Oporadhi Lyrics | অপরাধী লিরিক্স

“Oporadhi Lyrics” is a viral hit song sung, written, and composed by Arman Alif. The music is arranged by Ankur Mahamud. The song was released under the label of Eagle Music Video Station and features Anan, Sumaiya Anjum, and Tuhin Chowdhury in the music video.

Oporadhi Song Information in Bengali: “অপরাধী লিরিক্স” গানটি গেয়েছেন, লিখেছেন এবং সুর করেছেন আরমান আলিফ। গানটির সঙ্গীতায়োজন করেছেন অঙ্কুর মাহমুদ। ঈগল মিউজিক ভিডিও স্টেশন-এর ব্যানারে মুক্তিপ্রাপ্ত এই গানটিতে অভিনয় করেছেন আনান, সুমাইয়া আনজুম এবং তুহিন চৌধুরী।

Oporadhi Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Oporadhi Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

একটা সময় তোরে আমার সবই ভাবিতাম,
তোরে মন পিঞ্জরে যতন করে আগলাইয়া রাখতাম,
তোর হাসি মুখের ছবি দেইখা দুঃখ পুষাইতাম,
তুই কাঁদলে পরে কেমন করে হারাইয়া যাইতাম।
একটা সময় তোরে আমার সবই ভাবিতাম,
তোরে মন পিঞ্জরে যতন করে আগলাইয়া রাখতাম,
তোর হাসি মুখের ছবি দেইখা দুঃখ পুষাইতাম,
তুই কাঁদলে পরে কেমন করে হারাইয়া যাইতাম।
ওরে মনের খাঁচায় যতন কইরা দিলাম তোরে ঠাঁই,
এখন তোর মনেতেই আমার জন্য কোনো জায়গা নাই,
ওরে আদর কইরা পিঞ্জরাতে পুষলাম পাখি রে,
তুই যা রে যা উইড়া যা রে অন্য খাঁচাতে।

ও মাইয়া রে মাইয়া রে তুই অপরাধী রে,
আমার যত্নে গড়া ভালোবাসা, দে ফিরাইয়া দে,
আমার অনুভূতির সাথে খেলার, অধিকার দিল কে?
মাইয়া তুই বড় অপরাধী, তোর ক্ষমা নাই রে।

তোরে স্কুল পলাইয়া একটা নজর দেখিতে যাইতাম,
আমি টিফিনের সব টাকা জমায় আবেগ কিনিতাম,
আরে রাইত এর পর রাইত জাগিয়া গান লিখিতাম,
আমার সেই গানের-ও সুরে তোরে খুঁজিয়া লইতাম।
তোরে স্কুল পলাইয়া একটা নজর দেখিতে যাইতাম,
আমি টিফিনের সব টাকা জমায় আবেগ কিনিতাম,
আরে রাইত এর পর রাইত জাগিয়া গান লিখিতাম,
আমার সেই গানের-ও সুরে তোরে খুঁজিয়া লইতাম।
এখন একলা একা সময় গুলো কাটাই কেমনে,
এত ভালোবাসার পরেও আমার কম কি ছিল রে ?
রোজ রাইতে আমায় জোনাক পোকা কানে কানে কয়,
তুই দেইখা লয় রে ত্রিভুবনে কেউ তো কারো নয়।

ও মাইয়া রে মাইয়া রে তুই অপরাধী রে,
আমার যত্নে গড়া ভালোবাসা, দে ফিরাইয়া দে,
আমার অনুভূতির সাথে খেলার, অধিকার দিল কে?
মাইয়া তুই বড় অপরাধী, তোর ক্ষমা নাই রে।

রে রে রে……

তোর নামের পাশে সবুজ বাতি আর তো জ্বলে না,
এখন রাত্রি জুইড়া কেউ তো আর মায়া লাগায় না,
কারো হাসি মুখের ছবি দেইখ্যা ঘুম আর ভাঙ্গে না,
কেউ আর ফ্লেক্সিলোড-এর দোকানটাতেও ভিড় জমায় না।
তোর নামের পাশে সবুজ বাতি আর তো জ্বলে না,
এখন রাত্রি জুইড়া কেউ তো আর মায়া লাগায় না,
কারো হাসি মুখের ছবি দেইখ্যা ঘুম আর ভাঙ্গে না,
কেউ আর ফ্লেক্সিলোড-এর দোকানটাতেও ভিড় জমায় না।
এখন তারার মতো জ্বলে নেভে কষ্টগুলা রে,
আমি গিটার এর সুর সাথে লইয়া ভালোই আছি রে,
রোজ রাইতে আমায় জোনাক পোকা কানে কানে কয়,
তুই দেইখা লয় রে ত্রিভুবনে কেউ তো কারো নয়।

