Jagannath Swami Nayana Pathagami Lyrics | জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী লিরিক্স

“Jagannath Swami Nayana Pathagami Lyrics” (জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী লিরিক্স) is a divine Sanskrit stotram featured in the Bengali movie Lawho Gouranger Naam Rey. This traditional composition is beautifully designed by Indraadip Dasgupta and arranged by Sandipan Ganguly. The song has two versions: a female version sung by Jayati Chakraborty and a male version sung by Padma Palash. It is a prayer dedicated to Lord Jagannath.

Jagannath Swami Nayana Pathagami Song Information in Bengali: “জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী লিরিক্স” লহ গৌরাঙ্গের নাম রে সিনেমার একটি অত্যন্ত পবিত্র ভক্তিগীতি বা স্তোত্র। এই গানটির দুটি সংস্করণ রয়েছে; মহিলা কন্ঠের সংস্করণটি গেয়েছেন জয়তী চক্রবর্তী এবং পুরুষ কন্ঠের সংস্করণটি গেয়েছেন পদ্ম পলাশ। গানটির মিউজিক ডিজাইন করেছেন ইন্দ্রদীপ দাশগুপ্ত এবং সঙ্গীতায়োজন করেছেন সন্দীপন গাঙ্গুলি। এটি মূলত আদি শঙ্করাচার্য রচিত জগন্নাথ অষ্টকম-এর একটি অংশ।

Jagannath Swami Nayana Pathagami Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Jagannath Swami Nayana Pathagami Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।
জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।

ভুজে সব্যে বেণুং শিরসি শিখিপুচ্ছং কটিতটে,
দুকূলং নেত্রান্তে সহচর কটাক্ষং বিদধতে।
সদা শ্রীমদ্ বৃন্দাবন বসতি লীলা পরিচয়ো।

জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।
জগন্নাথঃ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।

মহাম্ভোধেস্তীরে কনকরুচিরে নীলশিখরে,
বসন প্রাসাদান্তঃ সহজ বলভদ্রেণ বলিনা।
সুভদ্রা মধ্যস্থঃ সকল সুরসেবাবসরদো।
জগন্নাথঃ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।

জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।
জগন্নাথঃ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে।

(শেষ)

Jagannath Swami Nayana Pathagami Lyrics in English Transliteration :

Jagannath swami nayana patha gami bhabatu me.
Jagannath swami nayana patha gami bhabatu me.

Bhuje sabye bhenung shirasi sikhi puchhang katitate,
Dukulang netrante sahachara katakshyang bidadhate.
Sada shrimad brundabana basati lila parichayo.

Jagannath swami nayana patha gami bhabatu me.
Jagannathah swami nayana patha gami bhabatu me.

Mahambodhestire kanakaruchire nilasikhare,
Basan prasadante sahaja balabhabrena balina.
Subhadra madhyasta sakala surasebabasarode.
Jagannath swami nayana patha gami bhabatu me.

Jagannath swami nayana patha gami bhabatu me.
Jagannathah swami nayana patha gami bhabatu me.

(End)

Jagannath Swami Nayana Pathagami Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“জগন্নাথ স্বামী নয়নপথগামী ভবতু মে” হলো শ্রী আদি শঙ্করাচার্য রচিত জগন্নাথ অষ্টকম-এর একটি অংশ। এই শ্লোকে ভক্ত প্রার্থনা করছেন, “হে জগতের নাথ বা প্রভু, আপনি আমার দৃষ্টিগোচর হোন বা আমার নয়ন পথে চলুন।” গানে শ্রীকৃষ্ণের রূপের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে—যার হাতে বাঁশি, মাথায় ময়ূরপুচ্ছ, এবং যিনি বৃন্দাবনে লীলা করেন। পরবর্তী অংশে বলা হয়েছে, যিনি সমুদ্রতীরে নীলশিখরে (পুরী ধামে) বলরাম ও সুভদ্রার সাথে বাস করেন এবং দেবতাদের সেবা গ্রহণ করেন, সেই জগন্নাথ স্বামী আমার নয়নপথগামী হোন।

English Meaning & Translation:

“Jagannath Swami Nayana Pathagami” is a revered Sanskrit hymn (Stotram) requesting Lord Jagannath to be visible to one’s eyes. The lyrics describe the Lord’s enchanting form: holding a flute in His hand, wearing a peacock feather on His head, and engaging in divine pastimes in Vrindavan. It also depicts His residence in the great blue palace on the shore of the ocean (Puri), flanked by His powerful brother Balabhadra and sister Subhadra. The devotee explicitly prays, “May that Lord of the Universe be the object of my vision.”