Sajna Lyrics | সাজনা লিরিক্স

“Sajna Lyrics” (সাজনা লিরিক্স) is a sweet and romantic track from the blockbuster Bengali movie Bojhena Shey Bojhena, directed by Raj Chakraborty. The female version of the song is beautifully sung by Prashmita Paul, while the soulful Reprise Version is rendered by Arijit Singh. The melodious music is composed by Arindom, and the lyrics are penned by Prasen. The song features Abir Chatterjee and Payel Sarkar, capturing the playful and emotional nuances of new love.

Sajna Song Information in Bengali: “সাজনা লিরিক্স” জনপ্রিয় সিনেমা বোঝেনা সে বোঝেনা-র একটি অত্যন্ত মিষ্টি প্রেমের গান। প্রশ্মিতা পালের জাদুকরী কণ্ঠে এই গানটির ফিমেল ভার্সন এবং অরিজিৎ সিং-এর দরদী কণ্ঠে গাওয়া রিপ্রাইজ ভার্সন—উভয়ই শ্রোতাদের মন জয় করে নিয়েছে। গানটির সুর করেছেন অরিন্দম এবং কথা লিখেছেন প্রসেন। আবির ও পায়েল সরকারের রসায়ন এবং গানের কথাগুলোতে ভালোবাসার এক অদ্ভুত ভালোলাগা ও অভিমান ফুটে উঠেছে।

Sajna Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Sajna Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

ধরা দিল কেউ অল্প চাওয়াতে,
উড়ে গেল কিছু গল্প হাওয়াতে।
ধরা দিল কেউ অল্প চাওয়াতে,
উড়ে গেল কিছু গল্প হাওয়াতে,
অকারণে আমি অল্প আঘাতে, হচ্ছি অভিমানী।
কাঁচা মিঠে আলো নাম কী জানি তার,
বড় অগোছালো কাটছে দিন আমার,
বেজে ওঠে মন পিয়ানো গিটার, হালকা ঘুম পাড়ানি।
সে তো জল্পনাতে কল্পনাতে, থাকছে জড়িয়ে,
আর একলা রাতের আস্কারাতেও রাখছে জড়িয়ে।

সাজনা, লাগেনা অব আঁখিয়া তোরে বিন।
সাজনা, কাটেনা অব রাতিয়া তোরে বিন।
সাজনা, লাগেনা অব আঁখিয়া তোরে বিন।
সাজনা, কাটেনা অব রাতিয়া তোরে বিন।

জোনাকি শুনছো নাকি, ওই জ্বলে নিভে বলে যায়।
ডানাতে কেন মন খারাপ, লিখে পাঠিয়েছি তোমার পাড়ায়।
জোনাকি শুনছো নাকি, ওই জ্বলে নিভে বলে যায়।
ডানাতে কেন মন খারাপ, লিখে পাঠিয়েছি তোমার পাড়ায়।
বলি বৃষ্টি দিনের অলক্ষুণে ঝোড়ো হাওয়াকে,
আর লালচে রাতের আস্কারাতে ভিজতে চাওয়াকে।

সাজনা, লাগেনা অব আঁখিয়া তোরে বিন।
সাজনা, কাটেনা অব রাতিয়া তোরে বিন।
সাজনা, লাগেনা অব আঁখিয়া তোরে বিন।
সাজনা, কাটেনা অব রাতিয়া তোরে বিন।

বালিশে নেলপালিশে, ওই দাগেরা কেটেছে নাম,
মনেতে তাও মন খারাপ, নিয়ে তারই তো হয়ে গেলাম।
বালিশে নেলপালিশে, ওই দাগেরা কেটেছে নাম,
মনেতে তাও মন খারাপ, নিয়ে তারই তো হয়ে গেলাম।
সে তো জল্পনাতে কল্পনাতে, থাকছে জড়িয়ে,
আর একলা রাতের আস্কারাতেও রাখছে জড়িয়ে।

ধরা দিল কেউ অল্প চাওয়াতে,
উড়ে গেল কিছু গল্প হাওয়াতে,
অকারণে আমি অল্প আঘাতে, হচ্ছি অভিমানী।
কাঁচা মিঠে আলো নাম কী জানি তার,
বড় অগোছালো কাটছে দিন আমার,
বেজে ওঠে মন পিয়ানো গিটার, হালকা ঘুম পাড়ানি।
সে তো জল্পনাতে কল্পনাতে, থাকছে জড়িয়ে,
আর একলা রাতের আস্কারাতেও রাখছে জড়িয়ে।

