Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Lyrics | যা কুন্দেন্দু তুষারহার ধবলা লিরিক্স | Saraswati Vandana

“Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Lyrics” (যা কুন্দেন্দু তুষারহার ধবলা), popularly known as Saraswati Vandana, is a divine Sanskrit Stotram dedicated to Goddess Saraswati, the deity of knowledge and arts. This mesmerizing rendition is sung and composed by the melody queen Shreya Ghoshal, in collaboration with Kinjal Chatterjee. The song, released on Shreya Ghoshal’s official channel, features a serene arrangement with Sarod and Guitars, creating a spiritual ambiance perfect for Saraswati Puja.

Saraswati Vandana Song Information in Bengali: “যা কুন্দেন্দু তুষারহার ধবলা লিরিক্স” বা “সরস্বতী বন্দনা” হলো দেবী সরস্বতীর উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় সংস্কৃত স্তোত্র। শ্রেয়া ঘোষালের ঐশ্বরিক কণ্ঠে এই গানটি শ্রোতাদের মনে এক গভীর ভক্তির সঞ্চার করে। এই বিশেষ ভার্সনটির সুর ও সঙ্গীতায়োজন করেছেন শ্রেয়া ঘোষাল এবং কিঞ্জল চ্যাটার্জী। সরস্বতী পূজার অঞ্জলি এবং আরতির সময় এই গানটি অপরিহার্য।

Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

মূল সংস্কৃত স্তোত্র:

যা কুন্দেন্দু তুষারহার ধবলা যা শুভ্রবস্ত্রাবৃতা
যা বীণাবরদণ্ডমণ্ডিতকরা যা শ্বেতপদ্মাসনা।
যা ব্রহ্মাচ্যুত শঙ্করপ্রভৃতিভির্দেবৈঃ সদা বন্দিতা
সা মাং পাতু সরস্বতী ভগবতী নিঃশেষজাড্যাপহা॥১॥

শুক্লাং ব্রহ্মবিচার সার পরমাদ্যাং জগদ্ব্যাপিনীং
বীণা-পুস্তক-ধারিণীমভয়দাং জাড্যান্ধকারাপহাম্।
হস্তে স্ফটিকমালিকাং বিদধতীং পদ্মাসনে সংস্থিতাম্
বন্দে তাং পরমেশ্বরীং ভগবতীং বুদ্ধিপ্রদাং শারদাম্॥২॥

এখানে বাংলায় গানের কথা:

ওঁ সরস্বত্যৈ নমঃ

যা কুন্দেন্দুতুষারহারধবলা,
যা কুন্দেন্দুতুষারহারধবলা যা শুভ্রবস্ত্রাবৃতা,
যা বীণাবরদণ্ডমণ্ডিতকরা যা শ্বেতপদ্মাসনা।
শ্বেতপদ্মাসনা।
যা ব্রহ্মাচ্যুত শঙ্করপ্রভৃতিভির্দেবৈঃ সদা পূজিতা,
সা মাং পাতু সরস্বতী ভগবতী নিঃশেষজাড্যাপহা।

ওঁ সরস্বত্যৈ নমো নমঃ

সরস্বতি নমস্তুভ্যং বরদে কামরূপিণি,
সরস্বতি নমস্তুভ্যং বরদে কামরূপিণি,
বিদ্যারম্ভং করিষ্যামি সিদ্ধির্ভবতু মে সদা।
সরস্বতি নমস্তুভ্যং বরদে কামরূপিণি,
সরস্বতি নমস্তুভ্যং বরদে কামরূপিণি,
সরস্বতি নমস্তুভ্যং বরদে কামরূপিণি।

(সমাপ্ত)

Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Lyrics in English Transliteration :

Original Sanskrit Stotram:

Ya Kundendu tushara hara dhavala, Ya shubhra vastravrita,
Ya veena vara danda mandita kara, Ya shweta padmasana.
Ya brahmachyuta shankaraprabhritibhirdevaih sada vandita,
Sa mam patu saraswati bhagavati nihshesha jadyapaha.

Shuklam brahma vichara sara paramam adyam jagadvyapinim,
Veena pustaka dharinim abhayadam jadyandhakara paham.
Haste sphatika malikam vidadhatim padmasane samsthitam,
Vande tam parameshvarim bhagavatim buddhipradam sharadam.

Song Lyrics Here:

Om Saraswatyai Namah

Ya Kundendu tushara hara dhavala,
Ya Kundendu tushara hara dhavala ya shubhra vastravrita,
Ya veena vara danda mandita kara ya shweta padmasana.
Shweta padmasana.
Ya Brahmachyuta Shankara prabhritibhir devaih sada pujita,
Sa mam patu Saraswati Bhagavati nihshesha jadyapaha.

Om Saraswatyai Namo Namah

Saraswati namastubhyam varade kamarupini,
Saraswati namastubhyam varade kamarupini,
Vidyarambham karishyami siddhir bhavatu me sada.
Saraswati namastubhyam varade kamarupini,
Saraswati namastubhyam varade kamarupini,
Saraswati namastubhyam varade kamarupini.

(End)

Ya Kundendu Tushara Hara Dhavala Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“সরস্বতী বন্দনা” বা “যা কুন্দেন্দু তুষারহার ধবলা” স্তোত্রটিতে বিদ্যার দেবীর রূপ ও গুণের বর্ণনা করা হয়েছে। দেবী সরস্বতী কুন্দ ফুল, চাঁদ এবং তুষারহারের মতো শুভ্র বর্ণের; তিনি শ্বেত বা সাদা বস্ত্র পরিহিতা। তাঁর হাতে শোভা পায় শ্রেষ্ঠ বীণা এবং তিনি শ্বেতপদ্মের আসনে উপবিষ্টা। ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও মহেশ্বরের মতো প্রধান দেবতারা সর্বদা তাঁর বন্দনা করেন। এই স্তোত্রে দেবীর কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে যেন তিনি আমাদের মনের সমস্ত জড়তা, মূর্খতা ও অন্ধকার দূর করে আমাদের রক্ষা করেন।

English Meaning & Translation:

“Saraswati Vandana” is a profound prayer invoking the Goddess of Wisdom. The verses describe her as resplendent and pure, white like the Jasmine flower, the moon, and a garland of snow. She is adorned in pristine white garments and holds the magnificent Veena in her hands, seated gracefully on a white lotus. Worshipped eternally by the Trinity—Brahma, Vishnu, and Shiva—she is the dispeller of all ignorance. The devotee prays to this effulgent deity, who holds a book and a crystal rosary, to remove the darkness of lethargy and bestow the transcendental light of intelligence and supreme knowledge.