ও মাইয়া রে মাইয়া রে তুই অপরাধী রে,
আমার যত্নে গড়া ভালোবাসা, দে ফিরাইয়া দে,
আমার অনুভূতির সাথে খেলার, অধিকার দিল কে?
মাইয়া তুই বড় অপরাধী, তোর ক্ষমা নাই রে।
ও মাইয়া রে মাইয়া রে তুই অপরাধী রে,
আমার যত্নে গড়া ভালোবাসা, দে ফিরাইয়া দে,
আমার অনুভূতির সাথে খেলার, অধিকার দিল কে?
মাইয়া তুই বড় অপরাধী, তোর ক্ষমা নাই রে…

(শেষ)

Oporadhi Lyrics in English Transliteration :

Ekta somoy tore amar sobi bhabitam,
Tore mon pinjore joton kore aaglaiya rakhtam,
Tor haasi mukher chhobi deikha dukkho pushaitam,
Tui kandle pore kemon kore haraiya jaitam.
Ekta somoy tore amar sobi bhabitam,
Tore mon pinjore joton kore aaglaiya rakhtam,
Tor haasi mukher chhobi deikha dukkho pushaitam,
Tui kandle pore kemon kore haraiya jaitam.
Ore moner khachay joton koira dilam tore thai,
Ekhon tor monetei amar jonno kono jayga nai,
Ore ador koira pinjorate pushlam pakhi re,
Tui jaa re jaa uira jaa re onno khancha te.

O maiya re maiya re tui oporadhi re,
Amar jotney gora valobasa, de firaiya de,
Amar onubhutir sathe khelar, odhikar dilo ke?
Maiya tui boro oporadhi, tor khoma nai re.

Tore school polaiya ekta nozor dekhite jaitam,
Ami tiffin er sob taka jomay aabeg kinitam,
Are raiter por rait jagiya gaan likhitam,
Amar sei gaaner-o sure tore khujiya loitam.
Tore school polaiya ekta nozor dekhite jaitam,
Ami tiffin er sob taka jomay aabeg kinitam,
Are raiter por rait jagiya gaan likhitam,
Amar sei gaaner-o sure tore khujiya loitam.
Ekhon ekla eka somoy gulo katai kemone?
Eto bhalobasar poreo amar kom ki chilo re?
Roz raite amay jonak poka kane kane koy,
Tui deikha loy re tribhubone keu to karo noy.

O maiya re maiya re tui oporadhi re,
Amar jotney gora valobasa, de firaiya de,
Amar onubhutir sathe khelar, odhikar dilo ke?
Maiya tui boro oporadhi, tor khoma nai re.

Re re re……

Tor naam er pashe sobuz baati aar to jole na,
Ekhon raatri juira keu to aar maya lagay na,
Kaaro haasi mukher chobi deikha ghum aar vange na,
Keu aar flexiload-er dokan ta teo bhir jomay na.
Tor naam-er pashe sobuz baati aar to jole na
Ekhon raatri juira keu to aar maya lagay na,
Kaaro haasi mukher chobi deikha ghum aar vange na,
Keu aar flexiload-er dokan ta teo bhir jomay na.
Ekhon tarar moto jole neve koshto gula re,
Ami guitar er sur sathe loiya bhaloi achi re,
Roz raite amay jonak poka kane kane koy,
Tui deikha loy re tribhubone keu to karo noy.

O Maiya re maiya re tui oporadhi re,
Amar jotney gora valobasa, de firaiya de,
Amar onubhutir sathe khelar, odhikar dilo ke?
Maiya tui boro oporadhi, tor khoma nai re.
O Maiya re maiya re tui oporadhi re,
Amar jotney gora valobasa, de firaiya de,
Amar onubhutir sathe khelar, odhikar dilo ke?
Maiya tui boro oporadhi, tor khoma nai re…

(End)

Oporadhi Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“অপরাধী” গানটি একতরফা ভালোবাসা এবং বিশ্বাসঘাতকতার গল্প বলে। গানে প্রেমিক তার প্রেমিকাকে “অপরাধী” বলে সম্বোধন করেছেন কারণ সে তার আবেগ এবং ভালোবাসার মূল্য দেয়নি। প্রেমিক তার স্কুল জীবনের স্মৃতিচারণ করে বলেছেন, কীভাবে তিনি টিফিনের টাকা জমিয়ে প্রেমিকার জন্য আবেগ কিনতেন এবং রাত জেগে গান লিখতেন। কিন্তু এখন প্রেমিকা তাকে ছেড়ে চলে গেছে, এবং তার ভালোবাসা অন্য কাউকে দিয়েছে। গানটি প্রেমিকের একাকীত্ব, কষ্ট এবং অভিমানের বহিঃপ্রকাশ।

English Meaning & Translation:

The song “Oporadhi” (Criminal/Guilty) narrates a story of unrequited love and betrayal. The lover addresses his beloved as a “criminal” because she did not value his emotions and love. He reminisces about his school days, how he saved tiffin money to buy emotions for her and spent nights writing songs. However, she has now left him for someone else. The song is an expression of the lover’s loneliness, pain, and resentment.