Tomake Chai Lyrics | তোমাকে চাই লিরিক্স

“Tomake Chai Lyrics” (তোমাকে চাই লিরিক্স) is a blockbuster romantic track from the Bengali movie Gangster. Sung by the melody king Arijit Singh, the song became an instant anthem for lovers. The music is composed by Arindom with heartfelt lyrics written by Prasen. The captivating music video features Yash Dasgupta and Mimi Chakraborty, depicting an intense, irresistible, and passionate romance where the protagonist completely surrenders to love.

Tomake Chai Song Information in Bengali: “তোমাকে চাই লিরিক্স” ‘গ্যাংস্টার’ সিনেমার একটি তুমুল জনপ্রিয় রোমান্টিক গান। অরিজিৎ সিং-এর জাদুকরী কণ্ঠে, অরিন্দমের সুরে এবং প্রসেনের কথায় গানটি শ্রোতাদের হৃদয়ে এক বিশেষ স্থান দখল করে আছে। যশ দাশগুপ্ত এবং মিমি চক্রবর্তীর অনবদ্য রসায়ন গানটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে। গানে গভীর প্রেমের কথা বলা হয়েছে, যেখানে প্রেমিক তার ভালোবাসার মানুষের কাছে সম্পূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করে শুধু তাকেই পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেছেন।

Tomake Chai Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Tomake Chai Lyrics in Bengali (তোমাকে চাই লিরিক্স) :

তোমার নামের রোদ্দুরে,
আমি ডুবেছি সমুদ্দুরে,
জানি না যাবো কদ্দুরে এখনও।

তোমার নামের রোদ্দুরে,
আমি ডুবেছি সমুদ্দুরে,
জানি না যাবো কদ্দুরে এখনও।
আমার পোড়া কপালে,
আর আমার সন্ধ্যে সকালে,
তুমি কেন এলে জানি না এখনও।
ফন্দি আঁটে মন পালাবার,
বন্দী আছে কাছে সে তোমার।

যদি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই,
যদি মিথ্যে মানতে চাও, তোমাকেই চাই।
হুমম… যদি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই,
যদি মিথ্যে মানতে চাও, তোমাকেই চাই।

হলো শুরু সাতদিনে,
এই খেলাধুলো রাতদিনে,
জানি বারণ করার সাধ্যি নেই, আর আমার।
তোমার নামের মন্দিরে,
আর তোমার নামের মসজিদে,
আমি কথা দিয়ে এসেছি, বারবার।

বিন্দু থেকে সিন্ধু হয়ে যাও,
তুমি ইচ্ছেমত আমাকে সাজাও।

যদি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই,
যদি মিথ্যে মানতে চাও, তোমাকেই চাই।
ও ও… যদি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই,
যদি মিথ্যে মানতে চাও, তোমাকেই চাই।

মনের গভীরে, ঘুমের শরীরে,
তোমাকে নিয়ে ডুবে যাবো।
আমার কাছে কারনেরা আছে,
নিজেকে আমি খুঁজেই নেবো।

যদি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই,
যদি মিথ্যে মানতে চাও, তোমাকেই চাই।
হুমম… যদি সত্যি জানতে চাও,
তোমাকে চাই, তোমাকে চাই,
যদি মিথ্যে মানতে চাও, তোমাকেই চাই।

(সমাপ্ত)

Tomake Chai Lyrics in English Transliteration :

Tomar namer roddure,
Ami dubechhi somuddure,
Jani na jabo koddure ekhono.

Tomar namer roddure,
Ami dubechhi somuddure,
Jani na jabo koddure ekhono.
Amar pora kopale,
Ar amar sondhye sokale,
Tumi keno ele jani na ekhono.
Fondi ante mon palabar,
Bondi achhe kachhe se tomar.

Jodi sotti jante chao,
Tomake chai, tomake chai,
Jodi mithye mante chao, tomakei chai.
Humm… jodi sotti jante chao,
Tomake chai, tomake chai,
Jodi mithye mante chao, tomakei chai.

Holo shuru satdine,
Ei kheladhulo ratdine,
Jani baron korar saddhi nei, ar amar.
Tomar namer mondire,
Ar tomar namer mosjide,
Ami kotha diye eshechhi, barbar.

Bindu theke sindhu hoye jao,
Tumi ichchhemoto amake sajao.

Jodi sotti jante chao,
Tomake chai, tomake chai,
Jodi mithye mante chao, tomakei chai.
O o… jodi sotti jante chao,
Tomake chai, tomake chai,
Jodi mithye mante chao, tomakei chai.

Moner gobhire, ghumer shorire,
Tomake niye dube jabo.
Amar kachhe karonera achhe,
Nijeke ami khunjei nebo.

Jodi sotti jante chao,
Tomake chai, tomake chai,
Jodi mithye mante chao, tomakei chai.
Humm… jodi sotti jante chao,
Tomake chai, tomake chai,
Jodi mithye mante chao, tomakei chai.

(End)

Tomake Chai Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“তোমাকে চাই” গানটি এক গভীর ও তীব্র প্রেমের গান। গায়ক এখানে বলছেন যে তিনি তার প্রেমিকার নামের রোদ্দুরে এবং প্রেমের সমুদ্রে পুরোপুরি ডুবে গেছেন। এই প্রেম তাকে কোথায় নিয়ে যাবে তা তিনি জানেন না। শত বাধা, পালানোর ফন্দি বা ভুল থাকা সত্ত্বেও তিনি কেবল তার ভালোবাসার মানুষটিকেই চান। ‘বিন্দু থেকে সিন্ধু’ হয়ে যাওয়ার রূপক দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, প্রেমিকা চাইলে তাকে নিজের ইচ্ছেমতো সাজিয়ে নিতে পারে, তার একমাত্র চাওয়া হলো তাকে পাওয়া। সত্য বা মিথ্যে—যেভাবেই হোক না কেন, তার মন শুধু একজনকেই চায়।

English Meaning & Translation:

“Tomake Chai” (I Want You) is an intense and passionate romantic song. The singer expresses that he has completely drowned in the sunlight of his beloved’s name and the ocean of her love, unaware of where this journey will take him. Despite the mind trying to plot an escape (“Fondi ante mon palabar“), the heart remains held captive by her. Using the metaphor of becoming an ocean from a drop (“Bindu theke sindhu hoye jao“), he tells her she can mold him however she wishes. Whether taken as a truth or a lie, his only ultimate desire is to have her by his side.