Shesh Belaye Lyrics | শেষ বেলায় লিরিক্স

“Shesh Belaye Lyrics” (শেষ বেলায় লিরিক্স), frequently searched by listeners as Shesh Belay Lyrics, is the soul-stirring musical centerpiece of the blockbuster Bengali movie Belaseshe. This emotive track is a collaborative masterpiece featuring the deep, resonant voice of Rupankar Bagchi and the melodious textures of Somlata Acharyya Chowdhury. Written and composed by the musical genius Anupam Roy, the song captures the poignant essence of a lifelong companionship reaching its twilight. It beautifully articulates the themes of enduring love, domesticity, and the spiritual connection found within a shared lifetime.

Shesh Belaye Song Information in Bengali: “শেষ বেলায় লিরিক্স” বা “শেষ বেলায়” গানটি ‘বেলাশেষে’ সিনেমার এক অবিস্মরণীয় নিবেদন। অনুপম রায়ের কথা ও সুরে এবং রূপঙ্কর বাগচী ও সোমলতা আচার্য চৌধুরীর দ্বৈত কণ্ঠে এই গানটি দাম্পত্য জীবনের এক গভীর দর্শন তুলে ধরে। শ্রোতারা অনেকেই গানটিকে “Shesh Belay Lyrics” হিসেবেও খোঁজেন। গানে শঙ্খের সুর, ক্লান্তির দাগ মুছে ফেলা এবং একে অপরের অভ্যাসে মিশে থাকার যে চিত্র ফুটে উঠেছে, তা এক কথায় অনবদ্য।

Shesh Belaye Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Shesh Belaye Lyrics in Bengali (শেষ বেলায় লিরিক্স) :

তুমি রেখেছিলে ভালবেসে হাত,
তুমি অভিমানে কেঁদেছিলে রাত।
তুমি মেনে নিলে আঁচলের টান,
আমি সেই সুরে বেঁধে ফেলি গান।
শেষ বেলায়, তুমি ভেসে আসা শঙ্খের সুর,
শেষ বেলায়, তুমি নিয়ে চল দূর বহুদূর।
শেষ বেলায়, তুমি মুছে ফেলে ক্লান্তির দাগ,
শেষ বেলায়, তুমি ধুলোমুঠি চেনা সংরাগ।

সব কথা কি এমনি বলার?
এক পা দু পা এমনি চলার,
কোন নিয়মে লেপ চাদরে,
জড়িয়ে আছো বারোমাস?
তুমি মনে রেখো একফালি রোদ,
এসে রেখেছিল সব অনুরোধ।
তুমি মনে রেখো একফালি রোদ,
এসে রেখেছিল সব অনুরোধ।

শেষ বেলায়, তুমি ভেসে আসা শঙ্খের সুর,
শেষ বেলায়, তুমি নিয়ে চল দূর বহুদূর।
শেষ বেলায়, তুমি মুছে ফেলে ক্লান্তির দাগ,
শেষ বেলায়, তুমি ধুলোমুঠি চেনা সংরাগ।

তোমার মনের মত করে,
রেখো আমায় এই আসরে।
চোখ সরালেও যায় না ঢাকা,
অনেক স্মৃতির অল্প জল।
তুমি সাজিয়েছ পুতুলের ঘর,
আমি সেই ঘরে খুঁজি ঈশ্বর।
তুমি সাজিয়েছ পুতুলের ঘর,
আমি সেই ঘরে খুঁজি ঈশ্বর।

শেষ বেলায়, তুমি ভেসে আসা শঙ্খের সুর,
শেষ বেলায়, তুমি নিয়ে চল দূর বহুদূর।
শেষ বেলায়, তুমি মুছে ফেলে ক্লান্তির দাগ,
শেষ বেলায়, তুমি ধুলোমুঠি চেনা সংরাগ।

(সমাপ্ত)

Shesh Belaye Lyrics in English Transliteration :

Tumi rekhechhile bhalobeshe haat,
Tumi obhimane kendechhile raat.
Tumi mene nile aancholer taan,
Ami sei sure bendhe pheli gaan.
Shesh belaye, tumi bhese aasa shonkher sur,
Shesh belay, tumi niye cholo dur bohudur.
Shesh belaye, tumi muchhe phele klantir daag,
Shesh belay, tumi dhulomuthi chena songrag.

Sob kotha ki emni bolar?
Ek pa du pa emni cholar,
Kon niyome lep chadore,
Joriye achho baromas?
Tumi mone rekho ekfali rod,
Ese rekhechhilo sob onurodh.
Tumi mone rekho ekfali rod,
Ese rekhechhilo sob onurodh.

Shesh belaye, tumi bhese aasa shonkher sur,
Shesh belay, tumi niye cholo dur bohudur.
Shesh belaye, tumi muchhe phele klantir daag,
Shesh belay, tumi dhulomuthi chena songrag.

Tomar moner moto kore,
Rekho amay ei aasore.
Chokh soraleo jay na dhaka,
Onek smritir olpo jol.
Tumi sajiyechho putuler ghor,
Ami sei ghore khuji ishwar.
Tumi sajiyechho putuler ghor,
Ami sei ghore khuji ishwar.

Shesh belaye, tumi bhese aasa shonkher sur,
Shesh belay, tumi niye cholo dur bohudur.
Shesh belaye, tumi muchhe phele klantir daag,
Shesh belay, tumi dhulomuthi chena songrag.

(End)

Shesh Belaye Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“শেষ বেলায়” গানটি জীবনের সায়াহ্নে এসে ভালোবাসার এক গভীর উপলব্ধির কথা বলে। গানটিতে দম্পতির দীর্ঘ পথচলা, মান-অভিমান, এবং একে অপরের ওপর নির্ভরতার চিত্র ফুটে উঠেছে। গায়ক তার সঙ্গীকে জীবনের শেষ বেলার সঙ্গী, ভেসে আসা শঙ্খের পবিত্র সুর এবং সমস্ত ক্লান্তির উপশম হিসেবে বর্ণনা করেছেন। গানে বলা হয়েছে, স্ত্রী যেমন যত্ন করে সংসার বা ‘পুতুলের ঘর’ সাজিয়েছেন, স্বামী সেই সংসারের মধ্যেই ঈশ্বর বা পরম শান্তি খুঁজে পান। চোখের সামান্য জলেও যে অনেক স্মৃতি লুকিয়ে থাকে, তা এই গানে সুন্দরভাবে প্রকাশ পেয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Shesh Belaye” (At the Twilight) is a touching ode to lifelong companionship. The song reflects on the shared journey of a couple, acknowledging the hands held in love and the nights spent in tearful silence due to misunderstandings. The protagonist describes his partner as the auspicious sound of the conch shell drifting in at the end of the day, symbolizing peace and finality. She is the one who wipes away the stains of fatigue and represents a familiar attachment (Songrag). The lyrics beautifully express that while she has meticulously arranged their “dollhouse” (domestic life), he searches for divinity within that very home, realizing that their bond transcends the mundane.