Khawne Gorachand Khawne Kaala Lyrics | ক্ষণে গোরাচাঁদ ক্ষণে কালা লিরিক্স

“Khawne Gorachand Khawne Kaala Lyrics” (ক্ষণে গোরাচাঁদ ক্ষণে কালা লিরিক্স) is a mesmerizing devotional track from the movie Lawho Gouranger Naam Rey. The film version is sung by Arijit Singh, while the album version is beautifully rendered by the talented singer Padma Palash. The music is composed and designed by Indraadip Dasgupta, with profound lyrics penned by Ritam Sen. The song beautifully explores the divine duality of Krishna and Chaitanya Mahaprabhu.

Khawne Gorachand Khawne Kaala Song Information in Bengali: “ক্ষণে গোরাচাঁদ ক্ষণে কালা লিরিক্স” লহ গৌরাঙ্গের নাম রে সিনেমার একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ভক্তিমূলক গান। এই গানটির সিনেমা ভার্সন গেয়েছেন অরিজিৎ সিং এবং অ্যালবাম ভার্সন গেয়েছেন পদ্ম পলাশ। গানটির সুর ও সঙ্গীতায়োজন করেছেন ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত এবং কথা লিখেছেন ঋতম সেন। গানে শ্রীকৃষ্ণের শ্যামবর্ণ এবং শ্রীগৌরাঙ্গের গৌরবর্ণের এক অপূর্ব আধ্যাত্মিক সংমিশ্রণ ফুটে উঠেছে।

Khawne Gorachand Khawne Kaala Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Khawne Gorachand Khawne Kaala Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

কম্পিত তনুদল, গুঞ্জিত বাদল,
পুঞ্জিত শ্যামল মালা।
কম্পিত তনুদল, গুঞ্জিত বাদল,
পুঞ্জিত শ্যামল মালা।
নওল কিশোর মম, কোমল ননীর সম,
নওল কিশোর মম, কোমল ননীর সম,
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা,
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা।
কম্পিত তনুদল, গুঞ্জিত বাদল,
পুঞ্জিত শ্যামল মালা।

জনমিয়া দেখি নাহি হেন রূপ,
জনমিয়া দেখি নাহি হেন রূপ,
চাঁদের মুকুর যেন চাঁদের স্বরূপ।
পরশিয়া মনোহর, চিত জনু থরোথরো,
মধুকূপী হেরি যথা অবশ মধূপ।
পরশিয়া মনোহর, চিত জনু থরোথরো,
মধুকূপী হেরি যথা অবশ মধূপ।
চুয়াচন্দন হার, কুল শয্যা বাহার,
চুয়াচন্দন হার, কুল শয্যা বাহার,
প্রিয় বিনে কন্টক জ্বালা।

নওল কিশোর মম, কোমল ননীর সম,
নওল কিশোর মম, কোমল ননীর সম,
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা,
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা।

বিগলিত চিকুর, মৃদু হাসে মধুর,
বিগলিত চিকুর, মৃদু হাসে মধুর,
ঝংকৃত নূপুর, দেহে মোর,
লহু লহু চুমিত, বদন বিকশিত,
কিঙ্কীত কিঙ্কিনী, কানুরই ওর।
লহু লহু চুমিত, বদন বিকশিত,
কিঙ্কীত কিঙ্কিনী, কানুরই ওর।

কম্পিত তনুদল, গুঞ্জিত বাদল,
পুঞ্জিত শ্যামল মালা।
নওল কিশোর মম, কোমল ননীর সম,
নওল কিশোর মম, কোমল ননীর সম,
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা,
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা।

কম্পিত তনুদল, গুঞ্জিত বাদল,
পুঞ্জিত শ্যামল মালা।
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা।
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা।
ক্ষণে গোরাচাঁদ, ক্ষণে কালা।

(শেষ)

Khawne Gorachand Khawne Kaala Lyrics in English Transliteration :

Kompito tonudolo, gunjito badolo,
Punjito shyamolo mala.
Kompito tonudolo, gunjito badolo,
Punjito shyamolo mala.
Nowolo kishoro momo, komolo noniro somo,
Nowolo kishoro momo, komolo noniro somo,
Khawne gorachand, khawne kaala,
Khone gorachand, khone kala.
Kompito tonudolo, gunjito badolo,
Punjito shyamolo mala.

Jonomiya dekhi nahi heno rup,
Jonomiya dekhi nahi heno rup,
Chandero mukuro jeno chandero swarup.
Poroshiya monohoro, chito jonu thorothoro,
Modhukupi heri jotha obosho modhup.
Poroshiya monohoro, chito jonu thorothoro,
Modhukupi heri jotha obosho modhup.
Chuachondono har, kulo sojja bahar,
Chuachondono har, kulo sojja bahar,
Priyo bine kontoko jwala.

Nowolo kishoro momo, komolo noniro somo,
Nowolo kishoro momo, komolo noniro somo,
Khawne gorachand khawne kaala,
Khone gorachand khone kala.

Bigolito chikuro, mridu hase modhuro,
Bigolito chikuro, mridu hase modhuro,
Jhongkrito nupuro, dehe mor,
Lohu lohu chumito, bodono bikoshito,
Kinkito kinkini, kanuri or.
Lohu lohu chumito, bodono bikoshito,
Kinkito kinkini, kanuri or.

Kompito tonudolo, gunjito badolo,
Punjito shyamolo mala.
Nowolo kishoro momo, komolo noniro somo,
Nowolo kishoro momo, komolo noniro somo,
Khawne gorachand, khawne kaala,
Khone gorachand, khone kala.

Kompito tonudolo, gunjito badolo,
Punjito shyamolo mala.
Khawne gorachand, khawne kaala.
Khone gorachand, khone kala.
Khawne gorachand, khawne kaala.

(End)

Khawne Gorachand Khawne Kaala Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“ক্ষণে গোরাচাঁদ ক্ষণে কালা” গানটি শ্রীকৃষ্ণ এবং শ্রীগৌরাঙ্গের (চৈতন্য মহাপ্রভু) অভিন্ন সত্তার এক ভক্তিপূর্ণ আরাধনা। গানে বলা হয়েছে, সেই পরম পুরুষ কখনও শ্যামবর্ণ বা ‘কালা’ (কৃষ্ণ), আবার কখনও তিনি রাধার প্রেমে বিভোর হয়ে গৌরবর্ণ বা ‘গোরাচাঁদ’ রূপ ধারণ করেন। তার রূপের ছটায় ভক্তের তনু মন কেঁপে ওঠে। তিনি নওল কিশোর, ননীর মতো কোমল। গানে রাধাভাবের আকুলতা এবং কৃষ্ণের বিরহে ভক্তের হৃদয়ের যন্ত্রণার কথা প্রকাশ পেয়েছে, যেখানে প্রিয়তম বিনে চন্দন বা ফুলের সজ্জাও কন্টক বা কাঁটার মতো মনে হয়।

English Meaning & Translation:

“Khawne Gorachand Khawne Kaala” celebrates the divine transformation and oneness of Lord Krishna and Chaitanya Mahaprabhu (Gorachand). The lyrics describe the Lord as sometimes being the dark-complexioned Krishna (“Kaala”) and at other times the fair-complexioned Gorachand, appearing like a fresh, butter-soft youth (“Nawal Kishor”). His beauty is incomparable, creating tremors in the devotee’s heart just as a bee is captivated by honey. The song conveys the deep anguish of separation, where without the beloved, even soothing sandalwood paste and flower beds feel like thorns.