Godhuli Gagane Meghe Lyrics | গোধূলিগগনে মেঘে লিরিক্স | Rabindra Sangeet

“Godhuli Gagane Meghe Lyrics” (গোধূলিগগনে মেঘে লিরিক্স) is a heartbreakingly beautiful Rabindra Sangeet that perfectly captures the essence of unspoken love and sorrow. Sung with immense emotion by the talented Lagnajita Chakraborty, the music and lyrics were originally composed by the legendary Rabindranath Tagore. Falling under the Prem (Prem-Boichitra) category, this timeless classic has been visually brought to life in a music video featuring actress Sayani Dutta. The song portrays the deep pain of missing a final chance to express one’s heart, comparing the unsaid words to stars obscured by twilight clouds.

Godhuli Gagane Meghe Song Information in Bengali: “গোধূলিগগনে মেঘে লিরিক্স” বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর-এর লেখা প্রেম (প্রেম-বৈচিত্র্য) পর্যায়ের একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং গভীর আবেগের গান। লগ্নজিতা চক্রবর্তীর মায়াবী কণ্ঠে গাওয়া এই গানে প্রেমিকের মনের না-বলা কথা এবং অব্যক্ত বেদনার ছবি ফুটে উঠেছে। মিউজিক ভিডিওটিতে সায়নী দত্তের অভিনয় গানের বিষণ্ণতাকে আরও জীবন্ত করে তুলেছে।

Godhuli Gagane Meghe Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Godhuli Gagane Meghe Lyrics in Bengali (গোধূলিগগনে মেঘে লিরিক্স) :

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক বাংলায় রচিত মূল গানটি:

গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা।
আমার যা কথা ছিল হয়ে গেল সারা॥
হয়তো সে তুমি শোন নাই, সহজে বিদায় দিলে তাই—
আকাশ মুখর ছিল যে তখন, ঝরোঝরো বারিধারা॥
চেয়েছিনু যবে মুখে তোলো নাই আঁখি,
আঁধারে নীরব ব্যথা দিয়েছিল ঢাকি।
আর কি কখনো কবে এমন সন্ধ্যা হবে—
জনমের মতো হায় হয়ে গেল হারা॥

এখানে বাংলায় গানের কথা:

গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা,
আমার যা কথা ছিল হয়ে গেল সারা।
গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা,
আমার যা কথা ছিল হয়ে গেল সারা।
গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা।

হয়তো সে তুমি শোন নাই,
সহজে বিদায় দিলে তাই।
হয়তো সে তুমি শোন নাই,
সহজে বিদায় দিলে তাই।
আকাশ মুখর ছিল যে তখন, ঝরোঝরো বারিধারা,
ঝরোঝরো বারিধারা।
গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা।

চেয়েছিনু যবে মুখে তোলো নাই আঁখি,
আঁধারে নীরব ব্যথা দিয়েছিল ঢাকি।
চেয়েছিনু যবে মুখে তোলো নাই আঁখি,
আঁধারে নীরব ব্যথা দিয়েছিল ঢাকি।
আর কি কখনো কবে এমন সন্ধ্যা হবে,
আর কি কখনো কবে এমন সন্ধ্যা হবে,
জনমের মতো হায় হয়ে গেল হারা,
হয়ে গেল হারা।

গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা,
আমার যা কথা ছিল হয়ে গেল সারা।
গোধূলিগগনে মেঘে ঢেকেছিল তারা।

(সমাপ্ত)

Godhuli Gagane Meghe Lyrics in English Transliteration :

Original Song Written by Rabindranath Tagore:

Godhuligogone meghe dhekechhilo tara.
Amar ja kotha chhilo hoye gelo sara.
Hoyto se tumi shono nai, sohoje biday dile tai—
Akash mukhor chhilo je tokhon, jhorojhoro baridhara.
Cheyechhinu jobe mukhe tolo nai ankhi,
Andhare nirob byatha diyechhilo dhaki.
Ar ki kokhono kobe emon sondhya hobe—
Jonomer moto hay hoye gelo hara.

Song Lyrics Here:

Godhuli gagane meghe dhekechhilo tara,
Amar ja kotha chhilo hoye gelo sara.
Godhuli gagane meghe dhekechhilo tara,
Amar ja kotha chhilo hoye gelo sara.
Godhuligogone meghe dhekechhilo tara.

Hoyto se tumi shono nai,
Sohoje biday dile tai.
Hoyto se tumi shono nai,
Sohoje biday dile tai.
Akash mukhor chhilo je tokhon, jhorojhoro baridhara,
Jhorojhoro baridhara.
Godhuligogone meghe dhekechhilo tara.

Cheyechhinu jobe mukhe tolo nai ankhi,
Andhare nirob byatha diyechhilo dhaki.
Cheyechhinu jobe mukhe tolo nai ankhi,
Andhare nirob byatha diyechhilo dhaki.
Ar ki kokhono kobe emon sondhya hobe,
Ar ki kokhono kobe emon sondhya hobe,
Jonomer moto hay hoye gelo hara,
Hoye gelo hara.

Godhuligogone meghe dhekechhilo tara,
Amar ja kotha chhilo hoye gelo sara.
Godhuligogone meghe dhekechhilo tara.

(End)

Godhuli Gagane Meghe Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“গোধূলিগগনে মেঘে” গানটিতে এক অব্যক্ত প্রেম ও নীরব অভিমানের গভীর চিত্র ফুটে উঠেছে। গোধূলির আকাশে মেঘ যেমন করে উজ্জ্বল তারাদের ঢেকে দেয়, ঠিক তেমনি একটি বিশেষ মুহূর্তে প্রেমিকের হৃদয়ের না-বলা কথাগুলো অসম্পূর্ণ থেকে যায়। যখন সে তার মনের কথা বলতে চেয়েছিল, তখন আকাশ মুখর ছিল বৃষ্টিতে (ঝরোঝরো বারিধারা), আর সেই বৃষ্টির শব্দের আড়ালেই হয়তো তার কথা হারিয়ে যায় এবং প্রিয়জন খুব সহজেই তাকে বিদায় জানায়। অন্ধকার আর নীরব ব্যথায় ঢেকে যাওয়া সেই মুহূর্তটি যেন সারাজীবনের জন্য হারিয়ে গেল, আর কোনোদিন ফিরে আসবে না।

English Meaning & Translation:

“Godhuli Gagane Meghe” is a poignant Rabindra Sangeet exploring themes of unrequited love and unspoken sorrow. The poet beautifully compares his unexpressed feelings to the evening stars hidden behind twilight clouds. When the lover finally wanted to confess his heart out, the sky was pouring heavy rain (Jhorojhoro baridhara). In that loud downpour, his beloved perhaps didn’t hear him and easily bid him farewell. The song captures the profound grief of an opportunity lost forever in the silence of the dark, longing for an evening that will never return, lamenting that it is lost for a lifetime (Jonomer moto hay hoye gelo hara).