Majhe Majhe Tobo Lyrics | মাঝে মাঝে তব লিরিক্স | Rabindra Sangeet

“Majhe Majhe Tobo Lyrics” (মাঝে মাঝে তব লিরিক্স) is a profoundly spiritual and soul-stirring Rabindra Sangeet. Sung with pure devotion by the talented Prashmita Paul, the song was originally composed and penned by the legendary Rabindranath Tagore. Falling under the Puja (Bibidha) parjaay, the original notation for this timeless classic was created by Kangalicharan Sen. Released by SVF Devotional (Aalo), the track beautifully expresses a devotee’s deep yearning for the Divine. For listeners exploring the spiritual depths of Tagore’s creations, the Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Lyrics connect the human soul with the eternal universe.

Majhe Majhe Tobo Song Information in Bengali: “মাঝে মাঝে তব লিরিক্স” কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর-এর লেখা একটি অনবদ্য রবীন্দ্রসংগীত। প্রশ্মিতা পাল-এর স্নিগ্ধ কণ্ঠে গাওয়া এই গানটি ঈশ্বর বা পরম সত্তার প্রতি এক ব্যাকুল ভক্তের হৃদয়ের আর্তি প্রকাশ করে। এটি ‘পূজা’ পর্যায় এবং ‘বিবিধ’ উপ-পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত একটি গান, যার মূল স্বরলিপি তৈরি করেছিলেন কাঙালীচরণ সেন।

Majhe Majhe Tobo Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Majhe Majhe Tobo Lyrics in Bengali (মাঝে মাঝে তব লিরিক্স) :

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা মূল গানটি:

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই, চিরদিন কেন পাই না?
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে, তোমারে দেখিতে দেয় না?
ক্ষণিক আলোকে আঁখির পলকে তোমায় যবে পাই দেখিতে
হারাই-হারাই সদা হয় ভয়, হারাইয়া ফেলি চকিতে॥
কী করিলে বলো পাইব তোমারে, রাখিব আঁখিতে আঁখিতে।
এত প্রেম আমি কোথা পাব নাথ, তোমারে হৃদয়ে রাখিতে?
আর কারো পানে চাহিব না আর, করিব হে আমি প্রাণপণ—
তুমি যদি বল এখনি করিব বিষয়বাসনা বিসর্জন॥

প্রশ্মিতা পালের গাওয়া গানের কথা:

কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে?
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে?
তোমারে দেখিতে দেয় না।
মোহমেঘে তোমারে দেখিতে দেয় না।
মোহমেঘে তোমারে, অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না।

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।

ক্ষনিক আলোকে আঁখির পলকে,
তোমায় যবে পাই দেখিতে।
ওহে ক্ষনিক আলোকে আঁখির পলকে,
তোমায় যবে পাই দেখিতে।
ওহে হারাই-হারাই সদা হয় ভয়,
হারাই হারাই সদা হয় ভয়,
হারাইয়া ফেলি চকিতে।
আশ না মিটিতে হারাইয়া,
পলক না পড়িতে হারাইয়া,
হৃদয় না জুড়াতে,
হারাইয়া ফেলি চকিতে।

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।

ওহে কি করিলে বলো পাইব তোমারে,
রাখিব আঁখিতে আঁখিতে।
ওহে কি করিলে বল পাইব তোমারে,
রাখিব আঁখিতে আঁখিতে।
ওহে এত প্রেম আমি কোথা পাব নাথ?
এত প্রেম আমি কোথা পাব নাথ?
তোমারে হৃদয়ে রাখিতে।
আমার সাধ্য কিবা তোমারে,
দয়া না করিলে কে পারে?
তুমি আপনি না এলে,
কে পারে হৃদয়ে রাখিতে?

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।

ওহে আর কারো পানে চাহিব না আর,
করিব হে আমি প্রাণপণ।
ওহে আর কারো পানে চাহিব না আর,
করিব হে আমি প্রাণপণ।
ওহে তুমি যদি বলো এখনি করিব,
তুমি যদি বলো এখনি করিব,
বিষয়-বাসনা বিসর্জন,
দিব শ্রীচরণে বিষয়,
দিব অকাতরে বিষয়,
দিব তোমার লাগি বিষয়-বাসনা বিসর্জন।

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।

কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে?
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে?
তোমারে দেখিতে দেয় না।
মোহ মেঘে তোমারে, অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না।

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই,
চিরদিন কেন পাইনা।

(সমাপ্ত)

Majhe Majhe Tobo Lyrics in English Transliteration :

Original Song Written by Rabindranath Tagore:

Majhe majhe tobo dekha pai, chirodin keno pai na?
Keno megh ase hridoyo-akashe, tomare dekhite dey na?
Khoniko aloke ankhiro poloke tomay jobe pai dekhite
Harai-harai soda hoy bhoy, haraiya feli chokite.
Ki korile bolo paibo tomare, rakhibo ankhite ankhite.
Eto prem ami kotha pabo nath, tomare hridoye rakhite?
Ar karo pane chahibo na ar, koribo he ami pranopon—
Tumi jodi bolo ekhoni koribo bishoyobasona bisorjon.

