Amar Bhindeshi Tara Lyrics | আমার ভিনদেশী তারা লিরিক্স

“Amar Bhindeshi Tara Lyrics” (আমার ভিনদেশী তারা লিরিক্স) is a timeless masterpiece from the National Award-winning Bengali movie Antaheen. This soul-stirring song is both composed and sung by the talented Anindya Chatterjee (member of the band Chandrabindoo). The poetic and deep lyrics are written by Chandril Bhattacharya. Directed by Aniruddha Roy Chowdhury, the film features a stellar cast including Radhika Apte, Rahul Bose, Aparna Sen, and Sharmila Tagore.

Amar Bhindeshi Tara Song Information in Bengali: “আমার ভিনদেশী তারা লিরিক্স” অনিরুদ্ধ রায় চৌধুরী পরিচালিত অন্তহীন সিনেমার একটি কালজয়ী গান। এই গানটি গেয়েছেন এবং সুর করেছেন অনিন্দ্য চট্টোপাধ্যায়। গানের অসাধারণ কথাগুলো লিখেছেন চন্দ্রিল ভট্টাচার্য। আধুনিক বাংলা গানের ইতিহাসে এটি অন্যতম সেরা রোমান্টিক ও বিরহের গান হিসেবে পরিচিত, যা একাকীত্ব এবং অস্পৃশ্য ভালোবাসার গল্প বলে।

Amar Bhindeshi Tara Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Amar Bhindeshi Tara Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

আমার ভিনদেশী তারা,
একা রাতেরই আকাশে,
তুমি বাজালে একতারা,
আমার চিলেকোঠার পাশে।
ঠিক সন্ধ্যে নামার মুখে,
তোমার নাম ধরে কেউ ডাকে,
মুখ লুকিয়ে কার বুকে,
তোমার গল্প বলো কাকে?
আমার রাত জাগা তারা,
তোমার অন্য পাড়ায় বাড়ি,
আমার ভয় পাওয়া চেহারা,
আমি আদতে আনাড়ি।

আমার আকাশ দেখা ঘুড়ি,
কিছু মিথ্যে বাহাদুরি,
আমার আকাশ দেখা ঘুড়ি,
কিছু মিথ্যে বাহাদুরি,
আমার চোখ বেঁধে দাও আলো,
দাও শান্ত শীতল পাটি।
তুমি মায়ের মতোই ভালো,
আমি একলাটি পথ হাটি।
আমার বিচ্ছিরি একতারা,
তুমি নাওনা কথা কানে,
তোমার কিসের এত তাড়া?
সে রাস্তা পার হবে সাবধানে।

তোমার গায়ে লাগেনা ধুলো,
আমার দু’মুঠো চাল-চুলো,
তোমার গায়ে লাগেনা ধুলো,
আমার দু’মুঠো চাল-চুলো।
রাখো শরীরে হাত যদি,
আর জল মাখো দুই হাতে।
প্লীজ ঘুম হয়ে যাও চোখে,
আমার মন খারাপের রাতে।

আমার রাত জাগা তারা,
তোমার আকাশ ছোঁয়া বাড়ি,
আমি পাইনা ছুঁতে তোমায়,
আমার একলা লাগে ভারী।
আমার রাত জাগা তারা,
তোমার আকাশ ছোঁয়া বাড়ি,
আমি পাইনা ছুঁতে তোমায়,
আমার একলা লাগে ভারী।
আমার রাত জাগা তারা,
তোমার আকাশ ছোঁয়া বাড়ি,
আমি পাইনা ছুঁতে তোমায়,
আমার একলা লাগে ভারী।
হুম… হুম…

(শেষ)

Amar Bhindeshi Tara Lyrics in English Transliteration :

Amar bhindeshi Tara,
Eka rateri akashe,
Tumi bajale ektara,
Amar chilekothar pashe.
Thik sondhye namar mukhe,
Tomar naam dhore keo daake,
Mukh lukiye kar buke,
Tomar golpo bolo kaake?
Amar raat jaga tara,
Tomar onyo paray bari,
Amar bhoy pawa chehara,
Ami adote anari.

Amar akash dekha ghuri,
Kichhu mithye bahaduri,
Amar akash dekha ghuri,
Kichhu mithye bahaduri,
Amar chokh bendhe dao aalo,
Dao shanto shitol paati.
Tumi maa er motoi bhalo,
Ami eklati poth hati.
Amar bichchhiri ektara,
Tumi naona katha kaane,
Tomar kiser eto tara?
Se rasta par hobe sabdhane.

Tomar gaye laage na dhulo,
Amar dumutho chal-chulo,
Tomar gaye laage na dhulo,
Amar dumutho chal-chulo.
Rakho sorire haat jodi,
Ar jol makho dui haate.
Please ghum hoye jao chokhe,
Amar mon kharap er raate.

Amar raat jaga tara,
Tomar akash chhoya bari,
Ami paina chhute tomay,
Amar ekla laage bhari.
Amar raat jaga tara,
Tomar akash chhoya bari,
Ami paina chhute tomay,
Amar ekla laage bhari.
Amar raat jaga tara,
Tomar akash chhoya bari,
Ami paina chhute tomay,
Amar ekla laage bhari.
Hm… Hm…

(End)

Amar Bhindeshi Tara Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আমার ভিনদেশী তারা” গানটি অপার্থিব প্রেম এবং এক ধরণের নীরব দূরত্বের আখ্যান। এখানে প্রিয়তমাকে আকাশের এক ভিনদেশী তারার সাথে তুলনা করা হয়েছে, যাকে ধরা বা ছোঁয়া অসম্ভব। গায়ক নিজেকে একজন ‘আনাড়ি’ বা সাধারণ মানুষ হিসেবে তুলে ধরেছেন, যার কাছে তার প্রিয় মানুষটি এক পরম আশ্রয়ের নাম—ঠিক মায়ের মতো। দুইজনের সামাজিক অবস্থান বা জীবনের ধরণ আলাদা (“তোমার গায়ে লাগেনা ধুলো, আমার দু’মুঠো চাল-চুলো”), তবুও মন খারাপের রাতে সেই দূরবর্তী তারার কাছেই গায়ক ঘুমের প্রার্থনা করেন। এটি এক অদ্ভুত মায়া এবং না-পাওয়ার বিষণ্ণতাকে উদযাপন করে।

English Meaning & Translation:

“Amar Bhindeshi Tara” (My Alien Star) is a song about unrequited or distant love. The singer compares his beloved to a star from another world, unreachable yet constant. He describes himself as clumsy and ordinary (“anari”), while she is like a pure, divine soul (“maa er motoi bhalo”). Despite the vast differences in their existence—she is untouched by the dust of the world while he struggles for survival—he finds solace in her presence. He begs her to become the sleep in his eyes during his nights of sorrow. The song beautifully captures the essence of longing for someone who belongs to a different horizon.