Sada Kapode Lyrics | সাদা কাপড়ে লিরিক্স

“Sada Kapode Lyrics” (সাদা কাপড়ে লিরিক্স) is a beautiful Bengali folk song sung by the powerhouse performer Pousali Banerjee. The song is composed by Rajkumar Roy and penned by Tathagata Bhattacharyya. Rooted in the soil of Bengal, this track captures the raw emotions of rural love and social stigma. The music video features Payel Basak and Dr. Dwaipayan Choudhury, bringing the rustic narrative to life.

Sada Kapode Song Information in Bengali: “সাদা কাপড়ে লিরিক্স” পৌষালী ব্যানার্জীর কণ্ঠে গাওয়া একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় বাংলা লোকগীতি বা ফোক গান। রাজকুমার রায়ের সুরে এবং তথাগত ভট্টাচার্যের কথায় গ্রাম্য বাংলার মাটির সুর এবং বসন্তের পলাশ বনের প্রেম এই গানে জীবন্ত হয়ে উঠেছে। গানটিতে অভিনয় করেছেন পায়েল বসাক এবং ডা. দ্বৈপায়ন চৌধুরী।

Sada Kapode Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Sada Kapode Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

এ পাগলিয়া বাঁশি কেমন মাতাল করেছে,
ওই পলাশ বনে চাঁদনী রাতে মরদ ডেকেছে।
এ পাগলিয়া বাঁশি কেমন মাতাল করেছে,
ওই পলাশ বনে চাঁদনী রাতে মরদ ডেকেছে।
আজ সাজ করিতে সাঁঝ বেলাতে,
সিনান সেরে আমি যখন আসছিনু ঘরে।
কাদা দিলি, তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
সাদা কাপড়ে!
ও সখী লো,
তু ক্যেনে, তু ক্যেনে তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
সাদা কাপড়ে!

ফাগুনের এই আগুন কালে ডাকে সে কেবল,
কাদা গায়ে ক্যামনে যাবো এখন আমায় বল।
এই নাগর আমার বাজায় বাঁশি ডাকিছে কেবল,
আর কাদা গায়ে ক্যামনে যাবো এখন আমায় বল।
হায় কি যে করি কি না করি,
ক্যামনে আজ বোঝাই তারে?
কাদা দিলি, তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
সাদা কাপড়ে!
ও সখী লো,
তু ক্যেনে, তু ক্যেনে তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
সাদা কাপড়ে!
হায়…

ওই লোকে কইছে মন্দ কথা আসিছে কানে,
আবার কালা ক্যেনে অবুঝ এমন বসন্ত দিনে।
হায় হায় পড়শী গুলার মন্দ কথায় পরাণ জ্বলে,
আবার কালাও ক্যেনে অবুঝ এমন বসন্ত দিনে।
হায় কি যে করি কি না করি,
ক্যামনে আজ বোঝাই তারে?
কাদা দিলি, তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
সাদা কাপড়ে!
ও সখী লো,
তু ক্যেনে, তু ক্যেনে তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
তু ক্যেনে কাদা দিলি,
সাদা কাপড়ে!

(সমাপ্ত)

Sada Kapode Lyrics in English Transliteration :

E pagolia banshi kemon matal korechhe,
Oi polash bone chandni raate morod dekechhe.
E pagolia banshi kemon matal korechhe,
Oi polash bone chandni raate morod dekechhe.
Aaj saj korite sanjh belate,
Sinan sere ami jokhon aschhinu ghore.
Kada dili, tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Sada kapore!
O sokhi lo,
Tu kene, tu kene tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Sada kapore!

Phaguner ei agun kale daake se kebol,
Kada gaye kyamne jabo ekhon amay bol.
Ei nagor amar bajay banshi dakichhe kebol,
Ar kada gaye kyamne jabo ekhon amay bol.
Hay ki je kori ki na kori,
Kyamne aaj bojhai tare?
Kada dili, tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Sada kapore!
O sokhi lo,
Tu kene, tu kene tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Sada kapore!
Hay…

Oi loke koichhe mondo kotha asichhe kaane,
Abar kala kene obujh emon bosonto dine.
Hay hay porshi gular mondo kothay poran jwole,
Abar kalao kene obujh emon bosonto dine.
Hay ki je kori ki na kori,
Kyamne aaj bojhai tare?
Kada dili, tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Sada kapore!
O sokhi lo,
Tu kene, tu kene tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Tu kene kada dili,
Sada kapore!

(End)

Sada Kapode Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“সাদা কাপড়ে” গানটি এক গ্রাম্য রমণীর মিষ্টি অভিযোগ এবং প্রেমের টানাপোড়েনের গল্প বলে। পলাশ বনে চাঁদের আলোয় যখন তার প্রেমিক তাকে বাঁশি বাজিয়ে ডাকে, তখন তার মন মাতাল হয়ে ওঠে। কিন্তু স্নান সেরে সাদা শাড়ি পরে ঘরে ফেরার পথে কেউ তার কাপড়ে কাদা ছিটিয়ে দেয়। এই দাগ যেন কেবল কাপড়ের দাগ নয়, সমাজের কলঙ্কেরও প্রতীক। একদিকে প্রেমিকের ডাক, অন্যদিকে লোকলজ্জা এবং কাপড়ে কাদা লাগার বিড়ম্বনা—এই দ্বন্দ্বর কথাই গানে প্রকাশ পেয়েছে।

English Meaning & Translation:

“Sada Kapode” (On the White Cloth) captures the exuberant yet conflicted emotions of a village maiden caught between social scrutiny and romantic yearning. The protagonist is entranced by the hypnotic melody of a flute calling her to the Palash forest under the moonlight. However, a dilemma arises when her pristine white saree is splashed with mud while she returns from her bath. This mud stain symbolizes both a physical hindrance and a metaphorical blemish on her reputation amidst the gossiping neighbors. The lyrics beautifully articulate her helpless state—she yearns to meet her lover in the vibrant spring (Phagun), yet she is held back by the shame of her tarnished appearance and the clandestine nature of her love.