Dadosh Bekti Lyrics | দ্বাদশ ব্যক্তি লিরিক্স

“Dadosh Bekti Lyrics” is a poignant and relatable Bengali song written, composed, and sung by the talented artist Shatabdi Vobo. The music arrangement is done by Suman Kalyan. This song beautifully captures the essence of being the ‘twelfth man’ or the perpetual outsider in various walks of life, from childhood games to love and career.

Dadosh Bekti Song Information in Bengali: “দ্বাদশ ব্যক্তি লিরিক্স” গানটি লিখেছেন, সুর করেছেন এবং গেয়েছেন প্রতিভাবান শিল্পী শতাব্দী ভব। গানটির সঙ্গীতায়োজন করেছেন সুমন কল্যাণ। জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে—শৈশবের খেলা থেকে শুরু করে প্রেম এবং কর্মজীবন—সবর্ত্র ‘দ্বাদশ ব্যক্তি’ বা সাইডলাইনে থাকার বেদনা এই গানে ফুটে উঠেছে।

Dadosh Bekti Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Dadosh Bekti Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

মনে পড়ে যায় ছেলেবেলা,
জামা জুতো পায়ে মাঠে খেলা,
দুইটা পাড়ার দল, আর একটা মাত্র বল,
দুইটা পাড়ার দল, আর একটা মাত্র বল,
বলটা যদিও আমার, সুযোগ পাইনি নামার,
বলটা যদিও আমার, সুযোগ পাইনি নামার,
হেরে গেলেও কথার জোরে কেউ তো হারতো না,
হেরে গেলেও কথার জোরে কেউ তো হারতো না,
একটা প্লেয়ার কম পড়ে যাক আমার প্রার্থনা,
একটা প্লেয়ার কম পড়ে যাক আমার প্রার্থনা।
বন্ধু তখন আমার করুণ মুখটা যদি দেখতি,
বন্ধু তখন আমার করুণ মুখটা যদি দেখতি,
সবই আমার তবুও আমি দ্বাদশ ব্যক্তি,
সবই আমার তবুও আমি দ্বাদশ ব্যক্তি।

পাঠশালাতে বছরজুড়ে রোলটা ছিল এক,
সবাই হেসে বলতো ভব-র ময়লা জামাটা দেখ,
পরীক্ষাতে যাদের ছিল তিনটে চারটে ফেল, 
তারাই আবার চড়তো লাল হিরো সাইকেল।
বেতন ভাতার জন্য যেদিন চললো ধর্মঘট, 
মাঠের কোণে দাঁড়িয়ে আমিও নিচ্ছিলাম শপথ।
সবাই যখন ফাইনাল দেয় আমার হয়নি দেওয়া,
কারণ আমার মাস কয়েকের বেতন বকেয়া।
বন্ধু তখন আমার করুণ মুখটা যদি দেখতি,
বন্ধু তখন আমার করুণ মুখটা যদি দেখতি,
সবই আমার তবুও আমি দ্বাদশ ব্যক্তি,
সবই আমার তবুও আমি দ্বাদশ ব্যক্তি।

এই শহরে প্রথম যেদিন ভালোবাসার দেখা,
আমার ভালোবাসা তখন নয় সে একা একা,
এই শহরে প্রথম যেদিন ভালোবাসার দেখা, 
আমার ভালোবাসা তখন নয় সে একা একা।
আমি ছুটি তার পিছে, কেন ছুটি মিছে মিছে,
আমি ছুটি তার পিছে, কেন ছুটি মিছে মিছে,
এমনও তো সময় আসে সূর্য হাসে মেঘের নীচে,
এমনও তো সময় আসে সূর্য হাসে মেঘের নীচে। 
বন্ধু তখন আমার করুণ মুখটা যদি দেখতি,
বন্ধু তখন আমার করুণ মুখটা যদি দেখতি,
সবই আমার তবুও আমি দ্বাদশ ব্যক্তি,
সবই আমার তবুও আমি দ্বাদশ ব্যক্তি।

মনে পড়ে যায় ছেলেবেলা,
জামা জুতো পায়ে মাঠে খেলা,
দুইটা পাড়ার দল, আর একটা মাত্র বল,
দুইটা পাড়ার দল, আর একটা মাত্র বল,
বলটা যদিও আমার, সুযোগ পাইনি নামার,
বলটা যদিও আমার, সুযোগ পাইনি নামার,
বলটা যদিও আমার, সুযোগ পাইনি নামার,
বলটা যদিও আমার, সুযোগ পাইনি নামার।

