Eka Mor Ganer Tori Lyrics | একা মোর গানের তরী লিরিক্স

“Eka Mor Ganer Tori Lyrics” (একা মোর গানের তরী লিরিক্স) is a classic Bengali song written and composed by the legendary Atul Prasad Sen. This soulful rendition is sung by the renowned Rabindra Sangeet artist Srabani Sen. Featured in the album “Emono Badole”, the song reflects deep emotions of solitude and longing for the divine or a beloved.

Eka Mor Ganer Tori Song Information in Bengali: “একা মোর গানের তরী লিরিক্স” অতুলপ্রসাদ সেনের লেখা ও সুর করা একটি কালজয়ী গান। এই গানটি গেয়েছেন বিশিষ্ট শিল্পী শ্রাবণী সেন। “এমনো বাদলে” অ্যালবামের এই গানে একাকীত্বের বেদনা এবং অজানার প্রতি গভীর আকুতি প্রকাশ পেয়েছে।

Eka Mor Ganer Tori Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Eka Mor Ganer Tori Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

একা মোর গানের তরী ভাসিয়েছিলাম নয়নজলে,
সহসা কে এলে গো এ তরী বাইবে বলে,
যা ছিল কল্পমায়া, সে কি আজ ধরল কায়া,
কে আমার বিফল মালা পরিয়ে দিল তোমার গলে,
ভাসিয়েছিলাম নয়নজলে…

কেন মোর গানের ভেলায়, এলে না প্রভাত বেলায়?
হলে না সুখের সাথী, জীবনের প্রথম দোলায়?
বুঝি মোর করুন গানে, ব্যথা তার বাজলো প্রানে,
এলে কি দুকূল হতে কূল মেলাতে এ আকুলে?
ভাসিয়েছিলাম নয়নজলে…

(শেষ)

Eka Mor Ganer Tori Lyrics in English Transliteration :

Eka mor ganer tori bhasiyechhilam noyonjole,
Sohosa ke ele go e tori baibe bole,
Ja chhilo kolpomaya, se ki aj dhorlo kaya,
Ke amar bifol mala poriye dilo tomar gole,
Bhasiyechhilam noyonjole…

Keno mor ganer bhelay, ele na prabhat belay?
Hole na sukher sathi, jiboner prothom dolay?
Bujhi mor korun gaane, byatha tar bajlo prane,
Ele ki dukul hote kul melate e akule?
Bhasiyechhilam noyonjole…

(End)

Eka Mor Ganer Tori Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“একা মোর গানের তরী” অতুলপ্রসাদ সেনের একটি ভক্তি ও প্রেমমিশ্রিত গান। এখানে গায়ক তার জীবনের দুঃখ ও একাকীত্বকে গানের তরীর সাথে তুলনা করেছেন, যা তিনি চোখের জলে ভাসিয়েছিলেন। হঠাৎ কেউ একজন এসে সেই তরী বাইতে চাইল—এটি ঈশ্বর বা কাঙ্ক্ষিত প্রিয়জন হতে পারে। গানটিতে আক্ষেপ প্রকাশ পায় যে, জীবনের শুরুতে সুখের দিনে তিনি আসেননি, কিন্তু এখন করুণ গান শুনে ব্যথিত হয়ে কূল দিতে এসেছেন। যা এতদিন কল্পনা ছিল, তা আজ বাস্তবে রূপ নেওয়ার বিস্ময় এখানে প্রকাশ পেয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Eka Mor Ganer Tori” (My Solitary Boat of Song) is a poignant song by Atul Prasad Sen expressing deep solitude and longing. The singer compares his life to a boat of songs floated on tears. Suddenly, someone arrives to row this boat, transforming what was once a mere illusion into reality. The lyrics question why this companion did not come during the happy mornings of life but arrived now, moved by the sorrowful tunes, to offer salvation or companionship to a restless soul.