Sei Raate Raat Chhilo Purnima Lyrics | সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা লিরিক্স

“Sei Raate Raat Chhilo Purnima Lyrics” is a timeless Bengali romantic song sung and composed by the legendary Kishore Kumar. The lyrics were penned by Shibdas Banerjee. This song is often featured in various compilations like Favourites All: Bengali Songs.

Sei Raate Raat Chhilo Purnima Song Information in Bengali: “সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা লিরিক্স” একটি কালজয়ী বাংলা রোমান্টিক গান। এই গানটি গেয়েছেন এবং সুর করেছেন কিংবদন্তি শিল্পী কিশোর কুমার। গানের কথা লিখেছেন শিবদাস ব্যানার্জী। এটি কিশোর কুমারের গাওয়া অন্যতম জনপ্রিয় একটি আধুনিক বাংলা গান।

Sei Raate Raat Chhilo Purnima Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Sei Raate Raat Chhilo Purnima Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা, 
রঙ ছিল ফাল্গুনি হাওয়াতে, 
সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা, 
রঙ ছিল ফাল্গুনি হাওয়াতে, 
সব ভালো লাগছিল চন্দ্রিমায়, 
খুব কাছে তোমাকে পাওয়াতে… 

মন খুশি উর্বশী সেই রাতে, 
সুর ছিল গান ছিল এই প্রাণে, 
ঐ দুটি হাত ছিলো এই হাতে, 
কি কথা বলছিলে মন জানে। 
সব ভালো লাগছিল তুমি ছিলে তাই, 
মন ছিল মনেরই ছায়াতে… 
সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা, 
রঙ ছিল ফাল্গুনি হাওয়াতে… 

রাত আসে রাত চলে যায় দূরে, 
সেই স্মৃতি ভুলতে কি আজ পারি? 
পুরানো দিন আছে মন জুড়ে, 
ভালোবাসা হয়েছে ভিখারী। 
ধূপকাঠি মন জ্বলে একা একা তাই, 
সেই তুমি নেই তুমি নেই সাথে।
সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা, 
রঙ ছিল ফাল্গুনি হাওয়াতে,
সব ভালো লাগছিল চন্দ্রিমায়, 
খুব কাছে তোমাকে পাওয়াতে…

(শেষ)

Sei Raate Raat Chhilo Purnima Lyrics in English Transliteration :

Sei raate raat chhilo purnima, 
Rong chhilo falguni hawate, 
Sei raate raat chhilo purnima, 
Rong chhilo falgini hawate, 
Sob valo lagchhilo chondrimay, 
Khub kaachhe tomake pawate… 

Mon khushi urboshi sei raate, 
Sur chhilo gaan chhilo ei praane, 
Oi duti haat chhilo ei haate, 
Ki katha bolchile mon jaane. 
Sob valo lagchhilo tumi chhile tai,
Mon chhilo moneri chhayate… 
Sei raate raat chhilo purnima, 
Rong chhilo falgini hawate… 

Raat aase raat chole jay dure,
Sei smriti bhulte ki aaj paari?
Puraano din achhe mon jure,
Valobasa hoyechhe bhikhari.
Dhupkathi mon jwole eka eka tai,
Sei tumi nei tumi nei saathe.
Sei raate raat chhilo purnima, 
Rong chhilo falgini hawate, 
Sob valo lagchhilo chondrimay, 
Khub kaachhe tomake pawate… 

(End)

Sei Raate Raat Chhilo Purnima Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“সেই রাতে রাত ছিল পূর্ণিমা” গানটি একটি নস্টালজিক রোমান্টিক গান, যেখানে গায়ক তার অতীতের এক পূর্ণিমা রাতের স্মৃতিচারণ করছেন। সেই রাতে প্রকৃতি ছিল সুন্দর, ফাগুনি হাওয়া বইছিল এবং তার প্রিয় মানুষটি তার খুব কাছে ছিল। তাদের সেই মধুর মিলনের মুহূর্ত, হাতে হাত রাখা, এবং মনের কথা বলা—সবকিছুই ছিল স্বপ্নের মতো। কিন্তু বর্তমানে সেই প্রিয় মানুষটি আর সাথে নেই। গায়ক এখন একা, এবং তার মন ধূপকাঠির মতো জ্বলে। পুরনো স্মৃতি তাকে আজও কষ্ট দেয়, আর ভালোবাসা যেন ভিখারি হয়ে গেছে। এটি বিরহ এবং মধুর স্মৃতির এক অপূর্ব সংমিশ্রণ।

English Meaning & Translation:

The song “Sei Raate Raat Chhilo Purnima” (That Night Was a Full Moon Night) is a nostalgic romantic track where the singer reminisces about a past full moon night. On that night, nature was vibrant with the spring breeze, and his beloved was very close to him. The moments of happiness, holding hands, and sharing unspoken words were magical. However, in the present, his beloved is no longer with him. He is alone, and his heart burns like an incense stick in solitude. The memories of the past still haunt him, and his love feels like a beggar. It is a beautiful blend of separation and sweet memories.