Bhogoban Lyrics | ভগবান লিরিক্স

“Bhogoban Lyrics” (ভগবান লিরিক্স) is a fun and quirky track from the hit Bengali movie Bojhena Shey Bojhena, directed by Raj Chakraborty. The original version of the song is sung by the energetic duo Timir Biswas and Somlata Acharyya Chowdhury. Interestingly, there is another popular version titled “Bhogoban 2.0”, which features the soulful voice of Arijit Singh alongside Somlata Acharyya Chowdhury. The music is composed by Arindom, and the lyrics are penned by Prasen. The song features Abir Chatterjee and Payel Sarkar, portraying a comical clash of personalities in the city of Joy.

Bhogoban Song Information in Bengali: “ভগবান লিরিক্স” বোঝেনা সে বোঝেনা সিনেমার একটি অত্যন্ত মজাদার গান। এই গানটির মূল ভার্সন গেয়েছেন তিমির বিশ্বাস ও সোমলতা আচার্য্য চৌধুরী। তবে গানটির আরেকটি জনপ্রিয় ভার্সন, “ভগবান ২.০” (Bhogoban 2.0), গেয়েছেন অরিজিৎ সিং ও সোমলতা আচার্য্য চৌধুরী। গানটির সুর করেছেন অরিন্দম এবং কথা লিখেছেন প্রসেন। আবির ও পায়েল সরকারের খুনসুটি এবং শহরের বুকে তাদের মানিয়ে নেওয়ার মজার গল্প এই গানে ফুটে উঠেছে।

Bhogoban Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Bhogoban Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

একটু চোখ উল্টায়, একটু নাক কুঁচকায়,
বড্ড বেমানান সে, শহরের তুলনায়,
একটু চোখ উল্টায়, একটু নাক কুঁচকায়,
বড্ড বেমানান সে, শহরের তুলনায়,
না না না নাম না জানি, ধাম না জানি,
জুটলো কপালে,
এদিকে রোদ্দুরেতেও বৃষ্টি এসে
নামলো অকালে।

ভগবান, ভগবান,
ফেলেছ এনে কার পাল্লায়।
নড়েনা চড়েনা,
নতুন মেয়ে কলকাতায়।
ভগবান, ভগবান,
ফেলেছ এনে কার পাল্লায়।
নড়েনা চড়েনা,
নতুন মেয়ে কোলকাতায়।

যখন তখন ভয়ের বাঁশি,
বয়সে এইট্টিন চয়েসে আশি,
কি নিদারুন আও পাতাসি,
দেখলে হাসি পায়।
যখন তখন ভয়ের বাঁশি,
বয়সে এইট্টিন চয়েসে আশি,
কি নিদারুন আও পাতাসি,
পড়ল আমার গলায়।

ও ও নাম না জানি, ধাম না জানি,
জুটলো কপালে,
এদিকে রোদ্দুরেতেও বৃষ্টি এসে
নামলো অকালে।

যখন তখন ধোঁয়ায় টানে,
হাঁটে না দৌড়োয় কে জানে,
বাবু হরদম ফুল মোশনে,
আমায় ভুল বোঝায়।
যখন তখন ধোঁয়ায় টানে,
হাঁটে না দৌড়োয় কে জানে,
বাবু হরদম ফুল মোশনে,
পড়েছি এ কার গলায়।

ও ও ও পথ চিনিনা, ঘাট চিনিনা,
চলবো কি করে,
এদিকে যাকে তাকে ভরসা করে,
বলবো কি করে।

ভগবান, ভগবান,
পড়েছি এসে কার পাল্লায়।
জানি না, শুনি না,
অচেনা এই কলকাতায়।
ভগবান, ভগবান,
পড়েছি এসে কার পাল্লায়।
জানি না, শুনি না,
অচেনা এই কলকাতায়।

ও একটু চোখ উল্টায়, একটু নাক কুঁচকায়,
বড্ড বেমানান সে, শহরের তুলনায়,
ও নাম না জানি, ধাম না জানি,
জুটলো কপালে,
এদিকে রোদ্দুরেতেও বৃষ্টি এসে
নামলো অকালে।

ভগবান, ভগবান,
ফেলেছ এনে কার পাল্লায়।
নড়েনা চড়েনা,
নতুন মেয়ে কলকাতায়।
ভগবান, ভগবান,
ফেলেছ এনে কার পাল্লায়।
নড়েনা চড়েনা,
নতুন মেয়ে কলকাতায়।
ভগবান, ভগবান,
ফেলেছ এনে কার পাল্লায়।
নতুন মেয়ে কলকাতায়।
ফেলেছ এনে কার পাল্লায়।
নতুন মেয়ে কলকাতায়।
ভগবান…

(শেষ)

Bhogoban Lyrics in English Transliteration :

Ektu chokh ultay, ektu nak kunchkay,
Boddo bemanan se, shohorer tulonay,
Ektu chokh ultay, ektu nak kunchkay,
Boddo bemanan se, shohorer tulonay,
Na na na naam na jani, dham na jani,
Jutlo kopale,
Edike roddureteo brishti ese
Namlo okale.

