Gaane Bhuban Bhoriye Debe Lyrics | গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে লিরিক্স

“Gaane Bhuban Bhoriye Debe Lyrics” (গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে লিরিক্স) is a heartbreakingly beautiful song from the classic Bengali movie Deya Neya (1963), directed by Sunil Banerjee. This iconic track is sung and composed by the legendary Shyamal Mitra. The emotional lyrics are penned by Gauriprasanna Mazumder. On-screen, the song is performed by the Mahanayak Uttam Kumar, portraying a singer’s tragic farewell to his dreams.

Gaane Bhuban Bhoriye Debe Song Information in Bengali: “গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে লিরিক্স” ১৯৬৩ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত কালজয়ী সিনেমা দেয়া নেয়া-র একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং আবেগঘন গান। এই গানটিতে সুর দিয়েছেন এবং গেয়েছেন কিংবদন্তি শিল্পী শ্যামল মিত্র। গানটির কথা লিখেছেন গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার। মহানায়ক উত্তম কুমারের লিপে এই গানটি আজও শ্রোতাদের চোখে জল এনে দেয়।

Gaane Bhuban Bhoriye Debe Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Gaane Bhuban Bhoriye Debe Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে,
ভেবেছিলো একটি পাখি।
হঠাৎ বুকে বিঁধলো যে তীর,
স্বপ্ন দেখা হলো ফাঁকি।
গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে,
ভেবেছিলো একটি পাখি।
হঠাৎ বুকে বিঁধলো যে তীর,
স্বপ্ন দেখা হলো ফাঁকি।
গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে,
ভেবেছিলো একটি পাখি।

তাই গান শোনাতে হায়,
কণ্ঠ কেঁপে যায়।
তাই গান শোনাতে হায়,
কণ্ঠ কেঁপে যায়।
তারে হাসিমুখে যেতে দাও,
শেষবার শুনে নাও।
মনে রেখো ,মনে রেখো,
তার এই শেষ গান।
গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে,
ভেবেছিলো একটি পাখি।

যার গান শুনে একদিন,
কণ্ঠে পরালে মালা।
আজ তোমাদের সভা হতে,
তার বিদায় নেবার পালা।
ঝরে কত তারা অলখে,
মনে রাখে বলো কে?
ঝরে কত তারা অলখে,
মনে রাখে বলো কে?
ছিল কত সুর বুকে তার,
জানিবে না কেহ আর।
মনে রেখো, মনে রেখো,
তার এই শেষ গান।

(শেষ)

Gaane Bhuban Bhoriye Debe Lyrics in English Transliteration :

Gaane bhuban bhoriye debe,
Bhebechhilo ekti pakhi.
Hotat buke bindhlo je tir,
Swapno dekha holo phanki.
Gaane bhuban bhoriye debe,
Bhebechhilo ekti pakhi.
Hotat buke bindhlo je tir,
Swapno dekha holo phanki.
Gaane bhubon bhoriye debe,
Bhebechhilo ekti pakhi.

Tai gaan shonate hay,
Kontho kempe jay.
Tai gaan shonate hay,
Kontho kempe jay.
Tare hasimukhe jete dao,
Sheshbar shune nao.
Mone rekho ,mone rekho,
Tar ei shesh gaan.
Gaane bhuban bhoriye debe,
Bhebechhilo ekti pakhi.

Jar gaan shune ekdin,
Konthe porale mala.
Aaj tomader sobha hote,
Tar biday nebar pala.
Jhore koto tara olokhe,
Mone rakhe bolo ke?
Jhore koto tara olokhe,
Mone rakhe bolo ke?
Chhilo koto sur buke tar,
Janibe na keho ar.
Mone rekho, mone rekho,
Tar ei shesh gaan.

(End)

Gaane Bhuban Bhoriye Debe Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“গানে ভুবন ভরিয়ে দেবে” গানটি একটি করুণ বিদায়ের সুর। এখানে ‘পাখি’ বলতে একজন শিল্পীকে বোঝানো হয়েছে, যার স্বপ্ন ছিল তার গান দিয়ে পৃথিবীকে ভরিয়ে দেওয়ার। কিন্তু হঠাৎ কোনো এক আঘাতে (তীর) তার সেই স্বপ্ন ভেঙে যায়। গানটি এক শিল্পীর শেষ আত্মনিবেদন, যেখানে তিনি বিদায় নিচ্ছেন এবং অনুরোধ করছেন তার শেষ গানটুকু মনে রাখার। শ্রোতাদের আনন্দ দিলেও, শিল্পীর বুকের ভেতর জমে থাকা অব্যক্ত সুর ও ব্যথা অজানাই থেকে যায়।

English Meaning & Translation:

“Gaane Bhuban Bhoriye Debe” (He Would Fill the World with Songs) is a tragic ballad about a singer, metaphorically described as a bird, who dreamt of filling the world with melody. However, a sudden arrow of misfortune shattered that dream. The lyrics depict the singer’s farewell performance, where his voice trembles with pain. He asks the audience to let him leave with a smile and to remember his last song. It reflects the sorrow of an artist whose inner melodies remain unheard as he fades away like a fallen star.