LYRICS
“Srivalli Lyrics (Bengali Version)” is the Bengali rendition of the chart-topping song from the blockbuster movie Pushpa: The Rise – Part 1 starring Allu Arjun and Rashmika Mandanna. This powerful version is sung by the legendary Usha Uthup. The Bengali lyrics are penned by Rajiv Dutta, while the track was recreated by Tubai Ray. The original music is composed by Devi Sri Prasad.
Srivalli Bengali Version Song Information in Bengali: আল্লু অর্জুন এবং রশ্মিকা মন্দানা অভিনীত ব্লকবাস্টার সিনেমা পুস্পা দ্য রাইজ – পার্ট ১-এর জনপ্রিয় গান “শ্রীবল্লী”-র বাংলা ভার্সন। এই গানটি গেয়েছেন কিংবদন্তি শিল্পী ঊষা উথুপ। গানটির বাংলা লিরিক্স লিখেছেন রাজীব দত্ত এবং নতুনভাবে মিউজিক অ্যারেঞ্জ করেছেন টুবাই রায়। মূল গানটির সুরকার দেবী শ্রী প্রসাদ।
Srivalli Lyrics (Bengali Version) in Bengali & English, Meaning & Translation :
| গানের নাম | শ্রীবল্লী (বাংলা ভার্সন) |
| সিনেমার নাম | পুস্পা দ্য রাইজ – পার্ট ১ |
| গায়িকা | ঊষা উথুপ |
| অরিজিনাল সুরকার | দেবী শ্রী প্রসাদ |
| বাংলা লিরিক্স | রাজীব দত্ত |
| রিক্রিয়েশন | টুবাই রায় |
Srivalli Lyrics (Bengali Version) in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :
ওই চোখে আমার মন হারাতে
চোখ সরালে,
আর লাজুক নজর চোখের পাতায়
লুকিয়ে নিলে,
যায় না দেখা যাকে, দেখো সে দেবতাকে,
কাছে আছো তবু দেখোনা আমাকে।
তুমি তোমার তুলনা, শ্রীবল্লি,
হাসি কনকবর্ণা,
তুমি তোমার তুলনা, শ্রীবল্লি,
কথা মধুর ঝর্ণা।
সবার আগে আমি এগিয়ে,
প্রেমে তোমারি শুধু পিছিয়ে,
ঝুঁকিনা কারো আগে কখনো,
নুপুর দেখি তোমার মাথা নামিয়ে।
চাইনা আমি হীরে পান্না,
চাই তোমাকে আর কিছুনা,
ওই দুচোখে আমায় তুমি,
স্বপ্ন করে নাও।
তুমি তোমার তুলনা, শ্রীবল্লি,
হাসি কনকবর্ণা,
তুমি তোমার তুলনা, শ্রীবল্লি,
কথা মধুর ঝর্ণা।
সখী সাদামাটা যত তোমারি,
ওদেরই মাঝে তুমি যে পরী,
যখনি ষোলো শ্রাবন পেরোলো,
তুমি শুধু নও সবাই সুন্দরী।
বাস জড়ালে লাল শাড়ি,
সে ও লাগে রাজকুমারী,
ঝুমকো টিপ আর খোপার ফুলে
রূপ সেজে ওঠে, তবু,
তুমি তোমার তুলনা, শ্রীবল্লি
হাসি কনকবর্ণা,
তুমি তোমার তুলনা, শ্রীবল্লি
কথা মধুর ঝর্ণা।
(শেষ)
| Song Name | Srivalli (Bengali Version) |
| Movie Name | Pushpa: The Rise – Part 1 |
| Singer | Usha Uthup |
| Original Music | Devi Sri Prasad |
| Bengali Lyrics | Rajiv Dutta |
| Recreated By | Tubai Ray |
Srivalli Bengali Song Lyrics in English Transliteration :
Oi chokhe amar mon harate
Chokh sorale,
Ar lajuk nojor chokher patay
Lukiye nile,
Jay na dekha jaake, dekho se debota ke,
Kachhe achho tobu dekhona amake.
Tumi tomar tulona, Srivalli,
Haasi konokborna,
Tumi tomar tulona, Srivalli,
Katha modhur jhorna.
