Amar Sonar Bangla Lyrics | আমার সোনার বাংলা লিরিক্স | Rabindra Sangeet

“Amar Sonar Bangla Lyrics” is the national anthem of Bangladesh. The lyrics were written by Nobel Laureate Rabindranath Tagore in 1905 during the partition of Bengal. The melody of the song was adopted from the Baul singer Gagan Harkara’s song “Ami Kothay Pabo Tare”. This particular rendition is sung by Srabani Sen.

Amar Sonar Bangla Song Information in Bengali: “আমার সোনার বাংলা লিরিক্স” বাংলাদেশের জাতীয় সংগীত। ১৯০৫ সালে বঙ্গভঙ্গের সময় রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এই গানটি রচনা করেন। গানটির সুর বাউল গায়ক গগন হরকরার “আমি কোথায় পাবো তারে” গান থেকে গৃহীত। এই বিশেষ পরিবেশনাটি গেয়েছেন শ্রাবণী সেন।

Amar Sonar Bangla Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Amar Sonar Bangla Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।
আমার সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

চিরদিন তোমার আকাশ,
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস আমার প্রাণে —
ও গো, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি,
সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
মরি হায়, হায় রে —
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে, কী দেখেছি —
আমি কী দেখেছি মধুর হাসি,
সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো —
কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে,
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
মরি হায়, হায় রে —
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে আমি নয়ন —
ও মা, আমি নয়ন জলে ভাসি,
সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

তোমার এই খেলাঘরে শিশুকাল কাটিলে রে,
তোমারি ধুলামাটি অঙ্গে মাখি ধন্য জীবন মানি,
তুই দিন ফুরালে সন্ধ্যাকালে কী দীপ জ্বালিস ঘরে,
মরি হায়, হায় রে —
মা, তুই দিন ফুরালে সন্ধ্যাকালে কী দীপ জ্বালিস ঘরে,
তখন খেলাধুলা সকল ফেলে তোমার কোলে —
ও মা, তোমার কোলে ছুটে আসি,
সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

ধেনু-চরা তোমার মাঠে, পারে যাবার খেয়াঘাটে,
সারা দিন পাখি-ডাকা ছায়ায়-ঢাকা তোমার পল্লীবাটে,
তোমার ধানে-ভরা আঙিনাতে জীবনের দিন কাটে,
মরি হায়, হায় রে —
মা, তোর ধানে-ভরা আঙিনাতে জীবনের দিন কাটে,
ও মা, আমার যে ভাই তারা সবাই তোমার রাখাল —
ও মা, তোমার রাখাল তোমার চাষি,
সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

ও মা, তোর চরণেতে দিলেম এই মাথা পেতে —
দে গো তোর পায়ের ধুলা, সে যে আমার মাথার মানিক হবে,
ও মা, গরিবের ধন যা আছে তাই দিব চরণতলে,
মরি হায়, হায় রে —
ও মা, গরিবের ধন যা আছে তাই দিব চরণতলে,
আমি পরের ঘরে কিনব না আর, মা, তোর ভূষণ —
মা, তোর ভূষণ ব’লে গলার ফাঁসি,
সোনার বাংলা আমি তোমায় ভালবাসি।

(শেষ)

Amar Sonar Bangla Lyrics in English Transliteration :

Amar Sonar Bangla Ami Tomay Valobasi.
Amar Shonar Bangla Ami Tomay Bhalobasi.

Chirodin tomar akash,
Chirodin tomar akash, tomar batas amar prane —
O go, amar prane bajay baanshi,
Sonar bangla ami tomay bhalobasi.

O maa, faagune tor aamer bone ghraane pagol kore,
Mori hay, hay re —
O maa, fagune tor aamer bone ghraane pagol kore,
O maa, Oghrane tor bhora khete, ki dekhechhi —
Ami ki dekhechhi modhur haasi,
Sonar bangla ami tomay bhalobasi.

Ki sobha, ki chhaya go, ki sneho, ki maya go —
Ki aanchol bichhayechho boter mule, nodir kule kule,
Maa, tor mukher baani amar kaane laage sudhar moto,
Mori hay, hay re —
Maa, tor mukher baani amar kaane laage sudhar moto,
Maa, tor bodonkhaani molin hole ami noyon —
O maa, ami noyon jole bhasi,
Sonar bangla ami tomay bhalobasi. 

Tomar ei khelaghore shishukal katile re,
Tomari dhulamati onge maakhi dhonyo jibon maani,
Tui din furale sandhyakale ki deep jwalis ghore,
Mori hay, hay re —
Maa, tui din furale sandhyakale ki deep jwalis ghore,
Tokhon kheladhula sokol fele tomar kole —
O maa, tomar kole chhute aasi,
Sonar bangla ami tomay bhalobasi. 

Dhenu-chora tomar maathe, paare jabar kheyaghaate,
Sara din pakhi-daka chhayay-dhaka tomar pollibaate,
Tomar dhaane-bhora aanginate jiboner din kaate,
Mori hay, hay re —
Maa, tor dhaane-bhora aanginate jiboner din kaate,
O maa, amar je bhai tara sobai tomar rakhal —
O maa, tomar rakhal tomar chaashi,
Sonar bangla aami tomai bhalobasi.

O maa, tor choronete dilem ei matha pete —
De go tor paayer dhula, se je amar mathar manik hobe,
O maa, goriber dhon ja achhe tai dibo chorontole,
Mori hay, hay re —
O maa, goriber dhon ja ache tai dibo chorontole,
Ami porer ghore kinbo na ar, maa, tor bhushon —
Maa, tor bhushon bole golar faansi,
Sonar bangla ami tomai bhalobasi.

(End)

Amar Sonar Bangla Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আমার সোনার বাংলা” গানটি বাংলাদেশের জাতীয় সংগীত এবং এটি দেশপ্রেমের এক অনন্য নিদর্শন। গানে কবি তার মাতৃভূমি বাংলার প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, ঋতু বৈচিত্র্য এবং গ্রামীণ জীবনের এক অপরূপ ছবি এঁকেছেন। ফাল্গুনে আমের বনের ঘ্রাণ, অঘ্রানে ধানের ক্ষেত, এবং নদীর কূলে বটের ছায়া—সবকিছুতেই কবি মায়ের স্নেহ খুঁজে পান। গানটিতে মায়ের (দেশমাতৃকার) সুখ-দুঃখে কবির গভীর একাত্মতা প্রকাশ পেয়েছে। বিদেশি পণ্য বর্জন এবং দেশীয় পণ্য গ্রহণের আহ্বানও (বঙ্গভঙ্গ আন্দোলনের প্রেক্ষাপটে) গানের শেষাংশে নিহিত রয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Amar Sonar Bangla” (My Golden Bengal) is the national anthem of Bangladesh and a masterpiece of patriotism. The song paints a vivid picture of Bengal’s natural beauty, seasonal variations, and rural life. From the fragrance of mango groves in spring to the golden paddy fields in autumn, the poet finds the mother’s affection everywhere. The lyrics express deep solidarity with the motherland in her joy and sorrow. The final verses also contain a call to boycott foreign goods and embrace indigenous ones, reflecting the context of the Partition of Bengal movement.