LYRICS
“Bhromor Koio Giya Lyrics” (ভ্রমর কইয়ো গিয়া লিরিক্স) is a soulful folk rendition featured in the popular Bengali movie Praktan. Originally composed by the legendary folk bard Radharaman Dutta, this version is beautifully sung by Surojit Chatterjee. The film, directed by Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee, stars the iconic pair Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta. This timeless Dhamail song perfectly captures the essence of separation and longing.
Bhromor Koio Giya Song Information in Bengali: “ভ্রমর কইয়ো গিয়া লিরিক্স” নন্দিতা রায় ও শিবপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় পরিচালিত প্রাক্তন সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় লোকগান। কালজয়ী এই গানটি লিখেছেন ও সুর করেছেন রাধারমণ দত্ত। সিনেমাটিতে গানটি গেয়েছেন সুরজিৎ চট্টোপাধ্যায়। গানে শ্রীকৃষ্ণের বিচ্ছেদে রাধার মনের গভীর হাহাকার ও যন্ত্রণার কথা ব্যক্ত হয়েছে, যা চিরন্তন বিরহের এক অনন্য নিদর্শন।
Bhromor Koio Giya Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | ভ্রমর কইয়ো গিয়া |
| সিনেমার নাম | প্রাক্তন |
| গায়ক | সুরজিৎ চট্টোপাধ্যায় |
| সুরকার ও গীতিকার | রাধারমণ দত্ত |
| লেবেল | উইন্ডোজ প্রোডাকশন হাউস |
Bhromor Koio Giya Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :
শ্রীকৃষ্ণ বিচ্ছেদের অনলে…
আমার, অঙ্গ যায় জ্বলিয়া রে,
ভ্রমর কইয়ো গিয়া।
ভ্রমর কইয়ো গিয়া…
শ্রীকৃষ্ণ বিচ্ছেদের অনলে…
আমার, অঙ্গ যায় জ্বলিয়া রে,
ভ্রমর কইয়ো গিয়া।
ভ্রমর কইও গিয়া…
শ্রীকৃষ্ণ বিচ্ছেদের অনলে…
আমার, অঙ্গ যায় জ্বলিয়া রে,
ভ্রমর কইয়ো গিয়া।
কইয়ো কইয়ো কইয়ো রে ভ্রমর,
কৃষ্ণ রে বুঝাইয়া।
কইয়ো কইয়ো কইয়ো রে ভ্রমর,
কৃষ্ণ রে বুঝাইয়া।
মুই রাধা মইরা যাইমু…
কৃষ্ণ হারা হইয়া রে ভ্রমর।
ভ্রমর রে…
আগে যদি জানতাম রে ভ্রমর যাইবা রে ছাড়িয়া,
আগে যদি জানতাম,
আগে যদি জানতাম রে ভ্রমর যাইবা রে ছাড়িয়া,
মাথার কেশর দুই ভাগ করি…রে,
রাখিতাম বাঁধিয়া রে ভ্রমর কইয়ো গিয়া।
ভ্রমর রে… অঙ্গ যায় জ্বলিয়া…
আমার অঙ্গ যায় জ্বলিয়া।
ভাইবে রাধারমণ বলে শোনো রে কালিয়া,
ভাইবে রাধারমণ বলে শোনো রে কালিয়া,
নিভা ছিল মনের আগুন…
কি দিলা জ্বালাইয়া রে ভ্রমর কইও গিয়া,
শ্রীকৃষ্ণ বিচ্ছেদের অনলে…
আমার অঙ্গ যায় জ্বলিয়া রে,
ভ্রমর কইও গিয়া।
অঙ্গ যায় জ্বলিয়া…
ভ্রমর কইও গিয়া।
(শেষ)
| Song Name | Bhromor Koio Giya |
| Movie Name | Praktan |
| Singer | Surojit Chatterjee |
| Music & Lyrics | Radharaman Dutta |
| Label | Windows Production House, Amara Muzik |
Bhromor Koio Giya Lyrics in English Transliteration :
Srikrishna bichchheder onole…
Amar, ongo jay jwaliya re,
Bhromor koio giya.