Sobar aage ami egiye,
Preme tomari shudhu pichhiye,
Jhunkina karo aage kokhono,
Nupur dekhi tomar matha namiye.
Chaina ami heera panna,
Chai tomake ar kichhuna,
Oi duchhokhe amay tumi,
Swapno kore nao.
Tumi tomar tulona, Srivalli,
Haasi konokborna,
Tumi tomar tulona, Srivalli,
Katha modhur jhorna.
Sokhi sadamata joto tomari,
Oderi majhe tumi je pori,
Jokhoni sholo shrabon perolo,
Tumi shudhu nou sobai sundori.
Baas jorale laal saari,
Se o laage rajkumari,
Jhumko tip ar khopar phool e
Rup seje othe, tobu,
Tumi tomar tulona, Srivalli,
Haasi konokborna,
Tumi tomar tulona, Srivalli,
Katha modhur jhorna.
(End)
Srivalli (Bengali Version) Lyrics Meaning and Translation :
Bengali Meaning:
“শ্রীবল্লী” গানটি এক জেদি প্রেমিকের তার প্রেমিকার প্রতি মুগ্ধতার প্রকাশ। নায়ক, যে কিনা কারোর সামনে মাথা নত করে না, সে তার প্রেমিকা শ্রীবল্লীর পায়ের নূপুর দেখতে মাথা নত করতেও রাজি। শ্রীবল্লীর সাধারণ সাজগোজ, তার হাসি এবং তার মিষ্টি কথা নায়ককে পাগল করে তোলে। হীরে-পান্না বা সম্পদের কোনো মোহ নায়কের নেই, সে শুধু শ্রীবল্লীর ভালোবাসা চায়। গানটি শ্রীবল্লীর অতুলনীয় সৌন্দর্য এবং নায়কের গভীর ভালোবাসার এক অপূর্ব বর্ণনা।
English Meaning & Translation:
The song “Srivalli” expresses the fascination of a stubborn lover for his beloved. The protagonist, who never bows down to anyone, is willing to bow his head just to see the anklets of his beloved, Srivalli. Her simple attire, golden smile, and sweet words mesmerize him. He desires no wealth or jewels, only her love. The song is a beautiful description of Srivalli’s incomparable beauty and the protagonist’s deep affection.
| Youtube Video Link of Srivalli Lyrics (Bengali Version) | https://youtu.be/wv8ozBEg-yY |
| Home Page | https://bengalisonglyrics4u.com |
Frequently Asked Questions regarding Srivalli (Bengali Version) Lyrics
1. Which movie is the song “Srivalli” from?
The song “Srivalli” is from the blockbuster movie Pushpa: The Rise – Part 1.
2. Who is the singer of the Bengali version of “Srivalli”?
The Bengali version is powerfully sung by the legendary Usha Uthup.
3. Who is the original singer of “Srivalli”?
The original Telugu version (and other dubbed versions) was sung by Sid Sriram.
4. Who composed the music for “Srivalli”?
The music was composed by Devi Sri Prasad (DSP).
5. Who wrote the Bengali lyrics for “Srivalli”?
The Bengali lyrics were penned by Rajiv Dutta.
6. Can I download the “Srivalli Bengali Version” lyrics in PDF format?
Yes. Simply click one of the “Print / Download PDF via PrintFriendly” buttons located below the Bengali or English lyrics sections. You will be redirected to our secure download page where you can generate and save the file. This feature is powered by the PrintFriendly tool.
7. Who are the lead actors in Pushpa: The Rise?
The movie features Allu Arjun and Rashmika Mandanna in the lead roles, with Fahadh Faasil playing the antagonist.
গানের লিরিক্সটি আপনাদের কেমন লেগেছে তা কমেন্টে জানাতে ভুলবেন না। যে কোনো প্রশ্ন বা মতবাদের জন্যে আমাদের কনট্যাক্ট পেজে ভিজিট করুন। যদি আমাদের ওয়েবসাইটটি আপনাদের একটুও ভালো লেগে থাকে তাহলে আমাদের ফেসবুক, টুইটার এবং ইনস্টাগ্রামে ফলো করতে ভুলবেন না বন্ধুরা। ধন্যবাদ।
Added by
No comments yet