Tor Moner Pinjiray Lyrics | তোর মনের পিঞ্জিরায় লিরিক্স

“Tor Moner Pinjiray Lyrics” (তোর মনের পিঞ্জিরায় লিরিক্স) is a massive hit song by Jisan Khan Shuvo from the band Fanush. Released under the banner of Eagle Music Video Station, this track has captured millions of hearts with its melancholic melody. The music is composed by Ankur Mahamud, and the lyrics are penned by the singer himself. The music video stars Nirab Islam and Adhrika Proshun.

Tor Moner Pinjiray Song Information in Bengali: “তোর মনের পিঞ্জিরায় লিরিক্স” জিসান খান শুভ-র গাওয়া একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় বিরহের গান। গানটির সুর করেছেন অঙ্কুর মাহমুদ এবং কথা লিখেছেন জিসান খান শুভ নিজেই। ঈগল মিউজিক-এর ব্যানারে প্রকাশিত এই গানে প্রেমিকার প্রতি প্রেমিকের অভিমান এবং একতরফা ভালোবাসার বেদনা ফুটে উঠেছে।

Tor Moner Pinjiray Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Tor Moner Pinjiray Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

আরে যার কারণে ছাড়লাম আমি জগত সংসার,
তবুও সে পাষান বন্ধু হইলো না আমার,
আমার দুঃখে কাঁদে আকাশ কান্দেরে জমিন,
নিদয়া তুই পাষান বন্ধু এতো রে কঠিন।
যার কারণে ছাড়লাম আমি জগত সংসার,
তবুও সে পাষান বন্ধু হইলো না আমার,
আমার দুঃখে কাঁদে আকাশ কান্দেরে জমিন,
নিদয়া তুই পাষান বন্ধু এতো রে কঠিন।

তোর মনের পিঞ্জিরায় তুই কারে দিলি ঠাঁই?
কারে এতো করলি আপন পর করে আমায়?
তুই ভালো থাকিস বন্ধু আমার, সুখে থাকিস রোজ,
তোর স্বপ্নে আমি আসবো ঠিকই, নিতে তোর খোঁজ।
তোর মনের পিঞ্জিরায় তুই কারে দিলি ঠাঁই?
কারে এতো করলি আপন পর করে আমায়?
তুই ভালো থাকিস বন্ধু আমার, সুখে থাকিস রোজ,
তোর স্বপ্নে আমি আসবো ঠিকই, নিতে তোর খোঁজ।

জ্বলে নেভে জোনাকি দিয়ে যায় আলো,
তুই ছাড়া একলা আমি কেমনে থাকি ভালো?
এ ভরা জোছনায় তুই কার পাশে?
কার বুকেতে মাথা রাখিস? কারে ভালোবেসে?
জ্বলে নেভে জোনাকি দিয়ে যায় আলো,
তুই ছাড়া একলা আমি কেমনে থাকি ভালো?
এ ভরা জোছনায় তুই কার পাশে?
কার বুকেতে মাথা রাখিস? কারে ভালোবেসে?

তোর মনের পিঞ্জিরায় তুই কারে দিলি ঠাঁই?
কারে এতো করলি আপন পর করে আমায়?
তুই ভালো থাকিস বন্ধু আমার, সুখে থাকিস রোজ,
তোর স্বপ্নে আমি আসবো ঠিকই, নিতে তোর খোঁজ।

এই রঙের দুনিয়ায় আমার চাওয়ার কিছু নাই,
রোজ হাসরে চাইবো তোরে খোদার খাজানায়,
তখন যদি হায় তোরে না পাই,
নিজের জীবন বৃথা ভাববো করার কিছু নাই।
এই রঙের দুনিয়ায় আমার চাওয়ার কিছু নাই,
রোজ হাসরে চাইবো তোরে খোদার খাজানায়,
তখন যদি হায় তোরে না পাই,
নিজের জীবন বৃথা ভাববো করার কিছু নাই।

তোর মনের পিঞ্জিরায় তুই কারে দিলি ঠাঁই?
কারে এতো করলি আপন পর করে আমায়?
তুই ভালো থাকিস বন্ধু আমার, সুখে থাকিস রোজ,
তোর স্বপ্নে আমি আসবো ঠিকই, নিতে তোর খোঁজ।
তোর স্বপ্নে আমি আসবো ঠিকই, নিতে তোর খোঁজ।
তোর স্বপ্নে আমি আসবো ঠিকই, নিতে তোর খোঁজ।

(শেষ)

Tor Moner Pinjiray Lyrics in English Transliteration :

Aare Jar karone chharlam ami jogoto songsar,
Tobuo se pashan bondhu hoilo na amar,
Amar dukkhe kande akash kandere jomin,
Nidoya tui pashan bondhu eto re kothin.
Jar karone chharlam ami jogoto songsar,
Tobuo se pashan bondhu hoilo na amar,
Amar dukkhe kande akash kandere jomin,
Nidoya tui pashan bondhu eto re kothin.

Tor moner pinjiray tui kare dili thai?
Kare eto korli apon por kore amay?
Tui bhalo thakis bondhu amar, sukhe thakis roj,
Tor swapne ami asbo thiki, nite tor khonj.
Tor moner pinjiray tui kare dili thai?
Kare eto korli apon por kore amay?
Tui bhalo thakis bondhu amar, sukhe thakis roj,
Tor swapne ami asbo thiki, nite tor khonj.

Jwale nebhe jonaki diye jay aalo,
Tui chhara ekla ami kemne thaki bhalo?
E bhora jochhonay tui kar pashe?
Kar bukete matha rakhis? kare bhalobese?
Jwale nebhe jonaki diye jay aalo,
Tui chhara ekla ami kemne thaki bhalo?
E bhora jochhonay tui kar pashe?
Kar bukete matha rakhis? kare bhalobese?

Tor moner pinjiray tui kare dili thai?
Kare eto korli apon por kore amay?
Tui bhalo thakis bondhu amar, sukhe thakis roj,
Tor swapne ami asbo thiki, nite tor khonj.

Ei ronger duniyay amar chawar kichhu nai,
Roj hasore chaibo tore khodar khajanay,
Tokhon jodi hay tore naa pai,
Nijer jibon britha bhabbo korar kichhu nai.
Ei ronger duniyay amar chawar kichhu nai,
Roj hasore chaibo tore khodar khajanay,
Tokhon jodi hay tore naa pai,
Nijer jibon britha bhabbo korar kichhu nai.

Tor moner pinjiray tui kare dili thai?
Kare eto korli apon por kore amay?
Tui bhalo thakis bondhu amar, sukhe thakis roj,
Tor swapne ami asbo thiki, nite tor khonj.
Tor swapne ami asbo thiki, nite tor khonj.
Tor swapne ami asbo thiki, nite tor khonj.

(End)

Tor Moner Pinjiray Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“তোর মনের পিঞ্জিরায়” গানটি গভীর বিরহ এবং একতরফা ভালোবাসার হাহাকার প্রকাশ করে। প্রেমিক তার ভালোবাসার মানুষের জন্য জগত সংসার ত্যাগ করতে রাজি ছিল, কিন্তু প্রিয়া তাকে আপন করেনি, বরং পাষাণ হয়ে তাকে দূরে ঠেলে দিয়েছে। গানে প্রেমিকের প্রশ্ন—তার মনের পিঞ্জিরায় বা হৃদয়ে সে কাকে স্থান দিয়েছে? প্রেমিকা তাকে পর করে দিলেও, প্রেমিক তার সুখ কামনা করে এবং পরকালেও তাকে পাওয়ার প্রার্থনা জানায়। এটি আত্মত্যাগ ও ভালোবাসার এক করুণ কাহিনী।

English Meaning & Translation:

“Tor Moner Pinjiray” (In the Cage of Your Mind/Heart) expresses the profound agony of heartbreak and unrequited love. The protagonist sacrificed his worldly life for his beloved, yet she remained cold-hearted and did not accept him. The lyrics question whom she has sheltered in her heart while casting him aside. Despite the rejection, he wishes her happiness and vows to visit her in dreams. He even prays to be united with her in the afterlife, showcasing the depth of his selfless devotion.