Sanai Baje Lyrics | সানাই বাজে লিরিক্স

“Sanai Baje Lyrics” from Ravi Kinagi’s Premer Kahini starring Dev, Koel Mallick, Ranjit Mallick. This song has been composed by Jeet Gannguli and sung by Shaan and Shreya Ghoshal. Lyrics by Priyo Chattopadhyay.

Sanai Baje Song Information in Bengali: “সানাই বাজে লিরিক্স” রবি কিনাগীর প্রেমের কাহিনী সিনেমা থেকে, যেখানে অভিনয় করেছেন দেব, কোয়েল মল্লিক, রঞ্জিত মল্লিক। এই গানটি সুর করেছেন জিৎ গাঙ্গুলী এবং গেয়েছেন শান ও শ্রেয়া ঘোষাল। গানের কথা লিখেছেন প্রিয় চট্টোপাধ্যায়।

Sanai Baje Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Sanai Baje Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।
লজ্জারাঙ্গা মনে কনে, পরলো হাতে শাখা,
শঙ্খ বাজা, দে উলু দে, গায়ে হলুদ মাখা।
শঙ্খ বাজা, দে উলু দে, গায়ে হলুদ মাখা।

হো… আ… হো… আ…
আজ এই শুভদিনে, চোখে জল এনো না।
ফিরে যা পাওয়ার নয়, তাকে মনে রেখো না।
ও… যত বলি ভুলে যেতে, মন কথা শোনে না।
চোখেরই আকাশে সেই, বৃষ্টি যে থামে না।
তুমি চির সুখী হবে, কান্না মোছ তবে,
অভিমানিনী…
ভাঙ্গা স্বপ্ন ডেকে যায়, মনে পড়ে যায়,
প্রেমের কাহিনী…

সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
আসলো শুভ সন্ধ্যা কাছে, খুশির হৃদয় জুড়ে।
এমন সুখের দিনে বধু, রাখিস না মুখ ভারী,
সাজ রে সখি মনের সাজে,সাজলো সারা বাড়ি।
সাজ রে সখি মনের সাজে, সাজলো সারা বাড়ি।

ও… ও … আ… ও…
যার প্রেম দিতে জানে সাথীর বলিদান,
ভালোবেসে ব্যথা ছাড়া চায়না সে প্রতিদান।
ও… জীবনের সব চাওয়া কখনো কি পাওয়া যায়?
হাসিমুখে কিছু ব্যথা মেনে তাই নিতে হয়।
ও… এই মন যে থেকে যাবে শ্রদ্ধা অনুভবে, অনুরাগিনী…
কিছু পথ যে থেমে যায়, বাকি থেকে যায়,
প্রেমের কাহিনী…

সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে।
ছাদনা তলায় চলো কনে, বিয়ের পিঁড়ি চড়ে।
সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।

সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।
সানাই বাজে, সানাই বাজে,আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা,খুশির হৃদয় জুড়ে।
সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।
সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।
সানাই বাজে, সানাই বাজে, আজকে মিলন সুরে,
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।
সাতপাকে মন পড়বে বাঁধা, খুশির হৃদয় জুড়ে।

(শেষ)

Sanai Baje Lyrics in English Transliteration :

Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe bandha, khushir hridoy jure.
Lojjaranga mone kone, porlo haate shakha,
Shonkho baaja, de elu de, gaaye holud makha.
Shonkho baaja, de elu de, gaaye holud makha.

Ho… Aa… Ho… Aa…
Aj ei shubhodine, chokhe jol eno na.
Fire ja pawar noy, taake mone rekho na.
O… Joto boli bhule jete, mon katha sone na.
Chokheri akashe sei, brishti je thame na.
Tumi chiro sukhi hobe, kanna mochho tobe,
Obhimanini…
Bhanga swapno deke jay, mone pore jay,
Premer kahini…

Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Aslo shubho sandhya kachhe, khushir hridoy jure.
Emon sukher dine bodhu, rakhis na mukh bhaari,
Saaj re sokhi moner saaje, sajlo sara bari.
Saaj re sokhi moner saaje, sajlo sara bari.

O… O… Aa… O…
Jar prem dite jane sathir bolidaan,
Valobese byatha chhara chayna protidan.
O… Jiboner sob chawa kokhono ki pawa jay?
Hasimukhe kichhu byatha mene nite noy.
O… Ei mon je theke jabe shroddha onubhobe, onuragini…
Kichhu poth je theme jay, baki theke jay,
Premer kahini…

Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Chhadna tolay cholo kone, biyer piri chore.
Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.

Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.
Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.
Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.
Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.
Sanai baje, sanai baje, ajke milon sure,
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.
Satpake mon porbe badha, khushir hridoy jure.

(End)

Sanai Baje Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“সানাই বাজে” গানটি একটি বিয়ের আনন্দের মুহূর্ত এবং তার পেছনের চাপা বেদনার মিশ্র অনুভূতি প্রকাশ করে। একদিকে বিয়ের উৎসব, শাঁখ ও সানাইয়ের সুর, অন্যদিকে প্রিয়জনকে হারানোর বেদনা। গানে নায়ক তার প্রেমিকাকে অন্য কারো হতে দেখছে, কিন্তু তার সুখের জন্য নিজের ভালোবাসা বিসর্জন দিচ্ছে। সে চায় তার প্রেমিকা সুখী হোক, যদিও তার নিজের বুকে পুরনো প্রেমের স্মৃতির ব্যথা রয়ে যায়। এটি ত্যাগের এবং নিঃস্বার্থ ভালোবাসার এক অনন্য প্রকাশ।

English Meaning & Translation:

The song “Sanai Baje” depicts the mixed emotions of a wedding celebration intertwined with hidden heartbreak. While the festive tunes of Shehnai and conch shells fill the air, the protagonist watches his beloved marrying someone else. Despite the pain of losing her, he sacrifices his love for her happiness, wishing her a blissful life. The song beautifully captures the essence of selfless love, sacrifice, and the lingering memories of a past romance amidst a joyous occasion.