(শেষ)

Dadosh Bekti Lyrics in English Transliteration :

Mone pore jay chhelebela,
Jama juto paaye maathe khela,
Duita parar dol, ar ekta matro ball,
Duita parar dol, ar ekta matro ball,
Ball ta jodio amar, sujog paini namar,
Ball ta jodio amar, sujog paini namar,
Here geleo kothar jore keu to harto na,
Here geleo kothar jore keu to harto na,
Ekta player kom pore jaak amar prarthona,
Ekta player kom pore jaak amar prarthona.
Bondhu tokhon amar korun mukhta jodi dekhti,
Bondhu tokhon amar korun mukhta jodi dekhti,
Sobi amar tobuo ami dadosh bekti,
Sobi amar tobu ami dwadosh byakti.

Pathashalate bochhor jure roll ta chhilo ek,
Sobai hese bolto vobo-r moyla jamata dekh,
Porikkhate jader chhilo tinte chaarte fail,
Tarai abar chorto laal hero cycle.
Beton bhatar jonyo jedin chollo dhormoghot,
Maather kone dariye amio nichchhilam shopoth.
Sobai jokhon final dey amar hoyni dewa,
Karon amar maas koyeker beton bokeya.
Bondhu tokhon amar korun mukhta jodi dekhti,
Bondhu tokhon amar korun mukhta jodi dekhti,
Sobi amar tobuo ami dadosh bekti,
Sobi amar tobu ami dwadosh byakti.

Ei shohore prothom jedin bhalobasar dekha,
Amar bhalobasa tokhon noy se eka eka,
Ei shohore prothom jedin bhalobasar dekha,
Amar bhalobasa tokhon noy se eka eka.
Amar chhuti tar pichhe, keno chhuti michhe michhe,
Amar chhuti tar pichhe, keno chhuti michhe michhe,
Emono to somoy aase surjo haase megher niche,
Emono to somoy aase surjo haase megher niche.
Bondhu tokhon amar korun mukhta jodi dekhti,
Bondhu tokhon amar korun mukhta jodi dekhti,
Sobi amar tobuo ami dadosh bekti,
Sobi amar tobu ami dwadosh byakti.

Mone pore jay chhelebela,
Jama juto paaye maathe khela,
Duita parar dol, ar ekta matro ball,
Duita parar dol, ar ekta matro ball,
Ball ta jodio amar, sujog paini namar,
Ball ta jodio amar, sujog paini namar,
Ball ta jodio amar, sujog paini namar,
Ball ta jodio amar, sujog paini namar.

(End)

Dadosh Bekti Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“দ্বাদশ ব্যক্তি” গানটি জীবনের এক চরম সত্যকে ব্যঙ্গাত্মক ও বেদনাদায়কভাবে তুলে ধরেছে। ক্রিকেটে দ্বাদশ ব্যক্তি যেমন দলে থেকেও খেলার সুযোগ পায় না, তেমনি গায়ক তার জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে—শৈশবের খেলা, স্কুলের পড়াশোনা, এমনকি প্রেমেও—নিজেকে অবহেলিত ও উপেক্ষিত হিসেবে দেখেছেন। বল নিজের হলেও খেলার সুযোগ পাননি, মেধা থাকলেও অর্থাভাবে পরীক্ষা দিতে পারেননি, আর ভালোবাসার মানুষটিকেও অন্য কারো সাথে দেখেছেন। সব কিছু থেকেও তিনি যেন জীবনমঞ্চের এক দর্শক বা ‘দ্বাদশ ব্যক্তি’ মাত্র।

English Meaning & Translation:

The song “Dadosh Bekti” (The Twelfth Man) metaphorically depicts the life of an underdog who is always on the sidelines. Just like the twelfth man in cricket who is part of the team but rarely gets to play, the protagonist finds himself marginalized in every aspect of life—childhood games, education, and love. Even when he owns the ball, he doesn’t get to play; despite being a top student, poverty holds him back; and in love, he finds himself as the third wheel. It is a touching narrative of possessing potential yet being denied the opportunity to shine.