Na Re Na Lyrics | না রে না লিরিক্স

“Na Re Na Lyrics” (না রে না লিরিক্স) is a peppy and romantic track from the blockbuster Bengali movie Bojhena Shey Bojhena, directed by Raj Chakraborty. The song is energetically sung by the versatile Arijit Singh. The foot-tapping music is composed by Arindom, and the quirky lyrics are penned by Prasen. Featuring Soham Chakraborty and Mimi Chakraborty, the song captures the “sweet pain” of falling head over heels in love.

Na Re Na Song Information in Bengali: “না রে না লিরিক্স” জনপ্রিয় সিনেমা বোঝেনা সে বোঝেনা-র একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ধামাকা গান। অরিজিৎ সিং-এর জাদুকরী কণ্ঠে এই গানটি প্রেমে পড়ার আনন্দ এবং পাগলামিকে তুলে ধরেছে। গানটির সুর করেছেন অরিন্দম এবং কথা লিখেছেন প্রসেন। সোহম ও মিমি চক্রবর্তীর দুরন্ত অভিনয় গানটিকে আরও প্রাণবন্ত করে তুলেছে।

Na Re Na Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Na Re Na Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

না রে না,
আর তো পারে না,
মন আমার নাস্তানাবুদ একজনেরই দায়ে।
না রে না,
কারো ধার ধারে না,
দিন আমার যাচ্ছে ভালই মিষ্টি যন্ত্রনায়।

বাড়িতে দোকানে এখানে ওখানে, যেখানে সেখানে বানভাসি,
ওয়ে, গলিতে পাড়াতে ডাকেতে সাড়াতে, দাড়াতে টাড়াতে ভালবাসি।
আমি তো ফ্রী-তেই নাজেহাল,
এক ললনা করেছে ইন্দ্রজাল,
কে সামলায় আমায় এই অবস্থায়।

না রে না,
আর তো পারে না,
মন আমার নাস্তানাবুদ একজনেরই দায়ে।

পড়েছি ভালোবাসায়,
আর কে আমাকে পায়,
আমিও এবার পার্কে বেড়াবো কখনো বা সিনেমায়।
এই অটোতে বাসেতে সিট,
পাশাপাশি হবে ফিট,
আমিও এবার রকিং রোমিও করবো মন যা চায়।
ও দেখোনা অফিসে হচ্ছে লেট,
হয়েছি প্রেমেতে গ্র‍্যাজুয়েট,
কে সামলায় আমায় এই অবস্থায়।

না রে না,
আর তো পারে না,
মন আমার নাস্তানাবুদ একজনেরই দায়ে।

ঢুলু ঢুলু চোখে চায়,
কত কি যে বলে যায়,
যেই না হেসেছে, সেই তো ফেসেছি, আমি মাঝ গঙ্গায়।
চাপা চাপা ঠোঁটে তার,
একশোটা তলোয়ার,
মনে হয় শুনি, যা বলে এখুনি, ফিদা হয়ে গেছি হায়।
ও আমি তো ফ্রী-তেই নাজেহাল,
এক ললনা করেছে ইন্দ্রজাল,
কে সামলায় আমায় এই অবস্থায়।

না রে না,
আর তো পারে না,
মন আমার নাস্তানাবুদ একজনেরই দায়ে।
না রে না,
কারো ধার ধারে না,
দিন আমার যাচ্ছে ভালই মিষ্টি যন্ত্রনায়।

বাড়িতে দোকানে এখানে ওখানে, যেখানে সেখানে বানভাসি,
ওয়ে, গলিতে পাড়াতে ডাকেতে সাড়াতে, দাড়াতে টাড়াতে ভালোবাসি,
আমি তো ফ্রী-তেই নাজেহাল,
এক ললনা করেছে ইন্দ্রজাল,
কে সামলায় আমায় এই অবস্থায়।

না রে না,
আর তো পারে না,
মন আমার নাস্তানাবুদ একজনেরই দায়ে।

(শেষ)

Na Re Na Lyrics in English Transliteration :

Na re na,
Ar to pare na,
Mon amar nastanabud ekjoneroi daye.
Na re na,
Karo dhar dhare na,
Din amar jachchhe bhaloi mishti jontronay.

Barite dokane ekhane okhane, jekhane sekhane banbhasi,
Oye, golite parate dakete sarate, darate tarate bhalobasi.
Ami to free-tei najehal,
Ek lolona korechhe indrojal,
Ke samlay amay ei obosthay.

Na re na,
Ar to pare na,
Mon amar nastanabud ekjoneroi daye.

Porechhi bhalobasay,
Ar ke amake pay,
Amio ebar park-e berabo kokhono ba cinemay.
Ei autote busete seat,
Pashapashi hobe fit,
Amio ebar rocking romeo korbo mon ja chay.
O dekhona office-e hochchhe late,
Hoyechhi premete graduate,
Ke samlay amay ei obosthay.

Na re na,
Ar to pare na,
Mon amar nastanabud ekjoneroi daye.

Dhulu dhulu chokhe chay,
Koto ki je bole jay,
Jei na hesechhe, sei to phesechhi, ami majh gongay.
Chapa chapa thote tar,
Ekshota tolowar,
Mone hoy shuni, ja bole ekhuni, fida hoye gechhi hay.
O ami to free-tei najehal,
Ek lolona korechhe indrojal,
Ke samlay amay ei obosthay.

Na re na,
Ar to pare na,
Mon amar nastanabud ekjoneroi daye.
Na re na,
Karo dhar dhare na,
Din amar jachchhe bhaloi mishti jontronay.

Barite dokane ekhane okhane, jekhane sekhane banbhasi,
Oye, golite parate dakete sarate, darate tarate bhalobasi,
Ami to free-tei najehal,
Ek lolona korechhe indrojal,
Ke samlay amay ei obosthay.

Na re na,
Ar to pare na,
Mon amar nastanabud ekjoneroi daye.

(End)

Na Re Na Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“না রে না” গানটি প্রেমে পড়া এক যুবকের মিষ্টি যন্ত্রণার গল্প। নায়িকা তাকে প্রেমের জালে এমনভাবে ফাঁসিয়েছে যে তার অবস্থা ‘নাস্তানাবুদ’। অফিস বা কাজ সব ভুলে সে এখন কেবল প্রেমিকার স্বপ্নে বিভোর। সে নিজেকে ‘রকিং রোমিও’ মনে করছে এবং অটোতে-বাসে পাশাপাশি বসে ঘোরার স্বপ্ন দেখছে। প্রেমিকার এক ঝলক হাসি বা চাহনি তাকে ঘায়েল করে দিচ্ছে। সব মিলিয়ে, প্রেমে পড়ে নিজের নিয়ন্ত্রণ হারানোর এক মজাদার অনুভূতি এই গানে প্রকাশ পেয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Na Re Na” captures the euphoric turmoil of a man who is completely bewildered by love. He admits to being nastanabud (overwhelmed/harassed) by the enchantment cast by a girl. He describes this chaotic state as a “sweet pain” that he surprisingly enjoys. The lyrics portray him as a Rocking Romeo, ready to abandon his daily routine and office duties to roam in parks and cinemas with his beloved. He confesses to being a helpless victim of her charisma, feeling completely captivated by her smile and sharp, sword-like glances. It’s a fun, rhythmic expression of being happily lost in the whimsical world of infatuation.