সাজনা, লাগেনা অব আঁখিয়া তোরে বিন।
সাজনা, কাটেনা অব রাতিয়া তোরে বিন।
সাজনা, লাগেনা অব আঁখিয়া তোরে বিন।
সাজনা, কাটেনা অব রাতিয়া তোরে বিন।

(শেষ)

Sajna Lyrics in English Transliteration :

Dhora dilo keu olpo chawate,
Ure gelo kichhu golpo hawate.
Dhora dilo keu olpo chawate,
Ure gelo kichhu golpo hawate,
Okarone ami olpo aghate, hochchhi obhimani.
Kancha mithe alo naam ki jani tar,
Boro ogochhalo katche din amar,
Beje othe mon piano guitar, halka ghum parani.
Se to jolponate kolponate, thakche joriye,
Ar ekla rater askarateo rakhche joriye.

Sajna, lagena ab ankhiya tore bin.
Sajna, katena ab ratiya tore bin.
Sajna, lagena ab ankhiya tore bin.
Sajna, katena ab ratiya tore bin.

Jonaki shuncho naki, oi jwole nibhe bole jay.
Danate keno mon kharap, likhe pathiechi tomar paray.
Jonaki shuncho naki, oi jwole nibhe bole jay.
Danate keno mon kharap, likhe pathiechi tomar paray.
Boli brishti diner olokkhune jhoro hawake,
Ar lalche rater askarate bhijte chawake.

Sajna, lagena ab ankhiya tore bin.
Sajna, katena ab ratiya tore bin.
Sajna, lagena ab ankhiya tore bin.
Sajna, katena ab ratiya tore bin.

Balishe nailpalishe, oi dagera keteche naam,
Monete tao mon kharap, niye tari to hoye gelam.
Balishe nailpalishe, oi dagera keteche naam,
Monete tao mon kharap, niye tari to hoye gelam.
Se to jolponate kolponate, thakche joriye,
Ar ekla rater askarateo rakhche joriye.

Dhora dilo keu olpo chawate,
Ure gelo kichhu golpo hawate,
Okarone ami olpo aghate, hochchhi obhimani.
Kancha mithe alo naam ki jani tar,
Boro ogochhalo katche din amar,
Beje othe mon piano guitar, halka ghum parani.
Se to jolponate kolponate, thakche joriye,
Ar ekla rater askarateo rakhche joriye.

Sajna, lagena ab ankhiya tore bin.
Sajna, katena ab ratiya tore bin.
Sajna, lagena ab ankhiya tore bin.
Sajna, katena ab ratiya tore bin.

(End)

Sajna Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“সাজনা” গানটি নতুন প্রেমের এক মিষ্টি অনুভূতি আর অভিমানের গল্প বলে। নায়িকা তার ভালোবাসার মানুষের চিন্তায় বিভোর, তাকে ছাড়া তার সময় কাটে না। অল্প চাওয়াতেই কেউ ধরা দিয়েছে, আবার ছোট ছোট কারণে অভিমানও হচ্ছে। দিনের আলো কাঁচা-মিঠে লাগছে, আর রাতগুলো কাটছে কল্পনার জালে। সাজনা বা প্রিয় মানুষটিকে ছাড়া তার চোখে ঘুম নেই, রাত আর কাটতে চায় না। বালিশে নেলপালিশের দাগ বা জোনাকির আলো—সবকিছুতেই সে তার প্রেমিকের অস্তিত্ব অনুভব করে।

English Meaning & Translation:

“Sajna” (Beloved) beautifully portrays the whimsical charm of infatuation and the bittersweet pangs of missing a loved one. The protagonist finds herself caught in a whirlwind of emotions, feeling easily offended over trifles due to her deep affection. Her days feel scattered and dreamlike, bathed in a soft, surreal light, while her heart plays melodies like a piano or guitar. She confesses that without her beloved, sleep eludes her eyes and the nights seem endless. The song captures the essence of yearning and the sweet melancholy of being helplessly in love, where every small detail—from fireflies to stains on a pillow—reminds her of him.