Song Lyrics (Sung by Prashmita Paul) Here:

Keno megh ase hridoyo-akashe?
Keno megh ase hridoyo-akashe?
Tomare dekhite dey na.
Mohomeghe tomare dekhite dey na.
Mohomeghe tomare, ondho kore rakhe
Tomare dekhite dey na.

Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.
Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.

Khoniko aloke ankhiro poloke,
Tomay jobe pai dekhite.
Ohe khoniko aloke ankhiro poloke,
Tomay jobe pai dekhite.
Ohe harai-harai soda hoy bhoy,
Harai harai soda hoy bhoy,
Haraiya feli chokite.
Ash na mitite haraiya,
Polok na porite haraiya,
Hridoy na jurate,
Haraiya feli chokite.

Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.
Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.

Ohe ki korile bolo paibo tomare,
Rakhibo ankhite ankhite.
Ohe ki korile bol paibo tomare,
Rakhibo ankhite ankhite.
Ohe eto prem ami kotha pabo nath?
Eto prem ami kotha pabo nath?
Tomare hridoye rakhite.
Amar saddho kiba tomare,
Doya na korile ke pare?
Tumi apni na ele,
Ke pare hridoye rakhite?

Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.
Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.

Ohe ar karo pane chahibo na ar,
Koribo he ami pranopon.
Ohe ar karo pane chahibo na ar,
Koribo he ami pranopon.
Ohe tumi jodi bolo ekhoni koribo,
Tumi jodi bolo ekhoni koribo,
Bishoyo-basona bisorjon,
Dibo shrichorone bishoyo,
Dibo okatore bishoyo,
Dibo tomar lagi bishoyo-basona bisorjon.

Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.
Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.

Keno megh ase hridoyo-akashe?
Keno megh ase hridoy-akashe?
Tomare dekhite dey na.
Moho meghe tomare, ondho kore rakhe
Tomare dekhite dey na.

Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.
Majhe majhe tobo dekha pai,
Chirodin keno paina.

(End)

Majhe Majhe Tobo Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“মাঝে মাঝে তব দেখা পাই” গানটি ঈশ্বর বা পরম সত্তার প্রতি এক ব্যাকুল ভক্তের হৃদয়ের আর্তি। গায়ক প্রশ্ন করছেন যে কেন তিনি তার প্রভুকে চিরদিন দেখতে পান না। হৃদয়ের আকাশে কেন মোহের মেঘ জমে ওঠে, যা ঈশ্বরকে দেখতে বাধা দেয়? ক্ষণিকের জন্য তাঁর দর্শন পেলেও হারানোর ভয়ে হৃদয় কেঁপে ওঠে। ভক্ত আকুল হয়ে জানতে চান, কী করলে তিনি চিরকালের জন্য তাঁর প্রভুকে কাছে পাবেন এবং হৃদয়ে ধরে রাখতে পারবেন। শেষে ভক্ত প্রতিজ্ঞা করেন যে, ঈশ্বর যদি একবার বলেন, তবে তিনি পৃথিবীর সমস্ত বিষয়-বাসনা ও মোহ অকাতরে বিসর্জন দিয়ে কেবল তাঁর দিকেই তাকিয়ে থাকবেন।

English Meaning & Translation:

The Majhe Majhe Tobo Dekha Pai Lyrics explore the deep spiritual yearning of a devotee trying to connect with the Divine (God). The poet, Rabindranath Tagore, asks why he only gets glimpses of the Supreme Being occasionally and not forever. He wonders why clouds of worldly illusions (“Mohomeghe”) gather in the sky of his heart, blinding him and preventing him from seeing the Divine. Even when he gets a momentary glimpse, he is plagued by the fear of losing sight of Him instantly. Pleading for guidance, the devotee asks what he must do to keep God in his heart forever. He vows that if the Lord commands, he will immediately sacrifice all earthly desires and materialistic attachments (“Bishoyo-basona bisorjon“) just to focus solely on Him.