Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Lyrics | আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন লিরিক্স

“Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Lyrics” (আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন লিরিক্স) is a timeless romantic classic from the superhit Bengali movie Deya Neya (1963). This evergreen song is sung and composed by the legendary Shyamal Mitra. The poetic lyrics are penned by Gauriprasanna Mazumder. The song features the iconic Mahanayak Uttam Kumar, capturing a moment of pure romance.

Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Song Information in Bengali: “আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন লিরিক্স” ১৯৬৩ সালের জনপ্রিয় সিনেমা দেয়া নেয়া-র একটি বিখ্যাত রোমান্টিক গান। এই গানে সুর দিয়েছেন এবং গেয়েছেন কিংবদন্তি শিল্পী শ্যামল মিত্র। গানটির কথা লিখেছেন গৌরীপ্রসন্ন মজুমদার। উত্তম কুমার-এর সাবলীল অভিনয়ে গানটি আজও বাঙালির মনে গেঁথে আছে।

Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন,
আজ ওই চোখে সাগরের নীল,
আমি তাই কি গান গাই কি,
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল।

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন,
আজ ওই চোখে সাগরের নীল,
আমি তাই কি গান গাই কি,
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল।

কবরীতে ওই ঝর ঝর কনকচাঁপা,
না বলা কথায় থর থর অধর কাঁপা।
কবরীতে ওই ঝর ঝর কনকচাঁপা,
না বলা কথায় থর থর অধর কাঁপা।
তাই কি আকাশ হল আজ,
আলোয় আলোয় ঝিলমিল।

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন,
আজ ওই চোখে সাগরের নীল,
আমি তাই কি গান গাই কি,
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল।

এই যেন নই গো প্রথম,
তোমায় যে কত দেখেছি,
স্বপ্নেরও তুলি দিয়ে তাই,
তোমার সে ছবি এঁকেছি।
মৌমাছি আজ গুন গুন দোলায় পাখা,
যেন এই হৃদয় রামধনু খুশিতে মাখা।
তাই কি গানের সুরে আজ,
ভরে আমার রিনিকি।

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন,
আজ ওই চোখে সাগরের নীল,
আমি তাই কি গান গাই কি,
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল।

(শেষ)

Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Lyrics in English Transliteration :

Ami cheye cheye dekhi saradin,
Aaj oi chokhe sagorero nil,
Ami tai ki gaan gai ki,
Bujhi mone mone hoye gelo mil.

Ami cheye cheye dekhi saradin,
Aaj oi chokhe sagorero nil,
Ami tai ki gaan gai ki,
Bujhi mone mone hoye gelo mil.

Koborite oi jhoro jhoro konokchapa,
Na bola kothay thoro thoro odhor kampa.
Koborite oi jhoro jhoro konokchapa,
Na bola kothay thoro thoro odhor kampa.
Tai ki akash holo aaj,
Aloy aloy jhilmil.

Ami cheye cheye dekhi saradin,
Aaj oi chokhe sagorero nil,
Ami tai ki gaan gai ki,
Bujhi mone mone hoye gelo mil.

Ei jeno noi go prothom,
Tomay je koto dekhechhi,
Swapnero tuli diye tai,
Tomar se chhobi enkechhi.
Moumachi aaj gun gun dolay pakha,
Jeno ei hridoy ramdhonu khushite makha.
Tai ki ganer sure aaj,
Bhore amar riniki.

Ami cheye cheye dekhi saradin,
Aaj oi chokhe sagorero nil,
Ami tai ki gaan gai ki,
Bujhi mone mone hoye gelo mil.

(End)

Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন” গানটি প্রেমে পড়ার এক মধুর অনুভূতির প্রকাশ। প্রেমিক তার প্রিয়ার চোখের মাঝে সাগরের নীল গভীরতা খুঁজে পান। তিনি অনুভব করেন যে তাদের মনের মিল হয়ে গেছে। প্রিয়ার খোঁপায় কনকচাঁপা ফুল এবং তার না বলা কথার আভা প্রেমিককে মুগ্ধ করে। প্রেমিক মনে করেন, এই দেখা প্রথম নয়, তিনি স্বপ্নের তুলি দিয়ে বহুবার প্রিয়ার ছবি এঁকেছেন। পুরো প্রকৃতি এবং প্রেমিকের হৃদয় খুশির রামধনুতে রঙিন হয়ে উঠেছে।

English Meaning & Translation:

“Ami Cheye Cheye Dekhi Saradin” (I Gaze at You All Day Long) is a song about being mesmerized by love. The lover finds the blue depth of the ocean in his beloved’s eyes and feels a soulful connection established between them. He is captivated by the flowers in her hair and the trembling of her lips with unspoken words. He feels this isn’t their first encounter; he has painted her image many times in his dreams. His heart is filled with rainbow-colored joy, much like nature celebrating their union.