Radha Lyrics | রাধা লিরিক্স

“Radha Lyrics” (রাধা লিরিক্স) is a soulful Bengali song performed by the talented Rahul Dutta. The music video features Rahul Dutta and Rimpa Roy. This melodious track is composed and penned by Supratip Bhattacharya. The song draws a parallel between the mythical love of Radha-Krishna and modern-day unrequited love.

Radha Song Information in Bengali: “রাধা লিরিক্স” রাহুল দত্তের গাওয়া একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় আধুনিক বাংলা গান। মিউজিক ভিডিওটিতে অভিনয় করেছেন রিম্পা রায় এবং রাহুল দত্ত। গানটির সুর ও কথা লিখেছেন সুপ্রতীপ ভট্টাচার্য। গানে রাধা-কৃষ্ণের প্রেমের উপমা ব্যবহার করে না পাওয়ার বেদনা এবং একতরফা ভালোবাসার অনুভূতি প্রকাশ করা হয়েছে।

Radha Lyrics in Bengali & English, Meaning & Translation :

Radha Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স) :

রাধা তুমি সবেতেই আছো,
শুধু ভাগ্যে নেই আমার,
শ্যামের বাঁশি রাতের কালোয়,
তাই হল উজাড়।
রাধা তুমি সবেতেই আছো,
শুধু ভাগ্যে নেই আমার,
শ্যামের বাঁশি রাতের কালোয়,
তাই হল উজাড়।
আমি অকারণে তোমার খোঁজে,
জ্বলেপুড়ে যাই,
ভালবাসার ব্যাকরণে কারণের নেই ঠাঁই।

কালোর মনের সুরে কলঙ্কিনী,
বিনোদিনী রাই।
প্রেমের স্রোতে একলা ভেসে,
এবার তবে যাই।
কালোর মনের সুরে কলঙ্কিনী,
বিনোদিনী রাই।
প্রেমের স্রোতে একলা ভেসে,
এবার তবে যাই।

রাধা তুমি সবেতেই আছো,
শুধু ভাগ্যে নেই আমার,
শ্যামের বাঁশি রাতের কালোয়,
তাই হল উজাড়।

আমার মতো কে আর সুখী,
বলো সবার চেয়ে?
হলাম তোমার মনের রাজা,
তোমাকেই না পেয়ে।
আমার মতো কে আর সুখী,
বলো সবার চেয়ে?
হলাম তোমার মনের রাজা,
তোমাকেই না পেয়ে।

হয়তো অনেক সুখেই আছো,
তুমি আয়ান ঘরে,
প্রতি রাতে খোঁজে কানু,
তোমায় বাঁশির সুরে।

কালোর মনের সুরে কলঙ্কিনী,
বিনোদিনী রাই।
প্রেমের স্রোতে একলা ভেসে,
এবার তবে যাই।
কালোর মনের সুরে কলঙ্কিনী,
বিনোদিনী রাই।
প্রেমের স্রোতে একলা ভেসে,
এবার তবে যাই।

রাধা তুমি সবেতেই আছো,
শুধু ভাগ্যে নেই আমার,
শ্যামের বাঁশি রাতের কালোয়,
তাই হল উজাড়।

(শেষ)

Radha Lyrics in English Transliteration :

Radha tumi sobetei achho,
Sudhu bhagye nei amar,
Shyam er banshi raater kaloy,
Tai holo ujaar.
Radha tumi sobetei achho,
Sudhu bhagye nei amar,
Shyam er banshi raater kaloy,
Tai holo ujaar.
Ami okarone tomar khonje,
Jwole pure jai,
Valobasar byakorone karoner nei thai.

Kalor moner sure kolonkini,
Binodini rai.
Premer srote ekla bhese,
Ebar tobe jai.
Kalor moner sure kolonkini,
Binodini rai.
Premer srote ekla bhese,
Ebar tobe jai.

Radha tumi sobetei achho,
Sudhu bhagye nei amar,
Shyam er banshi raater kaloy,
Tai holo ujaar.

Amar moto ke ar sukhi,
Bolo sobar cheye?
Holam tomar moner Raja,
Tomakei na peye.
Amar moto ke ar sukhi,
Bolo sobar cheye?
Holam tomar moner Raja,
Tomakei na peye.

Hoyto onek sukhei achho,
Tumi aayan ghore,
Proti raate khonje kanu,
Tomay banshir sure.

Kalor moner sure kolonkini,
Binodini rai.
Premer srote ekla bhese,
Ebar tobe jai.
Kalor moner sure kolonkini,
Binodini rai.
Premer srote ekla bhese,
Ebar tobe jai.

Radha tumi sobetei achho,
Sudhu bhagye nei amar,
Shyam er banshi raater kaloy,
Tai holo ujaar.

(End)

Radha Lyrics Meaning and Translation :

Bengali Meaning:

“রাধা” গানটি পৌরাণিক রাধা-কৃষ্ণের প্রেমকাহিনীর আদলে এক আধুনিক প্রেমিকের আক্ষেপের গল্প। প্রেমিক এখানে নিজেকে শ্যামের (কৃষ্ণ) সাথে তুলনা করেছেন, যার বাঁশির সুর রাতের আঁধারে উজাড় হয়ে যায়। রাধা (প্রেমিকা) তার সব চিন্তায় ও ভাবনায় থাকলেও, বাস্তবে বা ভাগ্যে নেই। প্রেমিক তাকে না পেয়েও নিজেকে ‘মনের রাজা’ বলে সান্ত্বনা দেন, যদিও তিনি জানেন প্রেমিকা হয়তো অন্য কোথাও (আয়ান ঘরে) সুখে আছে। এটি ভালোবাসা পেয়েও না পাওয়ার, এবং না পেয়েও ভালোবাসার এক করুণ স্বীকারোক্তি।

English Meaning & Translation:

“Radha” draws parallels between the legendary love story of Radha-Krishna and a modern tale of unrequited love. The singer compares himself to Shyam (Krishna), noting that while Radha (his beloved) exists in every aspect of his life, she is absent from his destiny. He laments that he burns in her pursuit without reason, as love follows no logic. Even though he hasn’t attained her and she might be happy in someone else’s home (symbolized by Ayan’s house), he considers himself the “King of her mind,” finding solace in loving her from a distance through the melody of his flute.