশ।

এ পথে কোনো ঋণ নেই, ফেলে আসা দিন নেই,
শুরুতেই ফিরে এসো তুমিও,
ছেড়ে যাওয়া হাত নেই, ভাসানেরও রাত নেই,
মাঝে অবসর পেলে ঘুমিও।
শুরুর কথাই লেখা আছে তাই, শুরুর কাছে একা ফিরলাম,
যত ভাঙন তুলে নিক এ মন,
বলতেই হবে বিসমিল্লা।

ভালোবাসে যে চোখ, ছেড়ে যাওয়া পালক,
আক্ষেপ বাতাসে ভাসাও,
হেঁটে চলো সামনে, অতীতেরও নাম নেই,
চুপ থাকে সে ছেড়ে আশাও।
বয়ে যাক নদী আর, এ গ্রহের আছে যা ভুল,
সয়ে যাক পিছুটান, বোনা হোক নতুন আঙ্গুল।

এ পথে কোনো ঋণ নেই, ফেলে আসা দিন নেই,
শুরুতেই ফিরে এসো তুমিও,
ছেড়ে যাওয়া হাত নেই, ভাসানেরও রাত নেই,
মাঝে অবসর পেলে ঘুমিও।
আআআআ…

শেষ বলে যেন কিছু নেই আছে অবশেষ,
এদেশেরও শেষে ঠিকই শুরু হবে কোনো দেশ,
ভেঙে যাওয়া মনে খড়কুটো গোনে যে পাখি,
আআআআ…

(শেষ)

Bismillah Title Track Lyrics in English Transliteration :

Shesh bole jeno nei achhe oboshesh,
Edeshero sheshe thiki shuru hobe kono desh,
Bhenge jawa mone khorkuto gone je pakhi,
Basa chhere taake ure jete hoy ekaki.

E pothe kon riin nei, fele aasa din nei,
Shurutei fire eso tumio,
Chhere jawa haat nei, vasanero raat nei,
Majhe obosor pele ghumiyo.
Shurur kathai lekha achhe tai, shurur kachhe eka firlam,
Joto bhangon tule nik e mon,
Boltei hobe Bismillah.
Shesh bole jeno nei achhe oboshesh,
Edeshero sheshe thiki shuru hobe kono desh.

E pothe kon riin nei, fele aasa din nei,
Shurutei fire eso tumio,
Chhere jawa haat nei, vasanero raat nei,
Majhe obosor pele ghumiyo.
Shurur kathai lekha achhe tai, shurur kachhe eka firlam,
Joto bhangon tule nik e mon,
Boltei hobe Bismillah.

Valobase je chokh, chhere jawa palok,
Akkhep batase vasao,
Hente cholo samne, otitero naam nei,
Chup thake se chhere ashao.
Boye jak nodi ar, e groher achhe ja bhul.
Soye jak pichhutan, bona hok notun angul.

E pothe kon riin nei, fele aasa din nei,
Shurutei fire eso tumio,
Chhere jawa haat nei, vasanero raat nei,
Majhe obosor pele ghumiyo.
AaAaAaAa…

Shesh bole jeno nei achhe oboshesh,
Edeshero sheshe thiki shuru hobe kono desh,
Bhenge jawa mone khorkuto gone je pakhi,
AaAaAaAa…

(End)

Bismillah Title Track Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“বিসমিল্লা” গানটি জীবনের দর্শন এবং নতুন শুরুর কথা বলে। গানের মূল উপজীব্য হলো, পৃথিবীতে ‘শেষ’ বলে কিছু নেই, আছে কেবল অবশেষ বা রেশ। এক দেশের সীমানা যেখানে শেষ হয়, সেখান থেকেই অন্য দেশের শুরু। ভাঙা মন বা হারানো বাসার বেদনা নিয়েও পাখিকে একা উড়ে যেতে হয়। গানে ‘বিসমিল্লা’ শব্দটি ‘শুভ সূচনা’ বা ‘ঈশ্বরের নামে শুরু’ অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। হাজারো ভাঙন ও কষ্টের পরেও মানুষকে জীবনের মূল সুর বা শুরুর দিকেই ফিরে আসতে হয়।

English Meaning & Translation:

The “Bismillah Title Track” speaks about the philosophy of life and new beginnings. It conveys that there is no absolute “end,” only residues or remains that lead to something new. Just as a bird must fly alone even with a broken heart or lost nest, humans must move on. The word “Bismillah” is used here to signify a fresh start in the name of the Almighty. Despite all the heartbreaks and losses, the song encourages returning to the beginning and finding the strength to say “Bismillah” (Let’s start) again.