Bhagoban, Bhagoban,
Phelechho ene kar pallay.
Norena chorena,
Notun meye Kolkatay.
Bhagoban, Bhagoban,
Phelechho ene kar pallay.
Norena chorena,
Notun meye Kolkatay.

Jokhon tokhon bhoyer banshi,
Boyose eighteen choice-e ashi,
Ki nidarun aao patasi,
Dekhle hasi pay.
Jokhon tokhon bhoyer banshi,
Boyose eighteen choice-e ashi,
Ki nidarun ao patasi,
Porlo amar golay.

O o naam na jani, dham na jani,
Jutlo kopale,
Edike roddureteo brishti ese
Namlo okale.

Jokhon tokhon dhoway taane,
Hante na douroy ke jane,
Babu hordom full motion-e,
Amay bhul bojhay.
Jokhon tokhon dhoway tane,
Hante na douroy ke jane,
Babu hordom full motion-e,
Porechhi e kar golay.

O o o poth chinina, ghat chinina,
Cholbo ki kore,
Edike jake take bhorsa kore,
Bolbo ki kore.

Bhagoban, Bhagoban,
Porechhi ese kar pallay.
Jani na, shuni na,
Ochena ei Kolkatay.
Bhagoban, Bhagoban,
Porechhi ese kar pallay.
Jani na, shuni na,
Ochena ei Kolkatay.

O ektu chokh ultay, ektu nak kunchkay,
Boddo bemanan se, shohorer tulonay,
O naam na jani, dham na jani,
Jutlo kopale,
Edike roddureteo brishti ese
Namlo okale.

Bhagoban, Bhagoban,
Phelechho ene kar pallay.
Norena chorena,
Notun meye Kolkatay.
Bhagoban, Bhagoban,
Phelechho ene kar pallay.
Norena chorena,
Notun meye Kolkatay.
Bhagoban, Bhagoban,
Phelechho ene kar pallay.
Notun meye Kolkatay.
Phelechho ene kar pallay.
Notun meye Kolkatay.
Bhagoban…

(End)

Bhogoban Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“ভগবান” গানটি দুজন সম্পূর্ণ বিপরীত স্বভাবের মানুষের অদ্ভুত পরিস্থিতিতে পড়ার গল্প। ছেলেটি শহরের জীবনে অভ্যস্ত, কিন্তু মেয়েটি একেবারেই আনকোরা। সে চোখ উল্টায়, নাক কুঁচকায় এবং শহরের তুলনায় বেশ বেমানান। ছেলেটি ভগবানের কাছে নালিশ করছে যে তাকে কার পাল্লায় ফেলা হয়েছে, যার নাম-ধাম কিছুই সে জানে না। মেয়েটি আবার ছেলেটির আচরণে বিরক্ত, কারণ ছেলেটি সবসময় ‘ফুল মোশনে’ থাকে, সিগারেট টানে এবং তাকে ভুল বোঝে। সব মিলিয়ে অচেনা কলকাতায় দুজন দুই মেরুর মানুষের এই ‘ফাঁপড়ে’ পড়ার গল্পটি বেশ হাস্যরসাত্মক।

English Meaning & Translation:

“Bhogoban” (Oh God) is a humorous track illustrating the comical predicament of two incompatible individuals thrown together in the chaotic city of Kolkata. The protagonist expresses his exasperation to God, wondering whose burden he has been saddled with. He describes the girl as whimsically out of place in the urban setting, with her funny idiosyncrasies like rolling eyes and wrinkling her nose. Conversely, the girl finds herself bewildered by the boy’s fast-paced lifestyle (“full motion”) and smoking habits. The lyrics highlight their incompatibility and mutual confusion—he finds her behavior childish (“age eighteen, choices eighty”), while she feels lost and unable to trust anyone in the unfamiliar city. It’s a delightful depiction of a mismatched duo navigating a whimsical fate.