LYRICS
“Amar Bhitor O Bahire Lyrics” is a timeless Bengali song based on the poem by the revolutionary poet Rudra Mohammad Shahidullah. This soul-stirring rendition is performed by the band Somlata And The Aces, with vocals by Somlata Acharyya Chowdhury. The song speaks of deep love, longing, and the omnipresence of the beloved in the poet’s life.
Amar Bhitor O Bahire Song Information in Bengali: “আমার ভিতর ও বাহিরে লিরিক্স” গানটি কবি রুদ্র মুহম্মদ শহীদুল্লাহর কালজয়ী কবিতা অবলম্বনে তৈরি। এই গানটি পরিবেশন করেছে ব্যান্ড সোমলতা অ্যান্ড দ্য এসেস (Somlata And The Aces)। গানটি প্রেম এবং বিরহের এক অনন্য সংমিশ্রণ যা শ্রোতাদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়।
Amar Bhitor O Bahire Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | আমার ভিতর ও বাহিরে |
| ব্যান্ড | সোমলতা অ্যান্ড দ্য এসেস (Somlata And The Aces) |
| গায়িকা | সোমলতা আচার্য্য চৌধূরী |
| কথা ও সুর | রুদ্র মুহম্মদ শহীদুল্লাহ |
| লেবেল | Somlata And The Aces |
Amar Bhitor O Bahire Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে,
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
ঢেকে রাখে যেমন কুসুম,
পাপড়ির আবডালে ফসলের ঘুম,
ঢেকে রাখে যেমন কুসুম,
পাপড়ির আবডালে ফসলের ঘুম,
তেমনি তোমার নিবিড় চলা,
তেমনি তোমার নিবিড় চলা,
মরমের মূল পথ ধরে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে,
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
পুষে রাখে যেমন ঝিনুক
খোলসের আবরনে মুক্তোর সুখ,
পুষে রাখে যেমন ঝিনুক
খোলসের আবরনে মুক্তোর সুখ,
তেমনি তোমার গভীর ছোঁয়া,
তেমনি তোমার গভীর ছোঁয়া,
ভিতরের নীল বন্দরে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে,
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
ভাল আছি, ভালো থেকো,
আকাশের ঠিকানায় চিঠি লিখো,
ভাল আছি, ভালো থেকো,
আকাশের ঠিকানায় চিঠি লিখো,
দিও তোমার মালা খানি,
দিও তোমার মালাখানি,
বাউলের এই মনটা রে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
আমার ভিতর বাহিরে অন্তরে অন্তরে
আছো তুমি হৃদয় জুড়ে।
(শেষ)
| Song Name | Amar Bhitor O Bahire |
| Band | Somlata And The Aces |
| Singer | Somlata Acharyya Chowdhury |
| Lyrics & Tune | Rudra Mohammad Shahidullah |
| Label | Somlata And The Aces |
Amar Bhitor O Bahire Lyrics in English Transliteration :
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure,
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Dheke rakhe jemon kusum,
Paprir abdale fosoler ghum,
Dheke rakhe jemon kusum,
Paprir abdale fosoler ghum,
Temni tomar nibir chola,
Temni tomar nibir chola,
Moromer mul poth dhore.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure,
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Pushe rakhe jemon jhinuk,
Kholoser aborone muktor sukh,
Pushe rakhe jemon jhinuk,
Kholoser aborone muktor sukh,
Temni tomar gobhir chhoa,
Temni tomar gobhir chhoa,
Bhitorer neel bondore.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure,
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Bhalo achi, bhalo theko,
Akasher thikanay chithi likho,
Bhalo achhi, bhalo theko,
Akasher thikanai chithi likho,
Diyo tomar mala khani,
Diyo tomar mala khani,
Bauler ei monta re.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
Amar bhitoro bahire ontore ontore
Acho tumi hridoy jure.
(End)
Amar Bhitor O Bahire Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“আমার ভিতর ও বাহিরে” গানটি কবি রুদ্র মুহম্মদ শহীদুল্লাহর এক অমর সৃষ্টি। গানে প্রেমিকের হৃদয়ে প্রেমিকার সর্বব্যাপী অস্তিত্বের কথা বলা হয়েছে। ফুলের পাপড়ি যেমন তার ভিতরের কুসুমকে আগলে রাখে, বা ঝিনুক যেমন মুক্তোকে লুকিয়ে রাখে, ঠিক তেমনই প্রেমিকা প্রেমিকের মনের গহীনে মিশে আছে। গানের শেষ অংশে “ভালো আছি ভালো থেকো” কথাটির মাধ্যমে এক চিরস্থায়ী বিদায় বা দূর থেকে শুভকামনার বার্তা ফুটে ওঠে, যা শ্রোতার মনকে বিষাদে ভরিয়ে দেয়।
English Meaning & Translation:
The song “Amar Bhitor O Bahire” (Inside and Outside of Me) is a timeless creation by poet Rudra Mohammad Shahidullah. It describes the omnipresence of the beloved within the lover’s heart. Just as petals protect the flower within or an oyster hides the pearl, the beloved is deeply entwined in the lover’s soul. The concluding lines, “I am well, you stay well,” convey a message of eternal farewell or well-wishes from afar, filling the listener’s heart with a poignant sadness.
| Youtube Video Link of Amar Bhitor O Bahire Lyrics | https://youtu.be/i7WTTQEUZck |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Amar Bhitor O Bahire Lyrics
1. Who is the lyricist of “Amar Bhitor O Bahire”?
The lyrics were written by the famous Bangladeshi poet Rudra Mohammad Shahidullah.
2. Who performed this version of “Amar Bhitor O Bahire”?
This popular version is performed by the band Somlata And The Aces, with vocals by Somlata Acharyya Chowdhury.
3. What is the meaning of the song “Amar Bhitor O Bahire”?
The song expresses deep love where the beloved is present everywhere in the lover’s existence, both inside and out. It uses metaphors like flowers and pearls to show how precious this love is, ending with a touching farewell note.
4. Is “Amar Bhitor O Bahire” a movie song?
Originally it is a poem turned into a song. While it has been used in various dramas and telefilms later, this specific version is an independent release by the band Somlata And The Aces.
5. Can I download the “Amar Bhitor O Bahire” lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet