Tor Ek Kothaye Lyrics | তোর এক কথায় লিরিক্স

“Tor Ek Kothaye Lyrics” (তোর এক কথায় লিরিক্স) is a chart-topping romantic number from the Bengali movie Besh Korechi Prem Korechi, released in 2015. This melodious track is sung by the melody king Arijit Singh. The music is composed by the hitmaker Jeet Gannguli, and the lyrics are penned by Prasen. The song features the superstar duo Jeet and Koel Mallick, capturing their beautiful chemistry.

Tor Ek Kothaye Song Information in Bengali: “তোর এক কথায় লিরিক্স” জনপ্রিয় সিনেমা বেশ করেছি প্রেম করেছি-র একটি সুপারহিট রোমান্টিক গান। অরিজিৎ সিং-এর জাদুকরী কণ্ঠে এবং জিতের লিপে এই গানটি দর্শকদের মন জয় করে নিয়েছে। গানটির সুর করেছেন জিৎ গাঙ্গুলী এবং কথা লিখেছেন প্রসেন। ভালোবাসার মানুষের জন্য সব কিছু বাজি রাখার যে আকুতি, তা এই গানে চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে।

Tor Ek Kothaye Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Tor Ek Kothaye Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

নাম জানি না তোর,
আর রাত জানিনা ভোর,
মন যায়রে চলে যায় প্রেম জানিয়ে।
হাল মেলাবি আয়,
দিন কাল মেলাবি আয়,
মন ফিরবে নারে আজ, তোকে না নিয়ে।

তোর এক কথায় আমি রাখবো হাজার বাজি,
তোর ইশারায় আমি মরে যেতেও রাজি।
তোর এক কথায় আমি রাখবো হাজার বাজি,
তোর ইশারায় আমি মরে যেতেও রাজি।

কিছুটা সায় নিয়ে যা তুই,
আলো আমায় দিয়ে যা তুই,
পারিনা থাকতে একা আর,
কোনো উপায় দিয়ে যা তুই।
তোর এক কথায় আমি রাখবো হাজার বাজি,
তোর ইশারায় আমি মরে যেতেও রাজি।

জানাশোনা নেই অজান্তেই এসেছে অন্য কে,
আমাকে মনের অরণ্যের ঠিকানা চিনতে দে।
জানাশোনা নেই অজান্তেই এসেছে অন্য কে,
আমাকে মনের অরণ্যের ঠিকানা চিনতে দে।
আর কি বোঝাবো বল,
বলছে ফুলের দল, তুই আমারি।
আর কি কারণ চাস,
বলছে বন্ধু বাতাস, তুই আমারি।
তোর এক কথায় আমি রাখবো হাজার বাজি
তোর ইশারায় আমি মরে যেতেও রাজি।

বাড়াবাড়ি মন জ্বালাতন করেছে যখনি,
আমি কোনো আর চেষ্টার সীমানা রাখিনি।
বাড়াবাড়ি মন জ্বালাতন করেছে যখনি,
আমি কোনো আর চেষ্টার সীমানা রাখিনি।
আর কি বোঝাবো বল,
বলছে ফুলের দল, তুই আমারি।
আর কি কারণ চাস,
বলছে বন্ধু বাতাস, তুই আমারি।

তোর এক কথায় আমি রাখবো হাজার বাজি,
তোর ইশারায় আমি মরে যেতেও রাজি।
তোর এক কথায় আমি রাখবো হাজার বাজি,
তোর ইশারায় আমি মরে যেতেও রাজি।

(শেষ)

Tor Ek Kothaye Lyrics in English Transliteration :

Naam jani na tor,
Ar raat janina bhor,
Mon jayre chole jay prem janiye.
Haal melabi aay,
Din kaal melabi aay,
Mon phirbe nare aaj, toke na niye.

Tor ek kothaye ami rakhbo hajar baji,
Tor isharay ami more jeteo raji.
Tor ek kothay ami rakhbo hajar baji,
Tor isharay ami more jeteo raji.

Kichhuta saay niye ja tui,
Aalo amay diye ja tui,
Parina thakte eka ar,
Kono upay diye ja tui.
Tor ek kothaye ami rakhbo hajar baji,
Tor isharay ami more jeteo raji.

Janashona nei ojantei esechhe onyo ke,
Amake moner oronyer thikana chinte de.
Janashona nei ojantei esechhe onyo ke,
Amake moner oronyer thikana chinte de.
Ar ki bojhabo bol,
Bolchhe phuler dol, tui amari.
Ar ki karon chas,
Bolchhe bondhu batas, tui amari.
Tor ek kothaye ami rakhbo hajar baji
Tor isharay ami more jeteo raji.

Barabari mon jalaton korechhe jokhoni,
Ami kono ar cheshtar simana rakhini.
Barabari mon jalaton korechhe jokhoni,
Ami kono ar cheshtar simana rakhini.
Ar ki bojhabo bol,
Bolchhe phuler dol, tui amari.
Ar ki karon chas,
Bolchhe bondhu batas, tui amari.

Tor ek kothaye ami rakhbo hajar baji,
Tor isharay ami more jeteo raji.
Tor ek kothay ami rakhbo hajar baji,
Tor isharay ami more jeteo raji.

(End)

Tor Ek Kothaye Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“তোর এক কথায়” গানটি এক গভীর প্রেমের আত্মসমর্পণ। প্রেমিক তার প্রেমিকাকে বলছে যে তার নাম বা সময়ের জ্ঞান তার কাছে আর মুখ্য নয়, তার মন শুধু প্রেম নিবেদন করতে চায়। প্রেমিকা যদি শুধু একটি বার বলে বা ইশারা করে, তবে প্রেমিক তার জন্য হাজার বাজি রাখতে বা জীবন দিতেও রাজি। বাতাস, ফুল সবাই যেন সাক্ষ্য দিচ্ছে যে তারা একে অপরের। প্রেমিক তার সব চেষ্টার সীমা ছাড়িয়ে প্রেমিকার হৃদয়ের ঠিকানা খুঁজে পেতে চায়।

English Meaning & Translation:

“Tor Ek Kothaye” (At One Word of Yours) is a passionate declaration of love. The protagonist expresses that he doesn’t care about names or time anymore; his heart just wants to convey his love. He declares that at just one word from her, he is ready to bet everything, and at her signal, he is even ready to die. Nature itself—flowers and the wind—seems to testify that she belongs to him. He has crossed all limits of effort to win her heart and asks her to guide him to her soul.