Ekla Cholo Re Lyrics | একলা চলো রে লিরিক্স | Rabdindra Sangeet

“Ekla Cholo Re Lyrics” (একলা চলো রে লিরিক্স) is one of the most inspiring Rabindra Sangeet tracks, originally written and composed by the Nobel Laureate Rabindranath Tagore in 1905. This patriotic song falls under the “Swadesh” (Patriotic) category. The version presented here is a powerful rendition by Anupam Roy, featuring various determined athletes, which adds a new dimension of resilience to the song.

Ekla Cholo Re Song Information in Bengali: “একলা চলো রে লিরিক্স” রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের স্বদেশ পর্যায়ের একটি কালজয়ী গান। ১৯০৫ সালে রচিত এই গানটি আজও মানুষকে আত্মবিশ্বাসের সাথে এগিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করে। অনুপম রায়ের দরাজ কণ্ঠে গাওয়া এই বিশেষ ভার্সনটিতে অন্ধ ফুটবল দল এবং বিভিন্ন অ্যাথলিটদের অদম্য জেদ ও লড়াইয়ের গল্প তুলে ধরা হয়েছে।

Ekla Cholo Re Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Ekla Cholo Re Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্তৃক বাংলায় রচিত মূল গানটি:

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে।
একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে ॥
যদি কেউ কথা না কয়, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে সবাই করে ভয়–
তবে পরান খুলে
ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা একলা বলো রে ॥

যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়–
তবে পথের কাঁটা
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে ॥

যদি আলো না ধরে, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরে–
তবে বজ্রানলে
আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে একলা জ্বলো রে ॥

এখানে বাংলায় গানের কথা:

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে।
একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে।
তবে একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো, একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে।

যদি কেউ কথা না কয়, ওরে ওরে ও অভাগা,
কেউ কথা না কয়।
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে, সবাই করে ভয়।
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে, সবাই করে ভয়।
তবে পরান খুলে,
ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা, একলা বলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে।

যদি সবাই ফিরে যায়, ওরে ওরে ও অভাগা,
সবাই ফিরে যায়।
যদি গহন পথে যাবার কালে, কেউ ফিরে না চায়।
যদি গহন পথে যাবার কালে, কেউ ফিরে না চায়।
তবে পথের কাঁটা,
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে…

যদি আলো না ধরে, ওরে ওরে ও অভাগা,
আলো না ধরে
যদি ঝড়—বাদলে আঁধার রাতে, দুয়ার দেয় ঘরে।
যদি ঝড়—বাদলে আঁধার রাতে, দুয়ার দেয় ঘরে।
তবে বজ্রানলে,
আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে, একলা জ্বলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে, তবে একলা চলো রে।

(শেষ)

Ekla Cholo Re Lyrics in English Transliteration :

Original Song Written by Rabindranath Tagore:

Jodi tor dak shune keu na ase tobe ekla cholo re.
Ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re.
Jodi keu kotha na koy, ore ore o obhaga,
Jodi sobai thake mukh phiraye sobai kore bhoy–
Tobe poran khule
O tui mukh phute tor moner kotha ekla bolo re.

Jodi sobai phire jay, ore ore o obhaga,
Jodi gohon pothe jabar kale keu phire na chay–
Tobe pother kanta
O tui roktomakha chorontole ekla dolo re.

Jodi alo na dhore, ore ore o obhaga,
Jodi jhor-badole andhar rate duar dey ghore–
Tobe bojranole
Apon buker panjor jaliye niye ekla jwolo re.

Song Lyrics Here:

Jodi tor dak shune keu na ase, tobe ekla cholo re.
Jodi tor dak shune keu na ase, tobe ekla cholo re.
Ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re.
Tobe ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo, ekla cholo re.
Jodi tor dak shune keu na ase, tobe ekla cholo re.

Jodi keu kotha na koy, ore ore o obhaga,
Keu kotha na koy.
Jodi sobai thake mukh phiraye, sobai kore bhoy.
Jodi sobai thake mukh phiraye, sobai kore bhoy.
Tobe poran khule,
O tui mukh phute tor moner kotha, ekla bolo re.
Jodi tor dak shune keu na ase, tobe ekla cholo re.

Jodi sobai phire jay, ore ore o obhaga,
Sobai phire jay.
Jodi gohon pothe jabar kale, keu phire na chay.
Jodi gohon pothe jabar kale, keu phire na chay.
Tobe pother kanta,
O tui roktomakha chorontole ekla dolo re.
Jodi tor dak shune…

Jodi alo na dhore, ore ore o obhaga,
Alo na dhore
Jodi jhor-badole andhar rate, duar dey ghore.
Jodi jhor-badole andhar rate, duar dey ghore.
Tobe bojranole,
Apon buker panjor jaliye niye, ekla jwolo re.
Jodi tor dak shune keu na ase, tobe ekla cholo re.
Jodi tor dak shune keu na ase, tobe ekla cholo re.

(End)

Ekla Cholo Re Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“একলা চলো রে” গানটি কেবল একটি গান নয়, এটি আত্মবিশ্বাস ও অদম্য সাহসিকতার এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এখানে শিখিয়েছেন যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে গিয়ে যদি সমাজ বা বন্ধুরাও সঙ্গ না দেয়, তবুও হতাশ না হয়ে একাই এগিয়ে চলতে হবে। এটি জীবনের কঠিন সময়ে নিজের ওপর বিশ্বাস রাখার এক পরম মন্ত্র। যখন চারদিকে অন্ধকার এবং ভয়ের পরিবেশ, তখন নিজের আত্মশক্তি বা বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে পথ চলার এই আহ্বান আমাদের ব্যক্তিজীবনে নেতৃত্ব এবং সাফল্য অর্জনে উৎসাহিত করে।

English Meaning & Translation:

“Ekla Cholo Re” (Walk Alone) is a powerful anthem of resilience, leadership, and inner strength. The song urges individuals to embrace fearlessness and maintain unwavering determination even when no one responds to their call. It teaches that true empowerment comes from within. If the world turns away in fear, one must have the courage to speak their truth alone. Even in the darkest storms of life, when obstacles block the way, the lyrics inspire us to ignite the fire of our own soul and become the guiding light towards success and freedom.