Tomake Bujhina Priyo Lyrics | তোমাকে বুঝিনা প্রিয় লিরিক্স

“Tomake Bujhina Priyo Lyrics” from Anindya Chatterjee’s Projapoti Biskut starring Ishaa Saha, Aditya Sengupta, Shantilal Mukherjee. This song has been composed by Prasen (Prasener Dolbol) and sung by Chandrani Banerjee. Lyrics by Ritam Sen.

Tomake Bujhina Priyo Song Information in Bengali: “তোমাকে বুঝিনা প্রিয় লিরিক্স” অনিন্দ্য চ্যাটার্জির প্রজাপতি বিস্কুট সিনেমা থেকে, যেখানে অভিনয় করেছেন ইশা সাহা, আদিত্য সেনগুপ্ত প্রমুখ। এই গানটির সুর করেছেন প্রসেন এবং গেয়েছেন চন্দ্রানী ব্যানার্জি। গানের কথা লিখেছেন রিতম সেন।

Tomake Bujhina Priyo Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Tomake Bujhina Priyo Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

তোমাকে বুঝিনা প্রিয়,
বোঝনা না তুমি আমায়,
দুরত্ব বাড়ে যোগাযোগ নিভে যায়। উ উ উ…
তোমাকে বুঝিনা প্রিয়,
বোঝনা না তুমি আমায়,
দুরত্ব বাড়ে যোগাযোগ নিভে যায়…

গরাদ শোকে সূর্যমুখী,
গরাদ শোকে সূর্যমুখী,
খয়েরী কুঁড়ির ফুল, সূর্য খুঁজে বেড়ায়…
তোমাকে জানিনা প্রিয়,
জানো না তুমি আমায়,
শীতের বেড়াল খেলে ঘাসের ছায়ায়।
তোমাকে জানিনা প্রিয়,
জানো না তুমি আমায়,
শীতের বেড়াল খেলে ঘাসের ছায়ায়।
দু চোখে তার পান্না বাহার,
দু চোখে তার পান্না বাহার,
কান্না জমায় কথায় কথায়…

তোমাকে ডাকি না প্রিয়,
ডাকো না তুমি আমায়,
জলপ্রপাত মাতে রূপোর মায়ায়। উ উ উ…
তোমাকে ডাকি না প্রিয়,
ডাকো না তুমি আমায়,
জলপ্রপাত মাতে রূপোর মায়ায়।
তুলনা-হীনা জলের কিনার
তুলনা-হীনা জলের কিনার।
তোমার চুলের মতো, আনমনে আঙুল ডোবায়।

(শেষ)

Tomake Bujhina Priyo Lyrics in English Transliteration :

Tomake bujhina priyo,
bojhona tumi amay,
Durotto bare jogajog nibhe jay. uuu…
Tomake bujhina priyo,
Bojhona tumi amay,
Durotto bare jogajog nibhe jay…

Gorad shoke surjomukhi,
Gorad shoke surjomukhi,
Khoyeri kurir ful, Surjo khuje beray…
Tomake Janina priyo,
Jano na tumi amay,
Shiter beral khele ghaser chayay.
Tomake Janina priyo,
Jano na tumi amay,
Shiter beral khele ghaser chayay.
Du chokhe tar panna bahar,
Du chokhe tar panna bahar,
Kanna jomay kathay kathay…

Tomake daki na priyo,
Dako na tumi amay,
Jolopropat mate rupor mayay. uuu…
Tomake daki na priyo,
Dako na tumi amay,
Jolopropat mate rupor mayay.
Tulona-hina joler kinar,
Tulona-hina joler kinar,
Tomar chuler moto, anmone angul dobay.

(End)

Tomake Bujhina Priyo Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“তোমাকে বুঝিনা প্রিয়” গানটি দাম্পত্য জীবনের বা প্রেমের সম্পর্কের মধ্যে তৈরি হওয়া অদেখা দূরত্ব এবং ভুল বোঝাবুঝির কথা বলে। এটি এমন এক অনুভূতির প্রকাশ যেখানে দুজন মানুষ কাছে থেকেও যেন অচেনা। গানে সূর্যমুখী, শীতের বিড়াল এবং জলপ্রপাতের উপমা ব্যবহার করে সম্পর্কের নীরব অভিমান, অপেক্ষা এবং বিষণ্ণতাকে তুলে ধরা হয়েছে। এটি ভালোবাসার মধ্যেও যোগাযোগের অভাব এবং মনের মিল না হওয়ার এক করুণ সুর।

English Meaning & Translation:

The song “Tomake Bujhina Priyo” (I Don’t Understand You, My Love) speaks of the invisible distance and misunderstandings within a relationship. It reflects a feeling where two people, despite being close, feel like strangers to each other. Using metaphors like a sunflower, a winter cat, and a waterfall, the song portrays silent pride, waiting, and melancholy. It captures the melancholic tone of a lack of communication and emotional disconnect even in love.