O Amar Desher Mati Lyrics | ও আমার দেশের মাটি লিরিক্স

“O Amar Desher Mati Lyrics” (ও আমার দেশের মাটি লিরিক্স) is a soulful patriotic song written and composed by Rabindranath Tagore in 1905. Written during the turbulent times of the Partition of Bengal (Banga Bhanga), this song reflects a deep, spiritual connection with the motherland. This particular rendition is beautifully sung by the National Award-winning artist Iman Chakraborty, with a contemporary music arrangement by Ayan Mukherjee. The song is based on Raag Pilu-Baul and set to Taal Dadra, capturing the essence of Bengal’s folk tradition.

O Amar Desher Mati Song Information in Bengali: “ও আমার দেশের মাটি” রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের স্বদেশ পর্যায়ের এক অবিস্মরণীয় গান। ১৯০৫ সালে বঙ্গভঙ্গ আন্দোলনের প্রেক্ষাপটে রচিত এই গানটিতে দেশমাতৃকাকে ‘বিশ্বময়ী’ রূপে বন্দনা করা হয়েছে। গানটি ‘বঙ্গদর্শন’ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। ইমন চক্রবর্তীর মরমী কণ্ঠে এবং অয়ন মুখোপাধ্যায়ের সঙ্গীতায়োজনে এই গানটি নতুন করে প্রাণ পেয়েছে। পিলু-বাউল রাগ ও দাদরা তালের এই গানটি আজও বাঙালির মনে দেশপ্রেমের শিহরণ জাগায়।

O Amar Desher Mati Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

O Amar Desher Mati Lyrics in Bengali (ও আমার দেশের মাটি লিরিক্স) :

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক বাংলায় রচিত মূল গানটি:

ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা ।
তোমাতে বিশ্বময়ীর, তোমাতে বিশ্বমায়ের আঁচল পাতা ॥
তুমি মিশেছ মোর দেহের সনে,
তুমি মিলেছ মোর প্রাণে মনে,
তোমার ওই শ্যামলবরন কোমল মূর্তি মর্মে গাঁথা ॥

ওগো মা, তোমার কোলে জনম আমার, মরণ তোমার বুকে ।
তোমার ‘পরে খেলা আমার দুঃখে সুখে ।
তুমি অন্ন মুখে তুলে দিলে,
তুমি শীতল জলে জুড়াইলে,
তুমি যে সকল-সহা সকল-বহা মাতার মাতা ॥

ও মা, অনেক তোমার খেয়েছি গো, অনেক নিয়েছি মা—
তবু জানি নে-যে কী বা তোমায় দিয়েছি মা !
আমার জনম গেল বৃথা কাজে,
আমি কাটানু দিন ঘরের মাঝে—
তুমি বৃথা আমায় শক্তি দিলে শক্তিদাতা ॥

এখানে বাংলায় গানের কথা:

ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।
ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।
তোমাতে বিশ্বময়ীর, তোমাতে বিশ্বমায়ের আঁচল পাতা।
ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।

তুমি মিশেছ মোর দেহের সনে,
তুমি মিলেছ মোর প্রাণে মনে,
মিশেছ মোর দেহের সনে,
তুমি মিলেছ মোর প্রাণে মনে,
তোমার ওই শ্যামলবরন কোমল মূর্তি মর্মে গাঁথা।
ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।

ওগো মা, তোমার কোলে জনম আমার, মরণ তোমার বুকে।
ও মা, তোমার কোলে জনম আমার, মরণ তোমার বুকে।
তোমার ‘পরে খেলা আমার দুঃখে সুখে।
তুমি অন্ন মুখে তুলে দিলে,
তুমি শীতল জলে জুড়াইলে,
আমার মুখে তুলে দিলে,
তুমি শীতল জলে জুড়াইলে,
তুমি যে সকল-সহা সকল-বহা মাতার মাতা।
ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।

অনেক তোমার খেয়েছি গো, অনেক নিয়েছি মা।
ও মা অনেক তোমার খেয়েছি গো, অনেক নিয়েছি মা।
তবু জানি নে যে কী বা তোমায় দিয়েছি মা।
আমার জনম গেল বৃথা কাজে,
আমি কাটানু দিন ঘরের মাঝে—
জনম গেল বৃথা কাজে,
আমি কাটানু দিন ঘরের মাঝে—
তুমি বৃথা আমায় শক্তি দিলে শক্তিদাতা।
ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।
ও আমার দেশের মাটি, তোমার ‘পরে ঠেকাই মাথা।

(সমাপ্ত)

O Amar Desher Mati Lyrics in English Transliteration :

Original Song Written by Rabindranath Tagore:

O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.
Tomate bishwamoyir, tomate bishwamayer aanchol pata.
Tumi mishechho mor deher sone,
Tumi milechho mor prane mone,
Tomar oi shyamolboron komol murti morme gantha.

Ogo ma, tomar kole jonom amar, moron tomar buke.
Tomar ‘pore khela amar dukkhe sukhe.
Tumi onno mukhe tule dile,
Tumi shitol jole juraile,
Tumi je sokol-soha sokol-boha matar mata.

O ma, onek tomar kheyechhi go, onek niyechhi ma—
Tobu jani ne-je ki ba tomay diyechhi ma!
Amar jonom gelo britha kaje,
Ami katanu din ghorer majhe—
Tumi britha amay shakti dile shaktidata.

Song Lyrics Here:

O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.
O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.
Tomate bishwamoyir, tomate bishwamayer aanchol pata.
O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.

Tumi mishechho mor deher sone,
Tumi milechho mor prane mone,
Mishechho mor deher sone,
Tumi milechho mor prane mone,
Tomar oi shyamolboron komol murti morme gantha.
O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.

Ogo ma, tomar kole jonom amar, moron tomar buke.
O ma, tomar kole jonom amar, moron tomar buke.
Tomar ‘pore khela amar dukkhe sukhe.
Tumi onno mukhe tule dile,
Tumi shitol jole juraile,
Amar mukhe tule dile,
Tumi shitol jole juraile,
Tumi je sokol-soha sokol-boha matar mata.
O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.

Onek tomar kheyechhi go, onek niyechhi ma.
O ma onek tomar kheyechhi go, onek niyechhi ma.
Tobu jani ne je ki ba tomay diyechhi ma.
Amar jonom gelo britha kaje,
Ami katanu din ghorer majhe—
Jonom gelo britha kaje,
Ami katanu din ghorer majhe—
Tumi britha amay shakti dile shaktidata.
O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.
O amar desher mati, tomar ‘pore thekai matha.

(End)

O Amar Desher Mati Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“ও আমার দেশের মাটি” গানটিতে কবি তাঁর জন্মভূমির মাটির প্রতি গভীর শ্রদ্ধা ও আত্মনিবেদন প্রকাশ করেছেন। তিনি দেশের মাটিতে মাথা ঠেকিয়ে বিশ্বমায়ের স্পর্শ অনুভব করছেন। এই মাটি তাঁর দেহ ও প্রাণের সাথে মিশে আছে। মায়ের কোলেই যেমন সন্তানের জন্ম ও মৃত্যু, তেমনই দেশমাতার কোলেই কবির জীবন কেটেছে। তিনি আক্ষেপ করে বলেছেন, মায়ের কাছ থেকে তিনি অন্ন-জল সবই পেয়েছেন, কিন্তু প্রতিদানে কিছুই দিতে পারেননি। তবুও এই মাটি তাঁকে শক্তি জুগিয়েছে, যদিও তিনি মনে করেন তাঁর জীবন বৃথা কাজেই কেটেছে। এটি একাধারে দেশপ্রেম ও আত্মোপলব্ধির গান।

English Meaning & Translation:

“O Amar Desher Mati” (O Soil of My Motherland) is a poignant expression of reverence for the homeland. The poet bows his head to the soil, feeling the spread-out aura of the Universal Mother within it. He describes how the essence of the land is intertwined with his body and soul, its lush green image etched in his heart. Acknowledging that his birth, life, and eventual death are all cradled by this land, he hails her as the Mother of all Mothers (Matar Mata), who patiently endures everything. The song concludes with a note of deep remorse and gratitude; while he has consumed her food and water, he feels he has given nothing back, having spent his days in futile pursuits, yet she continues to be the silent bestower of strength.