Bhromor koio giya…
Srikrishna bichchheder onole…
Amar, ongo jay jwaliya re,
Bhromor koio giya.
Bhromor koio giya…
Srikrishna bichchheder onole…
Amar, ongo jay jwaliya re,
Bhromor koio giya.
Koio koio koio re bhromor,
Krishna re bujhaiya.
Koio koio koio re bhromor,
Krishna re bujhaiya.
Mui radha moira jaimu…
Krishna hara hoiya re bhromor.
Bhromor re…
Aage jodi jantam re bhromor jaiba re chhariya,
Aage jodi jantam,
Aage jodi jantam re bhromor jaiba re chhariya,
Mathar keshor dui bhaag kori…re,
Rakhitam bandhiya re bhromor koio giya.
Bhromor re… Ongo jay jwaliya…
Amar ongo jay jwaliya.
Bhaibe radharaman bole shono re kaliya,
Bhaibe radharaman bole sono re kaliya,
Nibha chhilo moner aagun…
Ki dila jalaiya re bhromor koio giya,
Srikrishna bichchheder onole…
Amar ongo jay jwaliya re,
Bhromor koio giya.
Ongo jay jwaliya…
Bhromor koio giya.
(End)
Bhromor Koio Giya Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“ভ্রমর কইয়ো গিয়া” গানটি শ্রীকৃষ্ণের বিরহে রাধার অন্তহীন আকুলতার এক অসাধারণ প্রকাশ। এখানে ‘ভ্রমর’ বা মৌমাছিকে দূত হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে। রাধা ভ্রমরের মাধ্যমে শ্রীকৃষ্ণকে বার্তা পাঠাচ্ছেন যে, তার বিচ্ছেদের আগুনে রাধার শরীর ও মন পুড়ে ছারখার হয়ে যাচ্ছে। তিনি আক্ষেপ করে বলছেন, যদি আগে জানতেন যে কৃষ্ণ তাকে ছেড়ে চলে যাবেন, তবে তিনি নিজের কেশ দিয়ে তাকে বেঁধে রাখতেন। নিভে যাওয়া মনের আগুন কৃষ্ণ কেন আবার জ্বেলে দিলেন—এই বিষাদময় প্রশ্নই গানে ফুটে উঠেছে।
English Meaning & Translation:
“Bhromor Koio Giya” (O Bumblebee, Go and Tell Him) is a traditional folk song depicting Radha’s intense agony over her separation from Krishna. The bumblebee is personified as a messenger. Radha pleads with the bee to tell Krishna that the fire of his absence is consuming her body and soul. She laments that had she known he would leave, she would have bound him forever with her own tresses. The lyrics express the raw pain of a heart that was once at peace but has now been set ablaze by the memories of a lost beloved.
| Youtube Video Link of Bhromor Koio Giya Lyrics | https://youtu.be/UIamU3ELCd8 |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Bhromor Koio Giya Lyrics
1. Which movie is the song “Bhromor Koio Giya” from?
The song “Bhromor Koio Giya” is featured in the popular 2016 Bengali movie Praktan, directed by Nandita Roy and Shiboprosad Mukherjee.
2. Who is the singer of the song “Bhromor Koio Giya”?
This version of the song is sung by the popular folk artist Surojit Chatterjee, who is well-known for his contribution to Bengali folk music and the band Bhoomi.
3. Who composed and wrote the lyrics for the song “Bhromor Koio Giya”?
The song was originally written and composed by the legendary folk bard and poet Radharaman Dutta, a prominent figure in Bengali folk and Dhamail tradition.
4. What is the meaning of the song “Bhromor Koio Giya”?
The song is a classic folk piece expressing the deep sorrow of Radha due to her separation from Krishna. She uses a bumblebee as a messenger to convey that her soul is burning in the fire of longing.
5. Can I download the “Bhromor Koio Giya” lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
6. Who are the lead actors in the movie Praktan?
The movie features the legendary onscreen pair Prosenjit Chatterjee and Rituparna Sengupta in the lead roles.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet