Jawl Phoring Lyrics | জল ফড়িং লিরিক্স

“Jawl Phoring Lyrics” (জল ফড়িং লিরিক্স) is a cult classic alternative rock ballad that redefines modern Bengali romance. Featured in Srijit Mukherji’s Hemlock Society, this track is sung by the distinctively raw Silajit Majumder. Written and composed by Anupam Roy, the song became so popular that Anupam later released a reprise version titled Jawl Phoring 2.0 in the movie Prem Tame. Often searched as Jol Phoring Lyrics, the song uses metaphors like “Alor Alpin” (Pin of light) to express a desire to bring brightness into a lover’s life.

Jawl Phoring Song Information in Bengali: “জল ফড়িং লিরিক্স” গানটি বাংলা আধুনিক গানের জগতে এক বিশেষ স্থান দখল করে আছে। ‘হেমলক সোসাইটি’ সিনেমার এই গানে শিলাজিৎ মজুমদারের কণ্ঠ এবং অনুপম রায়ের কথা ও সুর এক জাদুকরী আবেশ সৃষ্টি করে। গানটির জনপ্রিয়তার কারণে অনুপম রায় পরবর্তীতে ‘প্রেম টেম’ সিনেমায় এর একটি নতুন সংস্করণ Jawl Phoring 2.0 প্রকাশ করেন। গানে প্রেমিক তাঁর ভালোবাসার মানুষটির জীবনে সকালের রোদ, বসন্তের দিন এবং আলোর আলপিন এনে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন।

Jawl Phoring Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Jawl Phoring Lyrics in Bengali (জল ফড়িং লিরিক্স) :

তুই চিরদিন তোর দরজা খুলে থাকিস,
অবাধ আনাগোনার হিসেব কেন রাখিস?
সাক্ষাৎ আলাদিন তোর প্রদীপ ভরা জিনে,
কেন খুঁজতে যাস আমায় সাজানো ম্যাগাজিনে?

ভেজা রেলগাড়ি, হয়তো সবুজ ছুঁয়ে ফেলে,
আর সারাটা পথ, ভীষণ খামখেয়ালে চলে।
তারপর বেরোয় মেঘ,
আর তারায় ভরা স্টেশন।
একটু থামতে চায়,
প্রেমিকের ইন্সপিরেশন।

তোর এ সকাল ঘুম ভেঙে দিতে পারি,
তোর এ বিকেল ঘুড়ি ছিঁড়ে দিতে পারি,
তোকে আলোর আলপিন দিতে পারি,
তোকে বসন্তের দিন দিতে পারি,
আমাকে খুঁজে দে জল ফড়িং।

ছুঁড়ে ফেলে দে, তোর গল্প বলা ঘড়ি,
শূন্যে খুড়োর কল, সব মিথ্যে আহামরি।
একটু শুনতে চাই,
তোর পাঁজর ভাঙ্গা চিৎকার।
অন্য গানের সুর,
তোর অদ্ভুত এ অহংকার।

তোর এ সকাল ঘুম ভেঙ্গে দিতে পারি,
তোর এ বিকেল ঘুড়ি ছিঁড়ে দিতে পারি,
তোকে আলোর আলপিন দিতে পারি,
তোকে বসন্তের দিন দিতে পারি,
আমাকে খুঁজে দে জল ফড়িং।

তোর এ সকাল ঘুম ভেঙ্গে দিতে পারি,
তোর এ বিকেল ঘুড়ি ছিঁড়ে দিতে পারি,
তোকে আলোর আলপিন দিতে পারি,
তোকে বসন্তের দিন দিতে পারি,
আমাকে খুঁজে দে জল ফড়িং।
আমাকে খুঁজে দে জল ফড়িং।
আমাকে খুঁজে দে জল ফড়িং।
আমাকে খুঁজে দে জল ফড়িং।
আমাকে… জল ফড়িং।

(সমাপ্ত)

Jawl Phoring Lyrics in English Transliteration :

Tui chirodin tor dorja khule thakis,
Obadh anagonar hiseb keno rakhis?
Sakkhat Aladin tor prodip bhora jine,
Keno khunjte jas amay sajano magazine-e?

Bheja railgari, hoyto sobuj chhuye fele,
Ar sarata poth, bhishon khamkheyale chole.
Tarpor beroy megh,
Ar taray bhora station.
Ektu thamte chay,
Premiker inspiration.

Tor e sokal ghum bhenge dite pari,
Tor e bikel ghuri chhire dite pari,
Toke alor alpin dite pari,
Toke bosonter din dite pari,
Amake khunje de Jawl Phoring.

Chhure fele de, tor golpo bola ghori,
Shunye khuror kol, sob mithye ahamori.
Ektu shunte chai,
Tor panjor bhanga chitkar.
Onyo ganer sur,
Tor odbhut e ohongkar.

Tor e sokal ghum bhenge dite pari,
Tor e bikel ghuri chhire dite pari,
Toke alor alpin dite pari,
Toke bosonter din dite pari,
Amake khunje de Jol Phoring.

Tor e sokal ghum bhenge dite pari,
Tor e bikel ghuri chhire dite pari,
Toke alor alpin dite pari,
Toke bosonter din dite pari,
Amake khuje de Jawl Phoring.
Amake khunje de Jol Phoring.
Amake khunje de Jawl Phoring.
Amake khuje de Jol Phoring.
Amake… Jawl Phoring.

(End)

Jawl Phoring Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“জল ফড়িং” গানটি এক অদ্ভুত, খেয়ালি প্রেমের গল্প বলে। গায়ক এখানে প্রেমিকাকে প্রশ্ন করছেন, কেন সে তার মনের দরজা সবসময় খোলা রাখে এবং কেন তাকে সাজানো ম্যাগাজিনে খোঁজে, যখন সে আলাদিনের জিনের মতোই সহজলভ্য? গানটিতে আলোর আলপিন এবং বসন্তের দিন উপহার দেওয়ার কথা বলা হয়েছে, যা জীবনে আনন্দ এবং উজ্জ্বলতা আনার প্রতীক। “জল ফড়িং” বা ড্রাগনফ্লাই এখানে স্বাধীনতার প্রতীক, যাকে খুঁজে পাওয়ার আকুতি প্রেমিকের মনে। গানে যান্ত্রিক জীবন (“গল্প বলা ঘড়ি”) ছুড়ে ফেলে দিয়ে হৃদয়ের গভীর আবেগ (“পাঁজর ভাঙ্গা চিৎকার”) শোনার আহ্বান জানানো হয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Jawl Phoring” (Dragonfly) is a whimsical romantic ballad that speaks of breaking free from mundane routines. The singer asks his beloved why she keeps her doors open for everyone and searches for him in superficial places (“glossy magazines”) when he is right there like a Genie from Aladdin’s lamp. He promises to disrupt her routine—waking her up in the morning, tearing her kite in the afternoon—but in return, offers her the “Pin of Light” (Alor Alpin) and days of Spring (Bosonto). The “Jawl Phoring” metaphor represents an elusive, colorful, and free-spirited joy that he yearns to find within their relationship, away from the fake mechanics of daily life.